| Subject | Danish | French |
| fin. | afvikle ved bortfald | liquider par annulations |
| fin. | beløb,der bortfalder | montant annulé |
| law | bestemmelse om bortfald af rettigheder i tilfælde af misligholdelse | clause de déchéance |
| insur. | bestemmelser om,at en ydelse skal nedsættes,stilles i bero eller bortfalde | clauses de réduction,de suspension ou de suppression de prestations |
| fin. | bevilling,der bortfalder | crédit annulé |
| fin., econ. | bevillingerne bortfalder | les crédits sont annulés |
| proced.law. | bortfald af arveretten på grund af en handling | indignité |
| proced.law. | bortfald af arveretten på grund af en handling | indignité successorale |
| fin. | bortfald af bevillinger | annulation de crédits |
| fin., econ. | bortfald af budgetposter | suppression de lignes |
| insur. | bortfald af en rettighed | déchéance d'un droit |
| law | bortfald af et nationalt varemærkes anciennitet | radiation de l'ancienneté d'une marque nationale |
| int. law., immigr. | bortfald af flygtningestatus | retrait du statut de réfugié |
| market. | bortfald af karakteristiske kendetegn | disparition des signes distinctifs de la franchise |
| fin. | bortfald af kursrisiko | élimination du risque de change |
| gen. | bortfald af pension | suppression de pension |
| insur. | bortfald af pension eller rente | suppression d'une pension ou d'une rente |
| gov., sociol. | bortfald af pensionsret | suppression du droit à la pension, en tout ou en partie |
| insur. | bortfald af ret til ydelser | cessation du droit aux prestations |
| insur. | bortfald af ret til ydelser | fin des droits à des prestations |
| insur. | bortfald af ret til ydelser | cessation d'un droit à des prestations |
| fin. | bortfald af saldoen af fremførsler | annulation du solde des crédits reportés |
| fin. | bortfald af støtten | suppression de concours |
| fin. | bortfald af yderligere bevillinger | annulation de crédits supplémentaires |
| polit., fin. | bortfald bevillingen | annulation de crédits |
| commun. | bortfaldet bogstav | lettre tombée |
| fin. | bortfaldet forpligtelse | engagement injustifié |
| law | bortfaldet retten | extinction d'un droit |
| law | erklære for bortfaldet | décision de déchéance des droits du titulaire |
| gen. | forespørgslerne betragtes som bortfaldet | les questions sont reputees caduques |
| polit., law | formålet bortfalder | devenir sans objet |
| fin. | forslag om bortfald | proposition d'annulation |
| fin., econ. | forslag om bortfald af en konstateret fordring | proposition d'annulation |
| fin. | frigørelser bevirker, at de dertil svarende bevillinger bortfalder | les dégagements donnent lieu à l'annulation des crédits correspondants |
| insur., transp., construct. | genoptagelse af udbetaling af ydelser efter at disse har været stillet i bero eller bortfaldet | reprise du service des prestations après suspension ou suppression |
| insur. | kontrakt er ophævet som følge af risikoens bortfald | contrat suspendu pour cause de disparition du risque |
| law | lade bortfalde | supprimer |
| law | lade bortfalde | biffer |
| gen. | lovligt at lade fordelen ved gruppefritagelse bortfalde | légalité du retrait du bénéfice de l'exemption |
| insur. | meddelelse om suspension eller bortfald af ret til naturalydelser ved sygdom og moderskab | notification de suspension ou de suppression du droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité |
| insur. | meddelelse om suspension eller bortfald af ret til naturalydelser ved sygdom og moderskab | formulaire E108 |
| insur. | midlertidigt bortfald af pension eller rente | suspension d'une pension ou d'une rente |
| insur. | policens bortfald | déchéance de la police |
| insur. | policens bortfald | cessation de la police |
| gen. | ændringsforslaget er bortfaldet/falder bort/ bortfalder | l'amendement devient caduc |
