| Subject | Danish | French |
| gen. | Ad hoc Arbejdsgruppen om Racisme og Fremmedhad | Groupe de travail ad hoc "Racisme et xénophobie" |
| gen. | Ad hoc-arbejdsgruppen om Familiepolitik | Groupe de travail ad hoc "Politique familiale" |
| gen. | ad hoc-arbejdsgruppen om fortolkning og anvendelse af direktiver | groupe de travail sur l'interprétation et l'application des directives |
| gen. | Ad hoc-Arbejdsgruppen om Hastesager | Groupe de travail ad hoc "Urgences" |
| gen. | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Arbejdsmarkedets Parters Årlige Gennemgang af den Foreløbige Beretning om Udviklingen på det Sociale Område | Groupe ad hoc " Examen annuel du projet d'exposé sur l'évolution de la situation sociale par les partenaires sociaux " |
| gen. | Ad hoc-gruppen vedrørende Opfølgning af Rådets Konklusioner om Cypern af 26. April 2004 | Groupe ad hoc sur le suivi des conclusions du Conseil sur Chypre du 26 avril 2004 |
| gen. | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Regeringseksperters Årlige Gennemgang af den Foreløbige Beretning om Udviklingen på det Sociale Område | Groupe ad hoc " Examen annuel du projet d'exposé sur l'évolution de la situation sociale par les experts gouvernementaux " |
| gen. | af tjenstlige grunde eller på grund af kravene om sikkerhed på arbejdspladsen | en raison des nécessités de service ou exigences des normes en matière de sécurité du travail |
| gen. | afgøre,om ændringsforslag kan optages til behandling | être juge de la recevabilité des amendements |
| gen. | afgørelse om afvigelse | règlement des non-conformités |
| gen. | afgørelse om ikke at fastansætte tjenestemand | décision de non-titularisation |
| gen. | afgørelse om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter | décision relative au système des ressources propres des Communautés |
| gen. | afgørelse om overførsel | décision de transfert |
| gen. | Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for De europæiske Fællesskabers medlemsstater den 26.7.1994 om indstilling af den person, som de foreslår udnævnt til formand for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | Décision des représentants des gouvernements des Etats membres des Communautés européennes,du 26-7-1994,portant désignation de la personnalité qu'ils envisagent de nommer président des Communautés européennes |
| gen. | afgørelsen om indplacering i lønklasse | réglementation relative au classement en grade |
| gen. | agenturets kapital og de nærmere bestemmelser om dennes tilvejebringelse | le capital de l'Agence et les modalités selon lesquelles il est souscrit |
| gen. | almindelig overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter | Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| gen. | Amsterdamtraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter | traité d'Amsterdam modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes |
| gen. | Amsterdamtraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter | traité d'Amsterdam |
| gen. | anføre resultatet af afstemningen om betænkningen i sin helhed | mentionner le résultat du vote sur l'ensemble durapport |
| gen. | anmelde patentrettigheder, ansøge om patentrettigheder | demander un brevet |
| gen. | anmode om | demander |
| gen. | anmode om afstemning om de enkelte dele | demander le vote par division |
| gen. | anmode om at få fastslået, om det fornødne antal medlemmer er til stede | demander la constatation du quorum |
| gen. | anmode om at få fastslået,om det fornødne antal medlemmerer er til stede | demander la constatation du quorum |
| gen. | anmode om en udtalelse om | saisir |
| gen. | anmode om løsladelse | demander la suspension de la détention |
| gen. | anmode om særskilt afstemning om de enkelte dele | demander le vote par division |
| gen. | anmærkning om forbud mod offentliggørelse | formule d'embargo |
| gen. | ansøger om forflyttelse | candidat à la mutation |
| gen. | ansøgning om at blive opfordret til at afgive bud | demande de participation à un appel d'offres |
| gen. | ansøgning om at fremvise en film | demande pour la présentation d'un film |
| gen. | ansøgning om at fremvise en plakat | demande pour la présentation d'un poster |
| gen. | ansøgning om at give en praktisk demonstration | demande de démonstration |
| gen. | ansøgning om at holde et foredrag | demande pour la présentation d'un exposé |
| gen. | ansøgning om byggetilladelse | demande de permis de construire |
| gen. | ansøgning om byggetilladelse | demande de permis de bâtir |
| gen. | ansøgning om forfremmelse | demande de promotion |
| gen. | ansøgning om forhåndstilladelse | demande d'autorisation préalable |
| gen. | ansøgning om opnormering af en stilling | demande de revalorisation d'un poste |
| gen. | ansøgninger om midlertidige besøg | demandes de déplacements temporaires |
| gen. | ansøgninger om oprettelse af faste repræsentationer | demandes d'établissement de représentations permanentes |
| gen. | base for anmodninger om oversættelse | base des demandes de traduction |
| gen. | behandle ansøgninger om rejser med velvilje | examiner favorablement les demandes de déplacement |
| gen. | Beneluxkonventionen om ensartet lovgivning om tvangsbøder | Convention Benelux portant loi uniforme relative à l'astreinte |
| gen. | Beneluxtraktaten om udlevering og gensidig retshjælp i straffesager | Traité Benelux d'extradition et d'entraide judiciaire en matière pénale |
| gen. | bilateral regeringskonference om tiltrædelse | conférence intergouvernementale bilatérale d'adhésion |
| gen. | blive orienteret om | prendre connaissance de |
| gen. | De Forenede Nationers Konference om en Fælles Fond | Conférence de négociation des Nations unies sur un fonds commun dans le cadre du programme intégré pour les produits de base |
| gen. | De Forenede Nationers konference om miljø og udvikling | Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement |
| gen. | De Forenede Nationers konvention om anvendelse af elektronisk kommunikation i internationale aftaler | Convention des Nations unies sur l'utilisation de communications électroniques dans les contrats internationaux |
| gen. | de internationale aftaler og konventioner om ophavsret | les accords et conventions internationaux sur le droit d'auteur |
| gen. | De paritetiske Udvalg til undersøgelse af ansøgninger om lokal Ansættelse | Comité paritaire d'examen des candidatures d'agents locaux |
| gen. | de stater der deltager i Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa | les Etats participant à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe |
| gen. | delegationen var i tvivl om | la délégation s'est demandé |
| gen. | den almindelige beretning om Den Europæiske Unions virksomhed | Rapport général sur l'activité de l'Union européenne |
| gen. | den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel | Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce |
| gen. | den almindelige traktat om økonomisk integration i Mellemamerika | Traité général d'intégration économique centraméricaine |
| gen. | Den Blandede Kommission EF-EFTA under konventionen om en forenkling af formaliteterne i samhandelen | Commission mixte CE-AELE pour la Convention sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises |
| gen. | den europæiske aftale om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater og Republikken Polen Republikken Ungarn den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik | accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres et la République de Pologne/la République de Hongrie/la République fédérative tchèque et slovaque |
| gen. | den europæiske konsensus om udvikling | consensus européen pour le développement |
| gen. | den europæiske konvention om adoption af børn revideret | Convention européenne en matière d'adoption des enfants révisée |
| gen. | den europæiske konvention om anerkendelse af internationale ikkestatslige organisationers status som juridisk person | Convention européenne sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non gouvernementales |
| gen. | den europæiske konvention om fredelig bilæggelse af tvistigheder | Convention européenne pour le règlement pacifique des différends |
| gen. | den europæiske konvention om metalkonstruktioner | Convention européenne de la construction métallique |
| gen. | Den Forberedende Kommission for Organisationen for Traktaten om et Altomfattende Forbud mod Atomprøvesprængninger | Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires |
