| Subject | Danish | French |
| law, lab.law. | afgang af arbejdskraft | pertes de main-d'oeuvre |
| econ. | alsidig arbejdskraft | travailleur polyvalent |
| law, lab.law. | alsidig arbejdskraft | main-d'oeuvre polyvalente |
| law, lab.law. | antage arbejdskraft | recruter de la main-d'oeuvre |
| law, lab.law. | anvendelse af arbejdskraft | utilisation de la main-d'oeuvre |
| law, lab.law. | anvendelse af udenlandsk arbejdskraft | recours à la main-d'oeuvre étrangère |
| gen. | Arbejdsgruppe vedrørende Arbejdskraft | Groupe de travail " Main-d'oeuvre " |
| gen. | Arbejdsgruppe vedrørende Rundspørger: arbejdskraft | Groupe de travail " Enquêtes sur les forces de travail " |
| gen. | Arbejdsgruppe vedrørende tilpasning af udbud af og efterspørgsel efter Arbejdskraft | Groupe de travail " Problèmes de compensation " |
| stat., lab.law. | arbejdskraft andet end familiemedhjælp | ouvriers non membres de la famille de l'exploitant |
| stat., lab.law. | arbejdskraft andet end familiemedhjælp | main-d'oeuvre non familiale |
| lab.law. | arbejdskraft,der udlejes af vikarbureauer | travailleurs mis à la disposition des tiers utilisateurs |
| social.sc., empl. | arbejdskraft, der udlejes af vikarbureauer | travailleur mis à la disposition des tiers utilisateurs |
| law | arbejdskraft fra EF-lande | main-d'oeuvre communautaire |
| law | arbejdskraft fra lande der er medlem af De europæiske Fællesskaber | main-d'oeuvre communautaire |
| stat., lab.law. | arbejdskraft uden for driftsherrens familie | ouvriers non membres de la famille de l'exploitant |
| stat., lab.law. | arbejdskraft uden for driftsherrens familie | main-d'oeuvre non familiale |
| lab.law., agric. | arbejdskraften i landbruget | main d'oeuvre employée en agriculture |
| law, social.sc., lab.law. | arbejdskraftens bevægelighed | circulation des travailleurs |
| gen. | arbejdskraftens bevægelighed | mobilité professionnelle |
| ed. | arbejdskraftens bevægelighed | mobilité de la main-d’œuvre |
| econ. | arbejdskraftens bevægelighed | mobilité de la main-d'œuvre |
| gen. | arbejdskraftens bevægelighed | mobilité de la main-d'oeuvre |
| lab.law. | arbejdskraftens bevægelser inden for Fællesskabet | mouvements de main-d'oeuvre intracommunautaires |
| law, lab.law. | arbejdskraftens fri bevægelighed | libre circulation de la main-d'oeuvre |
| lab.law. | arbejdskraftens frie bevægelighed | la libération des mouvements des travailleurs |
| econ. | arbejdskraftens frie bevægelighed | libre circulation des travailleurs |
| gen. | arbejdskraftens mobilitet | mobilité professionnelle |
| gen. | arbejdskraftens mobilitet | mobilité de la main-d'oeuvre |
| econ., lab.law. | arbejdskraftens produktivitet | productivité du travail |
| econ., lab.law. | arbejdskraftens produktivitet | productivité individuelle |
| econ., lab.law. | arbejdskraftens produktivitet | productivité de la main-d'oeuvre |
| law, lab.law. | arbejdskraftens stabilitet | stabilité de la main-d'oeuvre |
| econ. | arbejdskraftens tilpasningsevne | adaptabilité du travailleur |
| gen. | at afhjælpe en eventuel mangel på faglært arbejdskraft | remédier à l'insuffisance de la main-d'oeuvre qualifiée |
| law, econ. | atter antage arbejdskraft | reprendre l'embauche |
| law, lab.law. | beskæftigelse af udenlandsk arbejdskraft | emploi de travailleurs immigrés |
| lab.law. | betaling af ydelser, som gør det muligt for arbejdskraften af afvente genansættelse | versements d'indemnités permettant à la main d'oeuvre |
