| Subject | Danish | Greek |
| econ. | adfærdsmæssige sammenhænge | σχέσεις συμπεριφοράς |
| gen. | analyse af sammenhængen | ανάλυση της συνοχής |
| commun., IT | CCR-sammenhæng | σχέση διάπραξης,συνδρομής και ανάκαμψης |
| commun., IT | CCR-sammenhæng | σχέση CCR |
| stat. | direkte sammenhæng | θετική συσχέτιση |
| stat. | direkte sammenhæng | άμεση συσχέτιση |
| stat. | Efron's self-sammenhæng algoritme | αλγόριθμος μόνος-συνέπειας του Efron |
| math. | Efron's self-sammenhæng algoritme | ελλείπουσα αρχή πληροφοριών |
| interntl.trade. | erklæring om Verdenshandelsorganisationens bidrag til skabelsen af større sammenhæng i den globale økonomiske politik | Δήλωση για τη συμβολή του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου στην επίτευξη μεγαλύτερης συνοχής στη χάραξη παγκόσμιας οικονομικής πολιτικής |
| stat., construct. | funktionel,bymæssig sammenhæng | αλληλοδιείσδυση |
| law | godtgørelse for visse forpligtelser, der har sammenhæng med begrebet offentlig tjenesteydelse | η αποκατάσταση ορισμένων βαρών συνυφασμένων με την έννοια της δημοσίας υπηρεσίας |
| fin., polit., tax. | Gruppen vedrørende Fiskal Sammenhæng/Told | Ομάδα "Συνοχή Φορολογίας/Τελωνείων" |
| commun., transp. | grønbog om radiospektrumpolitik set i sammenhæng med Fællesskabets politik inden for områderne telekommunikation, brradio-/TV-spredning, transport og FTU | Πράσινη βίβλος σχετικά με την πολιτική για το ραδιοφάσμα στο πλαίσιο πολιτικών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, όπως οι τηλεπικοινωνίες, οι ρ/τ εκπομπές, οι μεταφορές και η Ε&Α |
| gen. | i international sammenhæng | στη διεθνή σκηνή |
| stat., scient. | illusorisk sammenhæng | πλασματική συνάφεια |
| econ. | instrument til at sikre sammenhængen mellem de statistiske data | εξασφάλιση της συνέπειας των στατιστικών στοιχείων |
| commun. | kommunikationsinfrastruktur i Schengen-sammenhæng | δίκτυο επικοινωνιών για το περιβάλλον Σένγκεν |
| chem. | kvantitative sammenhænge mellem struktur og aktivitet | ποσοτικές σχέσεις δομής/δραστηριότητας |
| chem. | kvantitative struktur-aktivitets-sammenhænge | ποσοτικές σχέσεις δομής/δραστηριότητας |
| el. | lineær sammenhæng mellem oxidationstid og tykkelsen af oxydlaget | σχέση γραμμικής οξείδωσης |
| econ. | makroøkonomisk sammenhæng | μακροοικονομικές συνθήκες |
| med. | oplevelse af sammenhæng | προβολή |
| med. | oplevelse af sammenhæng | εμπειρία αναφοράς |
| law, econ. | princip om sammenhæng mellem beslutningskompetence og økonomisk ansvar | αρχή της συνεκτικότητας |
| gen. | sammenhæng i udviklingspolitikken | συνοχή της αναπτυξιακής πολιτικής |
| gen. | sammenhæng i Unionens optræden udadtil | συνοχή της εξωτερικής δράσης της Ένωσης |
| construct. | sammenhæng mellem byggegrupper og sideordnede byggeenheder | αντιστοιχία μεταξύ εξαρτημάτων και δευτερευόντων εξαρτημάτων |
| gen. | sammenhæng mellem interventionerne | συνοχή των παρεμβάσεων |
| mater.sc., construct. | sammenhæng mellem spænding og deformation | σχέση τάσεως-παραμορφώσεως |
| math. | sammenhæng princippet | αρχή συμφωνίας |
| gen. | sammenhæng på tværs af søjlerne | συνοχή μεταξύ των πυλώνων |
| agric. | sammenhængen mellem de landbrugsspørgsmål,som er omhandlet | η αλληλεξάρτηση των γεωργικών θεμάτων που αναφέρονται |
| gen. | sikre større sammenhæng, kontinuitet og synlighed i Unionens udenrigspolitik | εξασφαλίζεται μεγαλύτερη συνοχή, μεγαλύτερη συνέχεια και μεγαλύτερη ορατότητα της εξωτερικής πολιτικής της 'Ενωσης |
| IT, dat.proc. | stop-til-stop sammenhæng | πέρας σε πέρας |
| pharma., earth.sc., transp. | støjbelastningens energi/tids sammenhæng | λόγος ανταλλαγής χρόνου έκθεσης |
| econ. | sætte pris-og mængdeoplysningerne i sammenhæng | προσαρμογές για να διασφαλιστεί η συνέπεια των στοιχείων τιμών και όγκου |
| law | åbenbar mangel på logisk sammenhæng | προφανώς παράλογο |
| environ. | årsagsvirkningssammenhæng | σχέση αιτίου-αιτιατού |