| gen. | Den Forberedende Kommission for Organisationen for Traktaten om et Altomfattende Forbud mod Atomprøvesprængninger | Commission préparatoire de l'OTICE |
| gen. | Den Interinstitutionelle Arbejdsgruppe om Reguleringsorganer | Groupe de travail interinstitutionnel sur les agences de régulation |
| gen. | Den Internationale Konference om Bistand til Flygtninge i Afrika | Conférence internationale sur l'assistance aux réfugiés en Afrique |
| gen. | den internationale konference om det tidligere Jugoslavien | Conférence internationale sur l'ex-Yougoslavie |
| gen. | Den Internationale Konvention om Beskyttelse af Plantenyheder | Convention internationale pour la protection des obtentions végétales |
| gen. | den internationale konvention om indførelse af visse ensartede regler angående den strafferetlige kompetence i tilfælde af skibssammenstød og andre søulykker | Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence pénale en matière d'abordage et autres événements de navigation |
| gen. | den internationale kornordning 1967: konvention om hvedehandel konvention om fødevarehjælp | Arrangement international sur les céréales de 1967 a) Convention relative au commerce du blé b) Convention relative à l'aide alimentaire |
| gen. | den internationale ministerkonference om bistand til palæstinenserne | Conférence sur l'assistance économique aux Palestiniens |
| gen. | den internationale ministerkonference om bistand til palæstinenserne | Conférence ministérielle internationale sur l'aide aux Palestiniens |
| gen. | den internationale overenskomst af 1986 om olivenolie og spiseoliven | Accord international de 1986 sur l'huile d'olive et les olives de table |
| gen. | Den internationale overenskomst af 2005 om olivenolie og spiseoliven | Accord international de 2005 sur l'huile d'olive et les olives de table |
| gen. | Den Internationale Overenskomst om Olivenolie og Spiseoliven | Accord international sur l'huile d'olive et les olives de table |
| gen. | den midlertidige aftale om samordnede forholdsregler | accord temporaire de disciplines concertées |
| gen. | Den Nationale Kommission om Terrorangreb mod USA | Commission nationale sur les attaques terroristes contre les Etats-Unis |
| gen. | Den Nationale Kommission om Terrorangreb mod USA | Commission du 11 septembre |
| gen. | Den Parlamentariske Gruppe om Den Europæiske Union | Groupe parlementaire sur l'Union européenne |
| gen. | den specialiserede konference om visse juridiske, finansielle og kreditforsikringsaspekter af samarbejdet mellem virksomheder i Fællesskabet og Jugoslavien på udviklingslandenes markeder | Conférence spécialisée sur certains aspects juridiques, financiers et d'assurance-crédit de la coopération entre entreprises communautaires et yougoslaves sur les marchés des pays en voie de développement |
| gen. | Den Stående Komité for det Operationelle Samarbejde om den Indre Sikkerhed | comité permanent de sécurité intérieure |
| gen. | Den Stående Komité for det Operationelle Samarbejde om den Indre Sikkerhed | comité permanent de coopération opérationnelle en matière de sécurité intérieure |
| gen. | den stående komité under den europæiske konvention om tilskuervold og dårlig opførsel ved sportsbegivenheder og i særdeleshed ved fodboldkampe | Comité permanent de la Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives, et notamment de matches de football |
| gen. | Den Tværpolitiske Arbejdsgruppe om Grænsebyer | Intergroupe "Villes frontalières" |
| gen. | Den Tværpolitiske Arbejdsgruppe om Øst-Vest | Intergroupe "Est-Ouest" |
| gen. | Den Tværpolitiske Gruppe om Afghanistan | Intergroupe "Afghanistan" |
| gen. | Den Tværpolitiske Gruppe om Airbus | Intergroupe "Airbus" |
| gen. | Den Tværpolitiske Gruppe om "AWEPAA" | Intergroupe "AWEPAA" |
| gen. | Den Tværpolitiske Gruppe om Beskyttelse af Cyperns Nationale Identitet | Intergroupe "Protection de l'identité nationale de Chypre" |
| gen. | Den Tværpolitiske Gruppe om Bjergområder | Intergroupe "Montagne" |
| gen. | Den Tværpolitiske Gruppe om Chile | Intergroupe "Chili" |
| gen. | Den Tværpolitiske Gruppe om en Politik for Landområder | Intergroupe "Politique espace rural" |
| gen. | Den Tværpolitiske Gruppe om Erhverv | Intergroupe "Professions" |
| gen. | Den Tværpolitiske Gruppe om Europabevægelsen | Intergroupe "Mouvement européen" |
| gen. | Den Tværpolitiske Gruppe om Europa-Union | Intergroupe "Europa-Union" |
| gen. | Den Tværpolitiske Gruppe om Europæisk Luftfartsindustri "Europas Vinger" | Intergroupe "Les ailes de l'Europe" |
| gen. | Den Tværpolitiske Gruppe om Europæisk Rumpolitik | Intergroupe "Politique spatiale européenne" |
| gen. | Den Tværpolitiske Gruppe om Europæisk-Arabiske Anliggender | Intergroupe "Euro-arabe" |
| gen. | Den Tværpolitiske Gruppe om Fred for Saharaoui-folket | Intergroupe "Paix pour le peuple Saharaoui" |
| gen. | Den Tværpolitiske Gruppe om Israel | Intergroupe "Israël" |
| gen. | Den Tværpolitiske Gruppe om Landbosamfundets Fremtid | Intergroupe "Avenir du monde rural" |
| gen. | Den Tværpolitiske Gruppe om Landdistrikternes Fremtid | Intergroupe "avenir du monde rural" |
| gen. | Den Tværpolitiske Gruppe om Livskunst og Traditioner | intergroupe Art de vivre et tradition |
| gen. | Den Tværpolitiske Gruppe om Mellemeuropa | Intergroupe "Europe centrale" |
| gen. | Den Tværpolitiske Gruppe om Middelhavet | Intergroupe "Méditerranée" |
| gen. | Den Tværpolitiske Gruppe om Mindretalssprog og -kulturer | Intergroupe "Langues et cultures minoritaires" |
| gen. | Den Tværpolitiske Gruppe om Nicaragua | Intergroupe "Nicaragua" |
| gen. | Den Tværpolitiske Gruppe om Nordirland | Intergroupe "Irlande du Nord" |
| gen. | Den Tværpolitiske Gruppe om Pyrenæerne | Intergroupe "Pyrénées" |
| gen. | Den Tværpolitiske Gruppe om Regioner Omkring De Store Lufthavne | Intergroupe "Régions touchées par les grands aéroports" |
| gen. | Den Tværpolitiske Gruppe om Regionerne i Atlanterhavet | Intergroupe "Régions de l'Atlantique" |
| gen. | Den Tværpolitiske Gruppe om Samarbejde med Østlandene | Intergroupe "Coopération avec les pays de l'Est" |
| gen. | Den Tværpolitiske Gruppe om Sammenslutninger | Intergroupe "Associations" |
| gen. | Den Tværpolitiske Gruppe om Sikkerhed | Intergroupe "Sécurité" |
| gen. | Den Tværpolitiske Gruppe om Solidaritet Mellemamerika | Intergroupe "Solidarité Amérique centrale" |
| gen. | Den Tværpolitiske Gruppe om S.O.S. Racisme | Intergroupe "S.O.S. racisme" |
| gen. | Den Tværpolitiske Gruppe om Sovjetiske Jøder | Intergroupe "Juifs soviétiques" |
| gen. | Den Tværpolitiske Gruppe om Valutapolitik | Intergroupe "Politique monétaire" |
| gen. | Den Tværpolitiske Gruppe om Videnskab og Samfund | Intergroupe "La science dans la société" |
| gen. | Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med UNSCR 1244 og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring. | Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo. |
| gen. | Denne traktat aftale/konvention gælder på den ene side for de områder, hvor traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse, og på de betingelser, der er fastsat i nævnte traktater, og på den anden side for … område. | Le présent traité accord/La présente convention s'applique, d'une part, aux territoires où le traité sur l'Union européenne et le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne est sont applicables et dans les conditions prévues par ledit traité lesdits traités et, d'autre part, au territoire de ... |
| gen. | Det Blandede Udvalg for Aftalen mellem EF og Schweiz om Fri Bevægelighed for Personer | Comité mixte de l'accord entre la CE et la Suisse sur la libre circulation des personnes |
| gen. | Det Blandede Udvalg for Aftalen mellem EF og Schweiz om Visse Aspekter af Offentlige Indkøb | Comité mixte de l'accord entre la CE et la Suisse sur certains aspects relatifs aux marchés publics |
| gen. | Det Fælles Udvalg for Aftalen Indgået mellem Rådet, Island og Norge om disse to Staters Associering i Gennemførelsen, Anvendelsen og Udviklingen af Schengenreglerne | Comité mixte de l'Accord conclu par le Conseil, l'Islande et la Norvège sur l'association de ces deux états à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen |
| gen. | Det Fælles Udvalg for Aftalen mellem EF, Island og Norge om Kriterier og Mekanismer til Fastsættelse af, hvilken Stat der er Ansvarlig for Behandlingen af en Asylansøgning Indgivet i en Medlemsstat eller i Island eller Norge | Comité mixte pour l'accord entre la CE, l'Islande et la Norvège relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un État membre, en Islande ou en Norvège |
