| Subject | Danish | French |
| tech., industr., construct. | afløbsvalse på rivemaskine | rouleaux délivreurs d'une effilocheuse |
| tech., industr., construct. | afstryger på rivemaskine | couteau nettoyeur d'une effilocheuse |
| tech., industr., construct. | anordning til genanvendelse af affald på rivemaskine | dispositif de récupération des déchets d'une effilocheuse |
| tech., industr., construct. | arbejdsbredde af rivemaskine | largeur de travail d'une effilocheuse |
| tech., industr., construct. | arbejdsretning af rivemaskine | sens de travail d'une effilocheuse |
| tech., industr., construct. | bredde af kartebeslag på rivemaskine | largeur des garnitures d'une effilocheuse |
| tech., industr., construct. | bredde af kartedug på rivemaskine | largeur des garnitures d'une effilocheuse |
| tech., industr., construct. | bredde af rivemaskine | largeur d'une effilocheuse |
| tech., industr., construct. | bredde af valsen på rivemaskine | largeur du cylindre d'une effilocheuse |
| tech., industr., construct. | bundplade på rivemaskine | auge d'une effilocheuse |
| tech., industr., construct. | cylinder på rivemaskine | tambour effilocheur d'une effilocheuse |
| tech., industr., construct. | deflektor på rivemaskine | déflecteur d'une effilocheuse |
| tech., industr., construct. | drevside på rivemaskine | côté de commande d'une effilocheuse |
| tech., industr., construct. | droussier-rivemaskine/-wolfe | carde droussette |
| tech., industr., construct. | fødebord på rivemaskine | table d'alimentation d'une effilocheuse |
| tech., industr., construct. | fødegitter på rivemaskine | tablier d'alimentation d'une effilocheuse |
| tech., industr., construct. | fødevalser på rivemaskine | cylindres d'alimentation d'une effilocheuse |
| tech., industr., construct. | genanvendelseskasse på rivemaskine | récupérateur de tortillons d'une effilocheuse |
| tech., industr., construct. | genanvendelsesmagasin på rivemaskine | récupérateur de tortillons d'une effilocheuse |
| tech., industr., construct. | højre side af rivemaskine | côté droit d'une effilocheuse |
| agric., food.ind. | kombineret formalings- og rivemaskine | moulin hacheur à sec combiné |
| agric., food.ind. | kombineret formalings- og rivemaskine | broyeur-mélangeur et concasseur |
| agric. | kombineret formalings-og rivemaskine | moulin hacheur à sec combiné |
| agric. | kombineret formalings-og rivemaskine | broyeur-mélangeur et concasseur |
| tech., industr., construct. | længde af rivemaskine | longueur d'une effilocheuse |
| tech., industr., construct. | pigbesat fleksibel kartedug på rivemaskine | garniture de tambour avec pointes d'une effilocheuse |
| tech., industr., construct. | rensekniv på rivemaskine | couteau nettoyeur d'une effilocheuse |
| tech., industr., construct. | sigtecylindre på rivemaskine | tambours perforés d'une effilocheuse |
| tech., industr., construct. | tromle på rivemaskine | tambour effilocheur d'une effilocheuse |
| tech., industr., construct. | udløbsgitter på rivemaskine | tablier d'évacuation d'une effilocheuse |
| tech., industr., construct. | udløbsvalse på rivemaskine | rouleaux délivreurs d'une effilocheuse |
| tech., industr., construct. | vendevalse på rivemaskine | cylindre pour élimination des tortillons de chiffons d'une effilocheuse |
| tech., industr., construct. | venstre side af rivemaskine | côté gauche d'une effilocheuse |
| tech., industr., construct. | ventilator på rivemaskine | ventilateur d'une effilocheuse |
