Terms containing afvigelse

Subject	Danish	French
transp., avia.	afvigelse fra den nedadgående glidevinkel	écart anormal sous un faisceau d'alignement de descente
transp., avia.	afvigelse fra flyvebane	déviation notable de la trajectoire
market.	afvigelse fra franchise-koncept	déviation de la franchise
transp., avia.	afvigelse fra glidevinkel	écart sous un faisceau d'alignement
transp., avia.	afvigelse fra glidevinkel	déviation du glide
tech., met.	afvigelse fra kantrethed af en plade	défaut de rectitude pour les côtés d'une feuille, défaut de cambrage d'une feuille
transp., avia.	afvigelse fra localiser	déviation du localiser
gen.	afvigelse fra middeltræffepunktet	écart de dispersion
gen.	afvigelserfra Parlamentets udtalelse	dérogation à l'avis du Parlement
el.	afvigelse fra plan eller program	écart par rapport au programme
met.	afvigelse fra planparallellitet	défaut de parallélisme
met.	afvigelse fra rethed	cambrage
met.	afvigelse fra retvinklethed	le hors d'équerre
tech., met.	afvigelse fra retvinklethed af en plade	manque d'équerrage d'une feuille, 2. défaut d'équerrage d'une feuille
el.	afvigelse fra sigteakseretning	déplacement du point de visée optique
el.	afvigelse fra synkron tid	écart de temps horaire
el.	afvigelse fra synkron tid	écart de temps synchrone
comp., MS	afvigelse fra tidsplan	écart de délai
el.	afvigelse fra tildelt frekvens	écart par rapport à la fréquence assignée
gen.	afvigelse fra vertikalen af en tømmerkonstruktion	empiétage
comp., MS	afvigelse i antal	écart de quantité
energ.ind., nucl.phys.	afvigelse i beholdningsopgørelsen	matière non justifiable/non explicable
energ.ind., nucl.phys.	afvigelse i beholdningsopgørelsen	différence d'inventaire
construct.	afvigelse i højden på overkanten af brædder	dénivellation entre le dessus des planches
market.	afvigelse i indirekte omkostninger	écart sur frais indirects
tech., met.	afvigelse i rethed af stave	écart de rectitude des barres
el.	afvigelse mellem niveauer	écart des niveaux
tech.	afvigelse til siden	désalignement latéral
comp., MS	afvigelse ved afslutning	Variation à Achèvement
met.	begrænset nedre afvigelse fra den nominelle tykkelse	écart en moins réduit sur l'épaisseur nominale
met.	den tilladte afvigelse af prøvelasten er + eller-0, 1 %	les charges doivent être exactes à plus ou moins 0,1 % près
life.sc.	den årlige regnmængdes afvigelse fra middel	courbe des écarts pluviométriques cumulés
el.	effektiv afvigelse for kontinuitetspilot	excursion efficace de l'onde pilote de continuité
el.	effektiv afvigelse for kontinuitetspilotbølge	excursion efficace de l'onde pilote de continuité
transp., avia.	for stor afvigelse fra localiser og/eller glidevinkel	déviation excessive du localiser et/ou du glide
life.sc., tech.	korrektion for målelinens afvigelse fra lodret over vandoverfladen	correction de câble exondé
life.sc.	kurve over den årlige regnmængdes eller afstrømnings afvigelse fra middel	courbe des écarts cumulés
met.	normale nedre afvigelse fra den nominelle tykkelse	écart en moins courant sur l'épaisseur nominale
IT, el.	stationær afvigelse af n'te orden	écart permanent du nième ordre
met.	tilladelig afvigelse fra i valseretningen	flèche admissible dans le sens du laminage
met.	tilladelig afvigelse mellem største og mindste nøglevidde for sekskantet valsetråd	écart entre le surplat maximal et le surplat minimal du fil-machine hexagonal
met.	tilladt afvigelse af de anvendte belastninger	tolérance sur les charges appliquées
met.	tilladt afvigelse af de anvendte belastninger	tolérance sur la force appliquée
met.	tilladt afvigelse på temperaturmålingen	tolérance sur la température
life.sc., environ.	total afvigelse for ozon	écart des valeurs de l'ozone total
el.	transmissionstids-afvigelse der varierer med tiden	écart de temps qui varie avec le temps
nat.sc.	typisk afvigelse hos en plante	aberration typique d'une plante
fin.	vedvarende negativ afvigelse på budgettet	dérapage budgétaire persistant