| gen. | det gælder om | il importe de |
| gen. | det kan han tale med om | en toute connaissance de cause |
| gen. | det kan han tale med om | en connaissance de cause |
| gen. | Det paritetiske 10-mandsudvalg i forbindelse med Rundbordskonferencen om Personalespørgsmål | Groupe paritaire des 10 - Table ronde sur les problèmes du personnel |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for Fællesskabssystemet for Hurtig Udveksling af Oplysninger om Farer i forbindelse med Anvendelse af Forbrugsgoder | Comité consultatif pour le système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation |
| gen. | Det Stående Sekretariat for den almindelige traktat om økonomisk integration i Mellemamerika | Secrétariat permanent du Traité général d'intégration économique de l'Amérique centrale |
| gen. | Det Stående Sekretariat for den sydamerikanske aftale om narkotika og psykotrope stoffer | Secrétariat permanent de l'accord sud-américain sur les stupéfiants et les substances psychotropes |
| gen. | Det Stående Udvalg for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Elevatorer | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux ascenseurs |
| gen. | Det Stående Udvalg for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Maskiner | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux machines |
| gen. | Det Stående Udvalg for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Maskiner | Comité machines |
| gen. | Det Særlige Udvalg for Rammeaftalen mellem EF og Tyrkiet om de Almindelige Betingelser for Tyrkiets Deltagelse i Fællesskabets Programmer | Comité spécial pour l'accord-cadre entre la CE et la Turquie établissant les principes généraux de la participation de la Turquie aux programmes communautaires |
| gen. | Det Tværpolitiske Gruppe om Det Sydlige Afrika | Intergroupe "Afrique australe" |
| gen. | det ville være ønskeligt, om Rådet kunne træffe afgørelse | il est souhaitable que le Conseil puisse statuer |
| gen. | direktiv om cybersikkerhed | directive concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et de l'information dans l'Union |
| gen. | direktiv om cybersikkerhed | directive relative à la cybersécurité |
| gen. | direktiv om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation | Directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil, JO L 201 du 31/07/2002, 32002L0058/FR 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques |
| gen. | direktiv om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation | directive vie privée et communications électroniques |
| gen. | direktiv om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation | directive relative à la vie privée et aux communications électroniques |
| gen. | direktiv om fastsættelse af standarder for anerkendelse af tredjelandsstatsborgere eller statsløse som personer med international beskyttelse, for en ensartet status for flygtninge eller for personer, der er berettiget til subsidiær beskyttelse, og for indholdet af en sådan beskyttelse | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection |
| gen. | direktiv om fastsættelse af standarder for anerkendelse af tredjelandsstatsborgere eller statsløse som personer med international beskyttelse, for en ensartet status for flygtninge eller for personer, der er berettiget til subsidiær beskyttelse, og for indholdet af en sådan beskyttelse | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile |
| gen. | direktiv om fastsættelse af standarder for anerkendelse af tredjelandsstatsborgere eller statsløse som personer med international beskyttelse, for en ensartet status for flygtninge eller for personer, der er berettiget til subsidiær beskyttelse, og for indholdet af en sådan beskyttelse | directive "qualification" |
| gen. | direktiv om fremme af vedvarende energi | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE |
| gen. | direktiv om fremme af vedvarende energi | Directive sur les sources d'énergie renouvelables |
| gen. | direktiv om genopretning og afvikling | Directive établissant un cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement |
| gen. | direktiv om genopretning og afvikling | directive relative au redressement des banques et à la résolution de leurs défaillances |
| gen. | direktiv om indkøbsaftaler | directive fournitures |
| gen. | direktivet om audiovisuelle medietjenester | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle |
| gen. | direktivet om audiovisuelle medietjenester | directive "Services de médias audiovisuels" |
| gen. | direktivet om audiovisuelle medietjenester | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels directive "Services de médias audiovisuels" |
| gen. | direktivet om audiovisuelle medietjenester | directive "télévision sans frontières" |
| gen. | direktivet om finansiel gennemskuelighed | Directive sur la transparence financière |
| gen. | direktivet om gensidig bistand | Directive concernant l'assistance mutuelle des autorités compétentes des États membres dans le domaine des impôts directs et des taxes sur les primes d'assurance |
| gen. | direktivet om gensidig bistand | directive sur l'assistance mutuelle |
| gen. | direktivet om tilbagesendelse | Directive du Parlement européen et du Conseil relative aux normes et procédures communes applicables dans les États membres au retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier |
| gen. | direktivet om tilbagesendelse | directive retour |
| gen. | dokument om omfang og rammer | document sur la portée et les paramètres |
| gen. | dokument om retningslinjerne | document directif |
| gen. | dokument om retningslinjerne | note d'orientation |
| gen. | dokument om retningslinjerne | document d'orientation |
| gen. | Ekspertgruppen om Voldelig Radikalisering | Groupe d'experts sur la radicalisation violente |
| gen. | Ekspertgruppen til at rådgive Kommissionen om en strategi til behandling af ulykker i transportsektoren | Groupe d'experts chargé de conseiller la Commission sur la stratégie en matière d'accidents dans le secteur des transports |
| gen. | erklæring fra institutionerne om demokrati, åbenhed og nærhed | déclaration interinstitutionnelle sur la démocratie,la transparence et la subsidiarité |
| gen. | erklæring om asyl | déclaration relative à l'asile |
| gen. | erklæring om, at regnskabet er opstillet korrekt | certificat attestant la bonne tenue de la comptabilité |
| gen. | erklæring om bekæmpelse af terrorisme | Déclaration sur la lutte contre le terrorisme |
| gen. | erklæring om civilbeskyttelse,energi og turisme | déclaration relative à la protection civile,à l'énergie et au tourisme |
| gen. | erklæring om de finansierede transaktioners formelle rigtighed | certificat sur la régularité des opérations financées |
| gen. | erklæring om den generelle politik | déclaration de politique générale |
| gen. | erklæring om den sproglige ordning | déclaration relative au régime linguistique |
| gen. | erklæring om Den Vesteuropæiske Union | déclaration relative à l'Union de l'Europe occidentale |
| gen. | erklæring om europæisk interesse | déclaration d'utilité européenne |
| gen. | erklæring om europæisk interesse | déclaration d'intérêt européen |
| gen. | erklæring om europæisk nytte | déclaration d'utilité européenne |
| gen. | erklæring om europæisk nytte | déclaration d'intérêt européen |
| gen. | erklæring om ... kompetence | déclaration de compétence |
| gen. | erklæring om licitationsbuddets antagelse | déclaration d'attribution de l'adjudication |
| gen. | erklæring om licitationstilslaget | déclaration d'attribution de l'adjudication |
| gen. | erklæring om menneskerettighedsforkæmpere | Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus |
| gen. | erklæring om menneskerettighedsforkæmpere | Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme |
| gen. | erklæring om midlertidig anvendelse | déclaration d'application provisoire |
| gen. | erklæring om militærkapacitetsbidrag | déclaration d'engagement de capacités militaires |
| gen. | erklæring om operativ kapacitet | Déclaration d'opérationnalité de la politique européenne commune de sécurité et de défense |
| gen. | erklæring nr. 36 om oversøiske lande og territorier | Déclaration n° 36 relative aux pays et territoires d'outre-mer |
| gen. | erklæring om politisamarbejdet | déclaration relative à la coopération policière |
| gen. | erklæring om regnskabernes rigtighed | certificat sur la fiabilité des comptes |