| law | den uretmæssigt opnåede besparelse i omkostningerne vedrørende arbejdskraften | économies de frais de main-d'oeuvre indûment réalisées |
| empl. | Det Faglige Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed | Comité technique pour la libre circulation des travailleurs |
| social.sc., empl. | Det Faglige Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed | Comité technique de la libre circulation des travailleurs |
| social.sc., empl. | Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed | Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs |
| lab.law. | efterspørgsel efter arbejdskraft | besoin en main-d'oeuvre |
| law, econ. | efterspørgsel efter arbejdskraft | demande de main-d'oeuvre |
| law, lab.law. | ekstra arbejdskraft | main-d'oeuvre d'appoint |
| law, lab.law. | erhverv med mangel på arbejdskraft | spécialité déficitaire |
| law, lab.law. | erhverv med mangel på arbejdskraft | profession déficitaire |
| law, lab.law. | etablering af kontakt mellem udbud af og efterspørgsel efter arbejdskraft | mise en contact des offres et des demandes d'emploi |
| lab.law. | europæisk omkostningsindeks for arbejdskraft | indice européen du coût de l'emploi |
| lab.law. | faglært arbejdskraft | ressources humaines qualifiées |
| lab.law. | faglært arbejdskraft | main-d'oeuvre qualifiée |
| gen. | faglært arbejdskraft i bygning af skinnespor | constructeur de voies ferrées |
| met. | faglært arbejdskraft i materialeprøvning | agent qualifié d'essai des matériaux |
| met. | faglært arbejdskraft i procesteknik | agent qualifié de technique industrielle sidérurgique |
| met. | faglært arbejdskraft i støbeteknik | agent qualifié de fonderie |
| met. | faglært arbejdskraft i støbeteknik | agent qualifié de fonderie sur modèles |
| agric. | faglært arbejdskraftm/ki sukkervare-/chokoladeindustrien | agent de fabrication de chocolats et confiseriesh/f |
| gen. | faglært arbejdskraft i vandbygningsarbejder | constructeur d'installations hydrauliques |
| lab.law., industr. | faglært arbejdskraft i vejbygning | constructeur routier |
| lab.law., industr. | faglært arbejdskraft i vejbygning | constructeur de route |
| commun. | faglært arbejdskraft inden for filmteknik | agent de laboratoire film |
| commun. | faglært arbejdskraft inden for fotografi | agent technique photographie |
| commun. | faglært arbejdskraft inden for fotolaboratorieteknik | agent de laboratoire photographique |
| industr., construct. | faglært arbejdskraft-skofremstilling | monteur-finisseur de chaussures |
| wood. | faglært arbejdskraftm/ktil forarbejdning af træ på savværker | agent de scierieh/f |
| agric. | faglært arbejdskraftm/ktil fremstilling af alkoholfrie drikkevarer | agent de fabrication de boissons non alcooliséesh/f |
| commun. | faglært arbejdskraft til fremstilling af emballage | agent de fabrication d'emballages |
| agric. | faglært arbejdskraftm/ktil industriel produktion af levnedsmidler | agent de production industrielle de denrées alimentairesh/f |
| agric. | faglært arbejdskraftm/ktil tilberedelse af fisk,skal-og bløddyr | agent de traitement de poissons et fruits de merh/f |
| stat., lab.law. | familiefremmed arbejdskraft | ouvriers non membres de la famille de l'exploitant |
| stat., lab.law. | familiefremmed arbejdskraft | main-d'oeuvre non familiale |
| agric. | familien som arbejdskraft | main d'oeuvre familiale |
