Terms for subject Communications containing tale

Danish	French
analog transmission af tale	transmission analogique de la parole
analoge kredsløb med båndbredde til tale af almindelig kvalitet	circuit analogique à largeur de bande vocale de qualité ordinaire
analoge kredsløb med båndbredde til tale af almindelig kvalitet	circuit analogique à bande passante vocale de qualité ordinaire
analoge kredsløb med båndbredde til tale af særlig kvalitet	circuit analogique à largeur de bande vocale de qualité spéciale
analoge kredsløb med båndbredde til tale af særlig kvalitet	circuit analogique à bande passante vocale de qualité spéciale
anordning til at holde forbindelse på en linje medens der tales på en anden linje	dispositif de mise en attente d'une ligne
at kommunikere ved hjælp af tale	communiquer en phonie
automatisk oplagring af talte meddelelser mellem personer	transmission automatique de messages vocaux interpersonnels
båndbredde til tale	largeur de bande vocale
båndbredde til tale	bande passante vocale
digital komprimering af allerede kodet og lagret tale	codage à partir de parole codée et enregistrée
dårlig tale-frame	trame vocale erronée
dårlig tale-frame	mauvaise trame vocale
forstærkning af den modtagne tale	amplificateur de la voix reçue
full-rate tale	communication vocale plein débit
full-rate trafikkanal for tale	canal de trafic vocal à pleine vitesse
full-rate trafikkanal for tale	TCH/FS
genkendelse af kontinuert tale	reconnaissance de la parole continue
genkendelse af kontinuert tale	reconnaissance de discours continu
genkendelse af sammenhængende tale	reconnaissance de la parole continue
genkendelse af sammenhængende tale	reconnaissance de discours continu
gennemforbinde tale	connecter la voix
half-rate tale	communication vocale demi-débit
half-rate trafikkanal for tale	canal de trafic vocal à demi-vitesse
half-rate trafikkanal for tale	TCH/HS
ikke-transparent opkoblingstjeneste for tale	service support non transparent pour la parole
integreret system for tale og data	système intégré de téléphonie et de données
kodet-tale-kanal	voie téléphonique codée
kort til tale og datakanal	carte de voies audiofréquences
metode til indkodning af tale	procédé de codage de la parole
modtager til tale	récepteur radioélectrique
modtager til tale	récepteur
opkald i form af lydsignal og tale	radiomessagerie sonore et vocale
på hinanden følgende tale-frame	trame vocale successive
på hinanden følgende tale-frame	trame vocale consécutive
scramblet tale	langage inintelligible
sender til tale	émetteur vocal
sidetone hos den talende	effet local pour la personne qui parle
sidetone hos den talende	effet local du locuteur
skift til tale	passage en conversation
syntetisk tale kombineret med flersprogede funktioner	synthèse de parole combinée avec des capacités multilingues
tale-frame	trame de signaux vocaux
tale-frame	trame de signaux de parole
tale-lytte-omskifter	commutateur parole-écoute
tale-og datatjenester til fly	transmission de la voix et des données au poste de pilotage
tale-opkald	radiomessagerie vocale
tale-opkald	appel avec message vocal
tale/støj-forhold	rapport signal téléphonique/bruit
talende færdselstavle	panneau routier parlant
talende ur	horloge parlante
talt antal forsøg	compteur de tentatives
telematiktjeneste for andet end tale	service non-vocal télématique
tidstro fremføring af tale	commutation de la voix en temps réel
uopdaget dårlig tale-frame	mauvaise trame vocale non détectée