| gen. | erklæring om samarbejde vedrørende sikkerhedsspørgsmål mellem EU og Den Palæstinensiske Myndighed | Déclaration sur la coopération entre l'UE et l'Autorité palestinienne en matière de sécurité |
| gen. | erklæring om statsborgerskab i en Medlemsstat | déclaration relative à la nationalité d'un Etat membre |
| gen. | erklæring om TRIPS-aftalen og folkesundhed | déclaration sur l'accord sur les ADPIC et la santé publique |
| gen. | erklæring om Unionens fremtid | déclaration relative à l'avenir de l'Union |
| gen. | erklæring om Unionens fremtid | Déclaration de Nice sur l'avenir de l'Union |
| gen. | erklæring nr. 30 om øområder | Déclaration n° 30 relative aux régions insulaires |
| gen. | et forslag om forkastelse | une motion de rejet du texte |
| gen. | et forslag om nægtelse af godkendelse | une demande tendant à refuser la décharge |
| gen. | EU-adfærdskodeks om komplementaritet og arbejdsdeling i udviklingspolitik | Code de conduite de l'UE sur la division du travail dans la politique de développement |
| gen. | EU-adfærdskodeks om komplementaritet og arbejdsdeling i udviklingspolitik | Code de conduite de l'UE sur la complémentarité et la division du travail dans la politique de développement |
| gen. | EU-håndbog om Kontrollerede Leverancer | Manuel de l'Union européenne sur les livraisons surveillées |
| gen. | EU-retningslinjer om børns rettigheder | Orientations de l'UE pour la promotion et la protection des droits de l'enfant |
| gen. | Euro-Middelhavs-aftale om oprettelse af en associering | accord euro-méditerranéen d'association |
| gen. | Euro-Middelhavs-aftale om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side | Accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République arabe d'Égypte, d'autre part |
| gen. | Euro-Middelhavs-aftale om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side | Accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et le Royaume du Maroc, d'autre part |
| gen. | Euro-Middelhavs-aftale om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side | Accord euro-méditerranéen établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République tunisienne, d'autre part |
| gen. | Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftale om handel og samarbejde | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part |
| gen. | Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftale om handel og samarbejde | accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération |
| gen. | Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftalen om handel og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation PLO til fordel for Vestbredden og Gazastribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part |
| gen. | Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftalen om handel og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation PLO til fordel for Vestbredden og Gazastribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side | accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération |
| gen. | Europaaftale om associering | accord européen |
| gen. | Europaaftale om associering | accord européen d'association |
| gen. | Europaaftale om associering | accord européen établissant une association |
| gen. | Europaaftale om oprettelse af en associering | accord européen d'association |
| gen. | Europaaftale om oprettelse af en associering | accord européen |
| gen. | Europaaftale om oprettelse af en associering | accord européen établissant une association |
| gen. | EU's charter om grundlæggende rettigheder | Charte des droits fondamentaux de l'UE |
| gen. | EU's charter om grundlæggende rettigheder | Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne |
| gen. | EU-USA-Kontaktgruppen på Højt Plan om Databeskyttelse og Datadeling | Groupe de contact sur la protection et le partage des données |
| gen. | EU-USA-Kontaktgruppen på Højt Plan om Databeskyttelse og Datadeling | Groupe de contact à haut niveau UE-US sur la protection et le partage des données |
| gen. | FN's konference om miljø og udvikling | Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement |
| gen. | FN's konvention om barnets rettigheder | Convention relative aux droits de l'enfant |
| gen. | FN's konvention om bekæmpelse af ørkendannelse | Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique |
| gen. | FN's konvention om bekæmpelse af ørkendannelse | Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification |
| gen. | FN's konvention om menneskehandel og andres prostitution | Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui |
| gen. | forberedende møde om Østrigs tiltrædelse | Réunion préparatoire adhésion de l'Autriche |
| gen. | foreløbig rapport om kontakt med fjenden | compte rendu initial de contact |
| gen. | forhandlinger om begrænsning af de strategiske våben | pourparlers sur la réduction des armements stratégiques |
| gen. | forhandlinger om begrænsning af strategiske våben | négociations sur la limitation des armes stratégiques |
| gen. | forhandlinger om begrænsning af strategiske våben | pourparlers sur la limitation des armes stratégiques |
| gen. | forhandlinger om begrænsning af strategiske våben | négociation sur la limitation des armements stratégiques |
| gen. | forhandlinger om begrænsning af strategiske våben | négociations sur la limitation des armements stratégiques |
| gen. | forhandlinger om begrænsning af strategiske våben | entretiens sur la limitation des armes stratégiques |
| gen. | forhandlinger om de konventionelle styrker i Europa | négociations sur les forces conventionnelles en Europe |
| gen. | forhandlinger om en endelig status | négociations sur le statut permanent |
| gen. | forhandlinger om en endelig status | négociations sur le statut définitif |
| gen. | forhandlinger om konventionel nedrustning | négociations sur le désarmement conventionnel |
| gen. | forhandlinger om konventionel nedrustning | Négociations sur la stabilité conventionnelle |
| gen. | forhandlingerne om tekstilaftaler | négociations textiles |
| gen. | forordning om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser | règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission |
| gen. | forordning om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser | règlement comitologie |
| gen. | forordning om Den Europæiske Regionaludviklingsfond | règlement du Fonds européen de développement régional |
| gen. | forordning om Den Europæiske Socialfond | règlement FSE |
| gen. | forordning om Den Europæiske Socialfond | règlement relatif au Fonds social européen |
| gen. | forordning om Den Europæiske Socialfond | Règlement CE n° 1081/2006 relatif au Fonds social européen et abrogeant le règlement CE n°1784/1999 |
| gen. | forordning om fælles bestemmelser | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion |
| gen. | forordning om fælles bestemmelser | règlement portant dispositions communes |
| gen. | forordning om gruppefritagelse | règlement d'exemption |
| gen. | forordning om undtagelser fra bestemmelserne | réglement dérogatoire au statut |
| gen. | forordningen om fusionsmarkedsordningen | Règlement CE n° 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur |
| gen. | forordningen om fusionsmarkedsordningen | règlement OCM unique |
| gen. | Forvaltningsudvalget for Aftalen mellem EF og Schweiz om Godstransport med Jernbane og ad Landevej | Comité de gestion de l'accord entre la CE et la Suisse sur le transport de marchandises par rail et par route |
| gen. | fælles erklæring om den praktiske gennemførelse af den fælles beslutningsprocedure | Déclaration commune sur les modalités pratiques de la procédure de codécision |
| gen. | fælles memorandum om social inklusion | Mémorandum conjoint sur l'inclusion sociale |
| gen. | fælles regler om konkurrence, fiskale spørgsmål og indbyrdes tilnærmelse af lovgivningerne | règles communes sur la concurrence, la fiscalité et le rapprochement des législations |
| gen. | Fællesskabets program om positive foranstaltninger | programme de mesures positives de la Communauté |
| gen. | første protokol om De Europæiske Fællesskabers Domstols fortolkning af konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 1980 | Premier Protocole concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles |
| gen. | førtiltrædelsespagt om samarbejde om bekæmpelse af kriminalitet | pacte de préadhésion sur la criminalité organisée entre les Etats membres de l'Union européenne et les candidats d'Europe centrale et orientale et Chypre |
