| Subject | Danish | Hungarian |
| comp., MS | Advanced Configuration and Power Interface | Advanced Configuration and Power Interface |
| law, immigr. | afvisning af asylansøgning på grund af en anden stats indrømmelse af flygtningestatus | menekültkénti elismerés iránti kérelem elfogadhatatlansága amiatt, hogy a kérelmezőt más tagállam menekültként ismerte el |
| law, immigr. | afvisning af asylansøgning på grund af en anden stats indrømmelse af flygtningestatus | menekültjog iránti kérelem elfogadhatatlansága amiatt, hogy más tagállam már menekültstátuszt adott |
| fin. | akkumuleret anden totalindkomst | halmozott egyéb átfogó jövedelem |
| market., social.sc., el. | AND funktion | szerep |
| IT | anden afstemning | második szavazás |
| agric. | anden alkoholgæring | második alkoholos erjesztés |
| gen. | anden alkoholgæring | második erjesztés |
| comp., MS | anden e-mailadresse | egyéb e-mail cím |
| econ. | anden fase af ØMU | a GMU második szakasza |
| fin. | anden finansieringsstruktur | egyéb finanszírozási struktúra |
| econ. | anden indtægt end løn | nem bér jellegű jövedelem |
| law | anden kompetence | fennmaradó joghatóság |
| int. law. | anden "kurv" i Helsingforsslutakten | a Helsinki Záróokmány második kosara |
| agric. | anden næringsmiddelindustri | egyéb élelmiszerek gyártása |
| tax. | anden oplagsprocedure end toldoplag | a vámraktározási eljárástól eltérő raktározási eljárás |
| econ. | anden pakke om økonomisk styring | második gazdasági kormányzási csomag |
| econ. | anden pakke om økonomisk styring | kettes csomag |
| agric. | anden pløjning | az alapművelés elmunkálása |
| crim.law. | anden protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser | Második Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez |
| fin. | anden runde-effekter | közvetlen és másodlagos hatások |
| comp., MS | Anden skærm | Második képernyő |
| agric., construct. | anden tilbudspris franco grænse | második határparitásos kínálati ár |
| econ. | anden verdenskrig | második világháború |
| econ. | Asian and Pacific Council | Ázsiai és Csendes-óceáni Tanács |
| math. | Bartlett's test af anden orden interaktion | másodrendû kölcsönhatás Bartlett-féle próbája |
| gen. | "bricks and mortar"-virksomhed | hagyományos vállalkozás |
| environ. | cap and trade-system | fix összkvótás kereskedési rendszer |
| commun., IT | Communication and Information Resource Centre Administrator | Kommunikációs és Információs Forrásközpont |
| health., unions. | Det Stående Udvalg for Bedriftssikkerhed og Sundhedsforhold i Kulminer og i Anden Udvindingsindustri | Kőszénbányák Biztonsági és Egészségügyi Állandó Bizottsága |
| gen. | Euro-Middelhavs-aftale om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side | Euromediterrán megállapodás egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társulás létrehozásáról |
| comp., MS | Food and Drug Administration | FDA (FDA - US) |
| gen. | For så vidt angår Bulgarien og Rumænien er dette INSTRUMENT en retsakt, der bygger på Schengenreglerne eller på anden måde har tilknytning dertil, jf. artikel 4, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2005. | E JOGI AKTUS a 2005. évi csatlakozási okmány 4. cikkének bekezdése értelmében a schengeni vívmányokra épülő vagy ahhoz egyéb módon kapcsolódó jogi aktusnak minősül. |
| crim.law. | forfølgelse på en anden parts område | határon átnyúló üldözés |
| math. | ikke-central chi-i-anden fordeling | nem centrális chi-négyzet eloszlás |
| comp., MS | ikke-Plug and Play | nem Plug and Play |
| commun., IT | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers | Bejegyzett Nevek és Számok Internetszervezete |
| crim.law., UN | INTERPOL Illicit Firearms Records and Tracing Management System | az Interpol tiltottfegyver-nyilvántartása és visszakövetési rendszere |
| math. | khi-i-anden fordeling | chi-négyzet eloszlás |
| math. | khi-i-anden metrisk | chi-négyzet metrika |
| math. | khi-i-anden statistik | chi-négyzet statisztika |
| math. | khi-i-anden test | s-próba |
| math. | khi-i-anden test | chi-négyzet próba |
| h.rghts.act., UN | konvention mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf | az ENSZ kínzás elleni egyezménye |
| h.rghts.act., UN | konvention mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf | Egyezmény a kínzás és más kegyetlen, embertelen vagy megalázó büntetések vagy bánásmódok ellen |
| gen. | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal | Lisszaboni Tanács |
| gen. | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal | Lisszaboni Tanács a gazdasági versenyképesség és a társadalmi megújulás előmozdítására |
| agric., health., anim.husb. | Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals | A szárazföldi állatoknál alkalmazott diagnosztikai vizsgálatok és vakcinák kézikönyve |
| crim.law., health. | Maritime Analysis and Operations Centre - Narcotics | a tengeri elemző és műveleti központ kábítószerekkel foglalkozó részlege |
| commun., econ. | notice and take down | értesítés-eltávolítás |
| crim.law. | observation på den anden side af grænsen | határon átnyúló megfigyelés |
| gen. | partnerskabsaftale mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater | Cotonoui Megállapodás |
| gen. | partnerskabsaftale mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater | AKCS-EU partnerségi megállapodás |
| gen. | partnerskabsaftale mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater | Partnerségi megállapodás egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között |
| gen. | partnerskabsaftale mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater | AKCS-EU Cotonoui Megállapodás |
| math. | Pearsons chi-i-anden test | Pearson-féle chi-négyzet próba |
| fish.farm., agric. | put and take-fiskeri | bérhorgászati terület |
| comp., MS | reference til anden side | Hivatkozás az oldalon kívülre |
| law, immigr. | ret til forfølgelse på en anden kontraherende parts område | az üldözés joga |
| law | sale and leaseback | visszlízing |
| fin. | swap fra en fastforrentet valuta til en anden variabelt forrentet valuta | keresztdevizás kamatcsereügylet |
| obs., fin. | swap fra en fastforrentet valuta til en anden variabelt forrentet valuta | keresztdevizás kamatswap-ügylet |
| comp., MS | tilknytte en anden Works-opgave | Másik Works feladat társítása |
| gov. | tjenestemand, der gør midlertidig tjeneste i anden stilling | kirendelt tisztviselő |
| h.rghts.act. | UNHCR's Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity Vejledning fra FN's Højkommissariat om flygtninges krav i forbindelse med seksuel orientering og kønsidentitet | az UNHCR iránymutató feljegyzése a szexuális irányultsággal és a nemi identitással kapcsolatos menekültigényekről |
| econ. | Yorkshire and Humberside | Yorkshire és Humberside |
| law | én, der indtræder i en andens rettigheder | jogutód |