| fin., agric. | familiens indkomst fra bedriften pr. enhed ulønnet arbejdskraft | revenu de l'exploitant et de sa famille par unité de travail non salariée |
| stat., lab.law. | fast arbejdskraft | permanents |
| stat., lab.law. | fastansat arbejdskraft | permanents |
| account. | forbrug af ansattes arbejdskraft opgjort i faste priser | travail salarié à rémunération constante |
| account. | forbrug af arbejdskraft | main-d'oeuvre |
| market. | forhold mellem indsat arbejdskraft og produktion | rapport travail-production |
| market. | forhold mellem indsat arbejdskraft og produktion | coefficient de travail |
| econ., lab.law. | forhold mellem kapital og arbejdskraft | biais capital-travail |
| econ., market. | formidling af arbejdskraft | sélection et fourniture de personnel |
| law, lab.law. | formidling af arbejdskraft | placement de la main-d'oeuvre |
| law, lab.law. | forsyning med arbejdskraft | approvisionnement en main-d'oeuvre |
| construct. | fortegnelse over arbejdskraft | registres de la main d'oeuvre |
| agric. | fremmed arbejdskraft | main-d'oeuvre non familiale |
| law, lab.law. | fritstillet arbejdskraft | main-d'oeuvre rendue disponible |
| law, econ. | fritstilling af arbejdskraft | dégagement de travailleurs |
| social.sc. | genbeskæftigelsen af den ledigblevne arbejdskraft | le ré-emploi de la main d'oeuvre rendue disponible |
| law | hindringer for arbejdskraftens frie bevægelighed | entraves à la libre circulation des travailleurs |
| econ. | illegal arbejdskraft | travailleur clandestin |
| law, empl. | illegal arbejdskraft | main d'oeuvre clandestine |
| law, lab.law. | illoyal rekruttering af arbejdskraft | débauchage déloyal |
| law, lab.law. | indsats af arbejdskraft | utilisation de la main-d'oeuvre |
| law, econ. | indsats af arbejdskraft | emploi de main d'oeuvre |
| immigr. | indvandring af højtkvalificeret arbejdskraft | migration de la connaissance |
| law, lab.law. | kontrakt om udlån af arbejdskraft | contrat de prêt de travailleurs |
| ed. | kortuddannet arbejdskraft | travailleur peu qualifié |
| ed. | kortuddannet arbejdskraft | travailleur faiblement qualifié |
| econ. | kvindelig arbejdskraft | main-d'œuvre féminine |
| law, lab.law. | kvindelig arbejdskraft | main-d'oeuvre féminine |
| econ., agric. | landbrugets arbejdskraft | main-d'oeuvre agricole |
| agric. | landbrugsbedrifternes arbejdskraft | main-d'oeuvre agricole de l'exploitation |
| lab.law. | ledig arbejdskraft | disponibilités de main-d'oeuvre |
| lab.law. | ledig arbejdskraft | disponibilités de travailleurs |
| social.sc., empl. | ledig arbejdskraft | disponibilité des travailleurs |
| social.sc., empl. | ledig arbejdskraft | disponibilité de main-d'oeuvre |
| lab.law. | leje af arbejdskraft | prêt de main-d'oeuvre |
| law, lab.law. | lønnet arbejdskraft | main-d'oeuvre salariée |
| lab.law. | løs arbejdskraft | main-d'oeuvre intermittente |
| lab.law. | løs arbejdskraft | main-d'oeuvre temporaire |
| lab.law. | løs arbejdskraft | non permanents |
| law, lab.law. | løs arbejdskraft | main-d'oeuvre occasionnelle |
| law, lab.law. | mandlig arbejdskraft | main-d'oeuvre masculine |
| econ. | mangel på arbejdskraft | pénurie de main-d'oeuvre |
| lab.law. | mangel på arbejdskraft | goulet de main-d'oeuvre |
| ed. | mangel på arbejdskraft | pénurie de maind’œuvre |
| law, lab.law. | mangel på arbejdskraft | déficit en main-d'oeuvre |
| social.sc., ed., unions. | mangel på arbejdskraft med bestemte kvalifikationer | pénurie de main d'œuvre qualifiée |