| gen. | generel erklæring om Mellemøsten | déclaration générale sur le Moyen-Orient |
| gen. | generel forordning om databeskyttelse | règlement relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données |
| gen. | generel forordning om databeskyttelse | règlement général sur la protection des données |
| gen. | give en underretning om noget | donner acte à quelqu'un de quelque chose |
| gen. | give tilsagn om | prendre un engagement |
| gen. | Gruppen på Højtstående Plan om Administrative Byrder | Groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes sur les charges administratives |
| gen. | Gruppen vedrørende Forberedelse af Internationale Konferencer om Udvikling | Groupe "Préparation des conférences internationales sur le développement" |
| gen. | Gruppen vedrørende Konferencen om det internationale økonomiske Samarbejde CIEC | Groupe "Conférence sur la coopération économique internationale CCEI" |
| gen. | Gruppen vedrørende Udvidelse og Lande, der Forhandler om Tiltrædelse af EU | Groupe "Élargissement et pays menant des négociations d'adhésion à l'UE" |
| gen. | Gruppen vedrørende Ændring af Traktaten om Den Europæiske Union og Fællesskabets Kompetence | groupe de travail "Modification du traité sur l'Union européenne et compétence communautaire" |
| gen. | hensigtserklæring om foranstaltninger med henblik på at lette den europæiske forsvarsindustris omstukturering | Lettre d'intention sur l'accompagnement des restructurations industrielles dans le domaine de la défense |
| gen. | hensigtserklæring om foranstaltninger med henblik på at lette den europæiske forsvarsindustris omstukturering | Lettre d'intention |
| gen. | henstilling med henblik på Rådets afgørelse om... | recommandation de décision du Conseil relative à... |
| gen. | henstilling om de værste former for børnearbejde, 1999 | Recommandation concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination |
| gen. | henstilling om de værste former for børnearbejde, 1999 | Recommandation sur les pires formes de travail des enfants, 1999 |
| gen. | indgive en ansøgning om fornyet behandling af sin sag | demander le réexamen du cas |
| gen. | indhent oplysninger om genindvinding/genanvendelse hos fabrikanten/leverandøren | consulter le fabricant/fournisseur pour des informations relatives à la récupération/au recyclage |
| gen. | indhent oplysninger om genindvinding/genanvendelse hos fabrikanten/leverandøren | consulter le fabricant / fournisseur pour des informations relatives à la récupération / au recyclage |
| gen. | indhent oplysninger om genindvinding/genanvendelse hos fabrikanten/leverandøren | S59 |
| gen. | information om det faste vagtskema og mulighederne for indkaldelse af ekstra mandskab | données précises sur le personnel de service prévu et les ressources disponibles |
| gen. | information om Kvindespørgsmål | information femmes |
| gen. | informere om | sensibiliser |
| gen. | interessentskaber hvis der ikke er tale om selskabslignende foretagender | sociétés de personnes autres que les quasi-sociétés |
| gen. | interimsrapport om arbejdets forløb | rapport intérimaire d'avancement des travaux |
| gen. | intern aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering af Fællesskabets bistand i henhold til den flerårige finansielle ramme for perioden 2008-2013 i overensstemmelse med AVS-EF-partnerskabsaftalen samt om finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke EF-traktatens fjerde del finder anvendelse | Accord interne entre les représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement des aides de la Communauté au titre du cadre financier pluriannuel pour la période 2008-2013 conformément à l'accord de partenariat ACP-CE et à l'affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d'outre-mer auxquels s'appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité CE |
| gen. | international konference om globalt forbud mod personelminer | Conférence internationale sur une stratégie : Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel |
| gen. | international konvention om beskyttelse af undersøiske telegrafkabler | Convention internationale relative à la protection des câbles sous-marins |
| gen. | international konvention om dannelsen af en international union til udgivelse af toldtariffer | Convention concernant la création d'une Union internationale pour la publication des tarifs douaniers |
| gen. | international konvention om ensartede regler for hjælp og bjærgning til søs | Convention pour l'unification de certaines règles en matière d'assistance et de sauvetage maritimes |
| gen. | international konvention om forbedring af såredes og syges vilkår ved hære i krig | Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne |
| gen. | international konvention om harmonisering af kontrol af varer ved grænserne | Convention internationale sur l'harmonisation des contrôles des marchandises aux frontières |
| gen. | international konvention om indførelse af visse ensartede regler angående begrænsningen af rederes ansvar | Convention internationale pour l'unification de certaines règles concernant la limitation de la responsabilité des propriétaires de navires de mer |
| gen. | international konvention om indførelse af visse ensartede regler angående søpanterettigheder og kontraktmæssige panterettigheder i skibe | Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives aux privilèges et hypothèques maritimes |
| gen. | international konvention om indførelse af visse ensartede regler om konnossementer | Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement |
| gen. | international konvention om oprettelse af en international fond for erstating af skader ved olieforurening, 1992 | Convention internationale de 1992 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| gen. | international konvention om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder | Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels |
| gen. | international overenskomst om benyttelse af Inmarsat skibsjordstationer inden for territoriale farvande og havne | Accord international sur l'utilisation des stations terriennes Inmarsat de navires dans les limites de la mer territoriale et des ports |
| gen. | international overenskomst om opretholdelse af visse fyr i Det Røde Hav | Convention internationale concernant l'entretien de certains phares de la mer Rouge |
| gen. | internationale konvention af 25.februar 1961 om befordring af gods på jernbarner | convention internationale concernant le transport des marchandises par chemins de fer du 25 février 1961 |
| gen. | koncessionskontrakt om offentlige bygge- og anlægsarbejder | concession de travaux publics |
| gen. | koncessionskontrakt om tjenesteydelser | concession de services |
| gen. | Konference om Beskæftigelseskrise og Fagforeninger | Conférence "Crise d'emplois et syndicats" |
| gen. | konference om De Store Søers Område | Conférence sur la région des Grands Lacs |
| gen. | Konference om minedistrikter | Conférence "Zones minières" |
| gen. | Konference om nyorientering | Conférence "Nouvelles orientations" |
| gen. | konference om revision og forlængelse af traktaten | conférence d'examen et de prorogation du traité |
| gen. | Konference om Rustningskontrol og Beskæftigelse | Conférence "Contrôle de l'armement et emploi" |
| gen. | Konference om sigøjnernes fremtid | Conférence "Un futur pour les gitans" |
| gen. | Konference om åbne grænser og sikkerhed | Conférence "Frontières ouvertes et sécurité" |
| gen. | Konference om Østeuropas økonomi | Conférence "L'économie en Europe de l'Est" |
| gen. | Konferencen om den Menneskelige Dimension | conférence sur la dimension humaine |
| gen. | konferencen om den menneskelige dimension | Conférence sur la dimension humaine |
| gen. | konferencen om den menneskelige dimension | conférence sur la dimension humaine de la CSCE |
| gen. | konferencen om den menneskelige dimension | conférence sur la dimension humaine |
| gen. | konferencen om fred i Mellemøsten | conférence de paix sur le Moyen Orient |
| gen. | Konferencen om internationalt økonomisk Samarbejde | Conférence sur la coopération économique internationale |
| gen. | konferencen om nedrustning i Europa | Conférence sur les mesures de confiance et de sécurité et sur le désarmement en Europe |
| gen. | konferencen om nedrustning i Europa | Conférence sur le désarmement en Europe |
| gen. | konferencen om nedrustning i Europa | Conférence de Stockholm |
| gen. | konferencen om politiet i Europa og kriminalitet i byerne | Conférence sur les polices d'Europe et la criminalité urbaine |
