| Subject | Danish | French |
| gen. | Den Fælles Gruppe vedrørende Fælleserklæringen ad Artikel 166 i Lomé III | Groupe conjoint "Déclaration ad Article 166 de Lomé III" |
| crim.law., immigr. | fælleserklæring fra Bari | déclaration commune de Bari |
| immigr. | Fælleserklæring fra Den Europæiske Union, Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Forbundsrepublikken Jugoslavien om opfølgning af topmødet i Zagreb om regionalt samarbejde på området asyl og indvandring | Déclaration conjointe de Sarajevo |
| immigr. | Fælleserklæring fra Den Europæiske Union, Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Forbundsrepublikken Jugoslavien om opfølgning af topmødet i Zagreb om regionalt samarbejde på området asyl og indvandring | Déclaration conjointe de l'UE, de l'Albanie, de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la République fédérale de Yougoslavie concernant le suivi du Sommet de Zagreb en matière de coopération régionale dans le domaine de l'asile et de l'immigration |
| h.rghts.act. | fælleserklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om de grundlæggende rettigheder, af 5. april 1997 | Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission sur les droits fondamentaux, du 5 avril 1977 |
| fin. | fælleserklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om forskellige foranstaltninger til sikring af en bedre afvikling af budgetproceduren, af 30. juni 1982 | Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission du 30 juin 1982 relative à différentes mesures visant à assurer un meilleur déroulement de la procédure budgétaire |
| obs. | fælleserklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om indførelse af en samrådsprocedure, af 4. marts 1975 | Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission relative à l'institution d'une procédure de concertation, du 4 mars 1975 |
| h.rghts.act. | fælleserklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet, repræsentanterne for medlemsstaterne, forsamlet i Rådet, og Kommissionen om bekæmpelse af racisme og fremmedhad, af 11. juni 1986 | Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil, des représentants des Etats membres réunis au sein du Conseil et de la Commission contre la racisme et la xénophobie, du 11 juin 1986 |
| commun., R&D. | fælleserklæring om Eureka på det audiovisuelle område | Déclaration commune sur Eureka audiovisuel |
| commun., R&D. | fælleserklæring om Eureka-Audiovisuel | Déclaration commune sur Eureka audiovisuel |
| food.ind. | Fælleserklæring om tilpasning af den gældende fællesskabsret i sektoren for vegetabilske fedtstoffer | Déclaration commune concernant l'ajustement de l'acquis communautaire dans le secteur des matières grasses végétales |
| commun. | fælleserklæring til pressen | déclaration conjointe pour la presse |
| law | fælleserklæring vedrørende Berlin | Déclaration commune concernant Berlin |
| law | fælleserklæring vedrørende samarbejdet med stater, som er medlemmer af de internationale organisationer | Déclaration commune relative à la coopération avec les Etats membres des organisations internationales |