| social.sc., ed., unions. | mangel på arbejdskraft med bestemte kvalifikationer | pénurie de compétences |
| social.sc., ed., unions. | mangel på kvalificeret arbejdskraft | pénurie de main d'œuvre qualifiée |
| social.sc., ed., unions. | mangel på kvalificeret arbejdskraft | pénurie de compétences |
| law, lab.law. | midlertidig arbejdskraft | main-d'oeuvre temporaire |
| econ., social.sc. | misforhold mellem udbud af og efterspørgsel efter arbejdskraft | inadéquation entre offres et demandes d'emploi |
| econ., social.sc. | mismatch mellem udbud af og efterspørgsel efter arbejdskraft | inadéquation entre offres et demandes d'emploi |
| econ., lab.law. | nødvendig arbejdskraft | main-d'oeuvre nécessaire |
| econ. | ophobning af arbejdskraft | rétention de main-d'oeuvre |
| econ. | ophobning af arbejdskraft | maintien d'effectifs en surnombre |
| lab.law. | Organisationen for Beskæftigelse af Arbejdskraft | Office de l'emploi de la main-d'oeuvre |
| lab.law. | organiseret arbejdskraft | travailleur syndiqué |
| lab.law. | organiseret arbejdskraft | travailleur organisé |
| law, lab.law. | overskud af arbejdskraft | main-d'oeuvre excédentaire |
| law, lab.law. | overudbud af arbejdskraft | surplus de main-d'oeuvre |
| law, econ. | person som antager arbejdskraft | embaucheur |
| lab.law. | polarisering af arbejdskraften | polarisation du travail |
| law, lab.law. | potentiel arbejdskraft | main-d'oeuvre potentielle |
| law, lab.law. | potentiel arbejdskraft | main-d'oeuvre en puissance |
| lab.law., agric. | rationel anvendelse af arbejdskraft | utilisation rationnelle de la main d'oeuvre |
| law, lab.law. | rekruttere arbejdskraft | recruter de la main-d'oeuvre |
| law, lab.law. | rekruttere arbejdskraft fra andre virksomheder | débaucher |
| law, lab.law. | rekruttering af arbejdskraft fra konkurrerende virksomheder | débauchage |
| lab.law. | "sort"arbejdskraft | main d'oeuvre forfaitaire |
| law, lab.law. | specialuddannet arbejdskraft | main-d'oeuvre spécialisée |
| law, lab.law. | stabil arbejdskraft | main-d'oeuvre stable |
| law, lab.law. | supplerende arbejdskraft | main-d'oeuvre d'appoint |
| law, lab.law. | tilgang og afgang af arbejdskraft | mouvements de main-d'oeuvre |
| law, lab.law. | tilkaldelse af udenlandsk arbejdskraft | appel à la main d'oeuvre étrangère |
| law, lab.law. | tilstrømning af udenlandsk arbejdskraft | afflux de main-d'oeuvre étrangère |
| law, lab.law. | tilvandring af udenlandsk arbejdskraft | afflux de main-d'oeuvre étrangère |
| lab.law. | tjenesteydelse bestående i anvisning af arbejdskraft | service de placement des travailleurs |
| econ., social.sc., empl. | udbud af arbejdskraft | offre de main-d'œuvre |
| gen. | udbud af faglært arbejdskraft | offre de main-d'oeuvre qualifiée |
| law | udbytning af arbejdskraften | surexploitation de la main-d'oeuvre |
| law, lab.law. | udenlandsk arbejdskraft | main-d'oeuvre étrangère |
| stat., lab.law. | udgifter til arbejdskraft | dépense de travail |
| law, lab.law. | udligning mellem udbud og efterspørgsel efter arbejdskraft | compensation des offres et des demandes d'emploi |
| law, lab.law. | udlån af arbejdskraft | prêt de main-d'oeuvre |
| law, lab.law. | udlåner af arbejdskraft | emprunteur de main-d'oeuvre |
| law | udnyttelse af arbejdskraften | surexploitation de la main-d'oeuvre |
| lab.law. | uorganiseret arbejdskraft | travailleur non syndiqué |
| law, lab.law. | værdifuld arbejdskraft | élément de valeur |