| gen. | konferencen om revision af 1980-konventionen | conférence de révision de la convention de 1980 |
| gen. | Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Middelhavsområdet og Mellemøsten CSCM | Conférence sur la Sécurité et la Coopération en Méditerranée et au Moyen-Orient CSCM |
| gen. | konferencen om tillids- og sikkerhedsskabende foranstaltninger og nedrustning i Europa | Conférence sur les mesures de confiance et de sécurité et sur le désarmement en Europe |
| gen. | konferencen om tillids- og sikkerhedsskabende foranstaltninger og nedrustning i Europa | Conférence sur le désarmement en Europe |
| gen. | konferencen om tillids- og sikkerhedsskabende foranstaltninger og nedrustning i Europa | Conférence de Stockholm |
| gen. | konferencen om økonomisk samarbejde i Europa | conférence sur la coopération économique en Europe |
| gen. | konferencen til gennemgang af konventionen af 1980 om unødigt skadevoldende våben | Conférence de révision de la Convention sur les armes nuisibles de 1980 |
| gen. | konstruktionsbestemmende antagelser om gasskyer | nuages dérivants de référence |
| gen. | kontrakt om ansættelse som hjælpeansat | contrat d'agent auxiliaire |
| gen. | kontrakt om berigelse | contrat d'enrichissement |
| gen. | kontrakt om forsyning med nukleart materiale | contrat d'approvisionnement nucléaire |
| gen. | kontrakt om tjenesteydelser | contrat de prestations de service |
| gen. | lade foretage afstemning om et ændringsforslag | mettre aux voix un amendement |
| gen. | Lissabontraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab | traité modificatif |
| gen. | Lissabontraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab | traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne |
| gen. | Lissabontraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab | traité de Lisbonne |
| gen. | lønforarbejdningskontrakt om berigning | contrat d'enrichissement à façon |
| gen. | Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de lister | les Etats membres notifient à la Commission leurs listes |
| gen. | medlemsstaternes konference om bidrag på retsstatsområdet | conférence d'offres d'engagements en matière de capacités dans le domaine de l'État de droit, réunissant les États membres |
| gen. | melding om fjendtlige flybevægelser | compte rendu de raid |
| gen. | mellemregional rammeaftale om samarbejde | accord-cadre interrégional de coopération |
| gen. | moratoriet om dumpning af atomaffald i havene og oceanerne | moratoire sur le rejet des déchets nucléaires dans les mers et océans |
| gen. | mundtlig løften om forfremmelse | assurance verbale de promotion |
| gen. | NATO-aftale om videregivelse af tekniske oplysninger til forsvarsformål | Accord OTAN sur la communication, à des fins de défense, d'informations techniques |
| gen. | New York-konventionen om særlige missioner | Convention de New York sur les missions spéciales |
| gen. | nydannet knoglemasse, der danner en udbredt fortykkelse om hele knoglen | hyperostose |
| gen. | nydannet knoglemasse, der danner en udbredt fortykkelse om hele knoglen | augmentation anormale de l'épaisseur des os |
| gen. | om hjernens blodkar | cérébrovasculaire |
| gen. | opfordring om underretning | demande de notification |
| gen. | oplysninger om de almindelige retningslinjer for nationale økonomiske planer og programmer | informations concernant les orientations générales des plans et programmes économiques nationaux |
| gen. | oplysninger om fødevareindkøb | indemnité de panier |
| gen. | oplysninger om fødevareindkøb | indemnité de "vitto" |
| gen. | oplysninger om måltider | indemnité de repas |
| gen. | oplysninger om personligheden | indications caractérisant la personnalité |
| gen. | oplysninger om vedtagelsen af andre retsakter | informations relatives à l'adoption d'autres actes |
| gen. | oplysninger om vedtagelsen af lovgivningsmæssige retsakter | informations sur l'adoption des actes législatifs |
| gen. | oplysninger om virksomheder og om deres omkostningsforhold | les renseignements relatifs aux entreprises et concernant les éléments de leur prix de revient |
| gen. | opmærksomhedsskabelse om elektroniske informationstjenester | sensibilisation aux services électroniques de l'information |
| gen. | ordning for alarmberedskab og for hasteinformation om landbrugs-og fødevaresituation | système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation |
| gen. | ordning om kontrol af missilteknologi | régime de non-transfert de la technologie des missiles |
| gen. | ordning om kontrol af missilteknologi | régime de contrôle de la technologie relative aux missiles |
| gen. | ordning om kontrol af missilteknologi | régime de contrôle de la technologie des missiles |
| gen. | orientere sig om | prendre connaissance de |
| gen. | overenskomst mellem Amerikas Forenede Staters regering, regeringer, der er medlem af Den Europæiske Rumorganisation, Japans regering og Canadas regering om samarbejde vedrørende udtænkningen, udviklingen, driften og udnyttelsen af den fast bemandede civile rumstation | Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence |
| gen. | overenskomst om anvendelse af den europæiske konvention om international handelsvoldgift | Arrangement relatif à l'application de la Convention européenne sur l'arbitrage commercial international |
| gen. | overenskomst om Den Internationale Sammenslutning for Økonomisk Udvikling | Statuts de l'Association internationale de développement |
| gen. | overenskomst om fremmede styrkers tilstedeværelse i Forbundsrepublikken Tyskland | Convention sur la présence de forces étrangères sur le territoire de la République fédérale d'Allemagne |
| gen. | overenskomst om midlertidig anvendelse af forslagene til internationale toldkonventioner om turisttrafik, om erhvervskøretøjer til landevejstransport og om international godstransport ad landevejen | Accord relatif à l'application provisoire des projets de conventions internationales douanières sur le tourisme, sur les véhicules routiers commerciaux et sur le transport international des marchandises par la route |
| gen. | overenskomst om Nam Ngum udviklingsfonden | Convention sur le Fonds d'aménagement de la Nam Ngum |
| gen. | overenskomst om oprettelse af Den Afrikanske Udviklingsfond | Accord portant création du Fonds africain de développement |
| gen. | overenskomst om oprettelse af en europæisk betalingsunion | Accord sur l'établissement d'une Union européenne de Paiements UEP |
| gen. | overenskomst om status for Den Nordatlantiske Traktats Organisation, medlemsstaternes repræsentanter samt organisationens internationale stab | Convention sur le statut de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, des représentants nationaux et du personnel international |
| gen. | overenskomst om tilpasning til traktaten om konventionelle væbnede styrker i Europa | Accord d'adaptation du Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe |
| gen. | Pilotprojekt om økonomisk støtte til oversættelser af værker fra samtidslitteraturen | Projet pilote d'aide financière aux traductions d'oeuvres littéraires contemporaines |
| gen. | Pilotprojekter med sigte på at indarbejde idéen om et "informationssamfund" i de ugunstigt stillede områders udviklingspolitik | Actions pilotes visant à intégrer la notion de société de l'information dans la politique de développement régional des régions défavorisées |
| gen. | protokoller om tilpasning af aftalerne | protocoles d'adaptation des accords |
| gen. | påstand om annullation | demande en annulation |
| gen. | påstande om overtrædelser eller om fejl eller forsømmelser i forbindelse med gennemførelsen af fællesskabsretten | allégations d'infraction ou de mauvaise administration dans l'application du droit communautaire |
| gen. | påtegning om regnskabets formelle rigtighed | certificat sur la régularité des comptes |
| gen. | rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albanien om de generelle principper for Republikken Albaniens deltagelse i fællesskabsprogrammer | Accord-cadre entre la Communauté européenne et la République d'Albanie établissant les principes généraux de la participation de la République d'Albanie aux programmes communautaires |
| gen. | rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om de generelle principper for Republikken Kroatiens deltagelse i fællesskabsprogrammer | Accord-cadre entre la Communauté européenne et la République de Croatie établissant les principes généraux de la participation de la République de Croatie aux programmes communautaires |
