| Danish | French |
| begrænse et visums territoriale gyldighed | restreindre la validité territoriale du visa |
| betingelser for udstedelse af visum ved grænsen | conditions de délivrance de visas à la frontière |
| "courtoisie-visum" | visa de faveur |
| "courtoisie-visum" | visa de courtoisie |
| det visum, der udløber senest | visa dont l'échéance est la plus lointaine |
| det visum, der udløber senest | visa ayant l'échéance la plus lointaine |
| falsk visum | faux visa |
| forlængelse af visum | prolongation du visa |
| fælles liste over lande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum | liste commune des pays dont les ressortissants doivent être munis d'un visa |
| fælles liste over lande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum | liste commune des Etats soumis à l'obligation de visa |
| fælles visum | visa commun |
| gyldigt visum | visa en cours de validité |
| handlingsprogram for administrativt samarbejde på områderne ydre grænser, visum, asyl og indvandring | Programme d'action concernant la coopération administrative dans les domaines des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration |
| handlingsprogram for administrativt samarbejde på områderne ydre grænser, visum, asyl og indvandring | programme ARGO |
| indehaver af visum | titulaire de visa |
| indrejsetilladelse, der gælder som visum | autorisation tenant lieu de visa |
| indrejsetilladelse, der træder i stedet for visum | autorisation tenant lieu de visa |
| kollektivt visum | visa collectif |
| nationalt visum | visa national |
| person, hvis visum er udløbet | personne qui dépasse la durée de séjour autorisée |
| rejsedokument, der kan forsynes med visum | document de voyage qui peut être revêtu d'un visa |
| rejsedokument, der kan forsynes med visum | document de voyage pouvant être revêtu d'un visa |
| Rådets forordning EF nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav | règlement "visas" |
| Rådets forordning EF nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav | règlement CE n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation |
| stat, der har udstedt det visum, som har den længste varighed | Etat ayant délivré le visa ayant la plus longue durée de validité |
| "stop-over"-visum | visa d'arrêt-séjour |
| tidsbegrænset visum | visa limité |
| visum, der er gyldigt for en eller flere indrejser | visa de voyage valable pour une ou plusieurs entrées |
| visum, der er gyldigt for en eller flere indrejser | visa de court séjour |
| visum i form af en indrejsetilladelse | autorisation tenant lieu de visa |
| visum til flere indrejser | visa de court séjour multiple |
| visum til længerevarende ophold | visa pour un séjour de longue durée |
| visum til længerevarende ophold med samme gyldighed som visum til kortvarigt ophold | visa de long séjour ayant valeur concomitante de visa de court séjour |
| visum til midlertidigt ophold | visa de séjour temporaire |
| visum til overførsel mellem to lufthavne | visa pour transfert entre deux aéroports |
| visum til transit med ophold | visa de transit avec droit de séjour |
| visum til transit med ophold | visa de transit avec arrêt |
| visum til transit uden ophold | visa de transit sans droit de séjour |
| visum til transit uden ophold | visa de transit sans arrêt |
| visum til én indrejse | visa à entrée unique |