| gen. | rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Serbien og Montenegro om de generelle principper for Serbien og Montenegros deltagelse i fællesskabsprogrammer | Accord-cadre entre la Communauté européenne et la Serbie-et-Monténégro établissant les principes généraux de la participation de la Serbie-et-Monténégro aux programmes communautaires |
| gen. | rammeaftale om samarbejde | accord-cadre de coopération |
| gen. | rammeaftale om samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og republikkerne Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua og Panama | Accord-cadre de coopération entre la Communauté économique européenne et les Républiques du Costa Rica, d'El Salvador, du Guatemala, du Honduras, du Nicaragua et du Panama |
| gen. | rammetraktat om demokratisk sikkerhed i Centralamerika | traité-cadre sur la sécurité démocratique en Amérique centrale |
| gen. | rapport om aktionens forløb | rapport sur les progrès réalisés |
| gen. | rapport om den praktiske gennemførelse af traktaten om Den Europæiske Union | rapport sur le fonctionnement du traité sur l'Union européenne |
| gen. | rapport om effekten af udtalelserne | rapport sur l'impact des avis |
| gen. | rapport om effekten af udtalelserne | rapport d'impact |
| gen. | rapport om kontakt med fjenden | compte rendu de contact |
| gen. | rapport om situationen og udviklingen med hensyn til terrorisme i Europa | Rapport TE-SAT |
| gen. | rapport om situationen og udviklingen med hensyn til terrorisme i Europa | Rapport sur la situation et les tendances du terrorisme en Europe |
| gen. | regeringskonference om Den Politiske Union | conférence intergouvernementale sur l'Union politique |
| gen. | regeringskonference om reform af institutionerne | Conférence intergouvernementale sur la réforme institutionnelle |
| gen. | regeringskonferencen om institutionelle spørgsmål | conférence intergouvernementale sur les questions institutionnelles |
| gen. | regler om arbejdsvilkårene for lokalt ansatte - IX/306/74 | réglementation fixant les conditions d'emploi des agents locaux |
| gen. | retningslinjer for styrket operationel samordning og underretning om EU's indsats i det vestlige Balkan | Lignes directrices relatives au renforcement de la coordination et de la communication opérationnelles pour l'action de l'UE dans les Balkans occidentaux |
| gen. | retningslinjer om kriterier og regler for anvendelsen af strukturfondene til fremme af elektronisk kommunikation | lignes directrices relatives aux critères et modalités de mise en oeuvre des fonds structurels en faveur des communications électroniques |
| gen. | samarbejde om minedrift | coopération minière |
| gen. | samarbejde om retlige og indre anliggender | Coopération dans le domaine de la justice et des affaires intérieures |
| gen. | samarbejde om standardisering | coopération en matière de normalisation |
| gen. | samarbejde om udforskning af nye energikilder | coopération dans la recherche de nouvelles sources d'énergie |
| gen. | samarbejde om åbne systemers sammenkobling i Europa | Coopération sur les systèmes ouverts de communication en Europe |
| gen. | Samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Pakistan om partnerskab og udvikling | Accord de coopération entre la Communauté européenne et la République islamique du Pakistan en matière de partenariat et de développement |
| gen. | samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Folkerepublikken Bangladesh om partnerskab og udvikling | Accord de coopération entre la Communauté européenne et la République populaire du Bangladesh en matière de partenariat et de développement |
| gen. | Samarbejdsaftale mellem Euratom og Kongeriget Norge om strålingsbeskyttelse | Accord de coopération entre Euratom et le royaume de Norvège dans le domaine de la radioprotection |
| gen. | samarbejdsaftale om anvendelse af kernekraft til fredelige formål | accord sur la coopération nucléaire pacifique |
| gen. | samarbejdsaftale om anvendelse af kernekraft til fredelige formål | accord de coopération nucléaire pacifique |
| gen. | samarbejdsaftale om et civilt globalt satellitnavigationssystem GNSS - Galileo - mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Staten Israel | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'État d'Israël |
| gen. | samarbejdsaftale om fredelig udnyttelse af kerneenergi | accord sur la coopération nucléaire pacifique |
| gen. | samarbejdsaftale om fredelig udnyttelse af kerneenergi | accord de coopération nucléaire pacifique |
| gen. | samlet fremskridtsrapport om militære kapaciteter | rapport unique sur l'avancement des travaux relatifs aux capacités militaires |
| gen. | samlet årsrapport om FSFP og FSFP-relateret uddannelse | Rapport annuel global sur la PSDC et la formation dans le domaine de la PSDC 2012 |
| gen. | samlet årsrapport om FSFP og FSFP-relateret uddannelse | rapport annuel global sur la PESD et la formation dans le domaine de la PESD |
| gen. | Schengenhåndbog vedrørende politisamarbejde om offentlig orden og sikkerhed | manuel Schengen sur la coopération policière en matière d'ordre et de sécurité publics |
| gen. | sektor, hvor reglen om enstemmighed gælder | secteur régi par la règle de l'unanimité |
| gen. | siges om et lægemiddel, der ikke længere har effekt | rebond |
| gen. | siges om et lægemiddel, der ikke længere har effekt | recrudescence |
| gen. | siges om et lægemiddel, der ikke længere har effekt | aggravation |
| gen. | skrivelse om beslutning om ikke at udarbejde en udtalelse | lettre de renonciation |
| gen. | skrivelse om fritagelse | lettre d'exemption |
| gen. | slutakten fra Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa | Acte final de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe |
| gen. | slutakten fra Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa | Acte final d'Helsinki |
| gen. | spørgeskema om det overordnede mål | questionnaire relatif à l'objectif global |
| gen. | stemme om ændringsforslagene | voter sur les amendements |
| gen. | supplerende protokol om handel med tekstilvarer til Europaaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la république de Bulgarie |
| gen. | supplerende protokol om handel med tekstilvarer til Europaaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Polen | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la république de Pologne |
| gen. | supplerende protokol om handel med tekstilvarer til Europaaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ungarn | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la république de Hongrie |
| gen. | supplerende protokol om handel med tekstilvarer til Europaaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Rumænien | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la Roumanie |
| gen. | søgsmål om retsakters lovlighed | contentieux de la légalité |
| gen. | tavshedspligt om forhandlingerne | secret des délibérations |
| gen. | tillægsprotokol om handel med tekstilvarer til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Den Slovakiske Republik | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la République slovaque |
| gen. | tillægsprotokol om handel med tekstilvarer til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Den Tjekkiske Republik | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la République tchèque |
| gen. | tillægsprotokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter | Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| gen. | tillægsprotokol til den europæiske konvention om lokalt selvstyre vedrørende retten til deltagelse i lokale myndigheders anliggender | Protocole additionnel à la Charte européenne de l'autonomie locale sur le droit de participer aux affaires des collectivités locales |
| gen. | tillægsprotokol til den europæiske konvention om oplysninger om fremmed ret | Protocole additionnel à la Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger |
| gen. | tillægsprotokol til den europæiske konvention om udlevering | Protocole additionnel à la Convention européenne d'extradition |
| gen. | tillægsprotokol til den europæiske rammekonvention om samarbejde over landegrænser mellem kommuner eller andre lokale myndigheder | Protocole additionnel à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales |
| gen. | tillægsprotokol til Genèvekonventionerne af 12. august 1949 om vedtagelse af et yderligere kendemærke protokol III | Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à l'adoption d'un signe distinctif additionnel Protocole III |
| gen. | tillægsprotokol til konventionen om begrænsning af tilfælde af dobbelt statsborgerret og værnepligt for personer med dobbelt statsborgerret | Protocole additionnel à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités |
| gen. | tillægsprotokol til konventionen om menneskerettigheder og biomedicin vedrørende genetiske test til sundhedsformål | Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif aux tests génétiques à des fins médicales |
| gen. | tillægsprotokol til konventionen om menneskerettigheder og biomedicin vedrørende genetiske test til sundhedsformål | Protocole sur les tests génétiques à des fins médicales |
| gen. | tillægsprotokol til strafferetskonventionen om korruption | Protocole additionnel à la Convention pénale sur la corruption |
| gen. | toldkonvention om containere | Convention douanière relative aux conteneurs 1956 |
| gen. | toldkonvention om midlertidig indførsel af erhvervskøretøjer, benyttet til vejfærdsel | Convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers commerciaux |
| gen. | toldkonvention om midlertidig indførsel af videnskabeligt udstyr | Convention douanière relative à l'importation temporaire de matériel scientifique |
| gen. | traktat mellem USA og Sovjetunionen om begrænsning af antiballistiske missilsystemer | Traité entre les USA et l'URSS sur la limitation des systèmes de missiles antibalistiques |
| gen. | traktat mellem USA og Sovjetunionen om begrænsning af antiballistiske missilsystemer | Traité ABM |
| gen. | Traktat om Begrænsning af ABM-systemer | Traité sur la limitation des systèmes de défense antimissiles |
| gen. | Traktat om Begrænsning af Anti-ballistiske Raketsystemer | Traité sur la limitation des systèmes de défense antimissiles |
| gen. | traktat om den endelige ordning vedrørende Tyskland | Traité portant règlement définitif concernant l'Allemagne |
| gen. | Traktat om den Europæiske Union | traité sur l'Union Européenne |
| gen. | traktat om den fredelige udnyttelse af atomenergi | accord relatif à l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire |
| gen. | traktat om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union | Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne |
| gen. | traktat om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union | traité d'Athènes |
| gen. | traktat om en forfatning for Europa | traité constitutionnel |
| gen. | traktat om en forfatning for Europa | traité établissant une Constitution pour l'Europe |
| gen. | traktat om forbud mod anbringelse af kernevåben og andre masseødelæggelsesvåben på havbunden og i dens undergrund | Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol |
| gen. | traktat om forbud mod anbringelse af kernevåben og andre masseødelæggelsesvåben på havbunden og i dens undergrund | Traité sur le fond des mers |
| gen. | traktat om international transport af letfordærvelige levnedsmidler og om det specielle materiel,som skal bruges til sådan transport | accord relatif aux transports internationaux des denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports |
| gen. | traktat om kollektiv sikkerhed | traité de sécurité collective |
| gen. | traktat om Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union | Traité relatif à l'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne |
| gen. | traktat om konventionelle væbnede styrker i Europa | Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe |
| gen. | traktat om konventionelle væbnede styrker i Europa | Traité FCE |
| gen. | traktat om oprettelse af den europæiske stabilitetsmekanisme | traité instituant le MES |
| gen. | traktat om oprettelse af den europæiske stabilitetsmekanisme | traité instituant le Mécanisme européen de stabilité |
| gen. | traktat om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab | traité CEEA |
| gen. | traktat om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab | traité Euratom |
| gen. | traktat om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab | traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| gen. | traktat om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab | traité CECA |
| gen. | traktat om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab | traité de Paris |
| gen. | traktat om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier |
| gen. | traktat om oprettelse af Det Østafrikanske Fællesskab | Traité sur l'établissement de la Communauté de l'Afrique de l'Est |
| gen. | traktat om stabilitet, samordning og styring | Traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union économique et monétaire |
| gen. | traktat om Sydøstasien som atomvåbenfri zone | Traité de Bangkok |
| gen. | traktat om Sydøstasien som atomvåbenfri zone | Traité créant une zone dénucléarisée en Asie du Sud-Est |
| gen. | traktat om tiltrædelse | traité relatif à l'adhésion |
| gen. | traktat om tiltrædelse | traité d'adhésion |
| gen. | traktat om udlevering og gensidig retshjælp i straffesager mellem Kongeriget Belgien, Storhertugdømmet Luxembourg og Kongeriget Nederlandene | Traité d'extradition et d'entraide judiciaire en matière pénale entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas |
| gen. | traktat om venskab og samarbejde i Sydøstasien | Traité d'amitié et de coopération en Asie du Sud-Est |
| gen. | traktat om våbenhandel | traité sur le commerce des armes |
| gen. | traktat om våbenhandel | convention cadre sur les transferts internationaux d'armes |
| gen. | traktat om ændring af traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber for så vidt angår Grønland | traité sur le Groenland |
| gen. | traktat om ændring af traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber for så vidt angår Grønland | Traité modifiant les traités instituant les Communautés européennes en ce qui concerne le Groenland |
| gen. | traktat om ændring af visse bestemmelser i protokollen vedrørende vedtægterne for Den Europæiske Investeringsbank | Traité portant modification de certaines dispositions du protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement |
| gen. | traktat om ændring af visse finansielle bestemmelser i traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og i traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber | Traité portant modification de certaines dispositions financières des traités instituant les Communautés européennes et du traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes |
| gen. | traktat om økonomisk, socialt og kulturelt samarbejde og kollektivt selvforsvar | Traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle, et de légitime défense collective |
| gen. | traktat om økonomisk, socialt og kulturelt samarbejde og kollektivt selvforsvar | Traité de Bruxelles |
| gen. | Traktaten om Den hellenske Republiks tiltrædelse | traité relatif à l'adhésion de la République hellénique |
| gen. | traktaten om godt naboskab | traité de bon voisinage |
| gen. | traktaten om oprettelse af Den Arabiske Maghrebunion | Traité constitutif de l'Union du Maghreb arabe |
| gen. | traktaten om Tysklands forening | Traité d'Union |
| gen. | tænke på om | s'interroger sur la question de savoir |
| gen. | Unionen kan derfor vedtage foranstaltninger i overensstemmelse med nærhedsprincippet, jf. artikel 5 i traktaten om Den Europæiske Union. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går retsakten … ikke videre, end hvad der er nødvendigt for at nå disse mål. | Étant donné que les objectifs de … mentionner l'acte ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres … mentionner les raisons et peuvent donc en raison … mentionner les dimensions ou les effets de l'action être mieux atteints au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, … mentionner l'acte n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs. |
| gen. | vejledende program om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet | programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen |
| gen. | vejledende program om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet | programme indicatif MEDA |
| gen. | vejledning om den nye metode | guide de la nouvelle approche |
| gen. | Wienerkonvention om traktatretten mellem stater og internationale organisationer eller mellem internationale organisationer indbyrdes | Convention de Vienne sur le droit des traités entre Etats et organisations internationales ou entre organisations internationales |
| gen. | ønske om Europa | demande d'Europe |
