Terms containing T

Subject	Danish	Greek
el.	aktiv T-kobler/aktivt T-koblingsled	ενεργός προσαρμοστής T
el.	antenne-G/T	λόγος απολαβής προς θερμοκρασία θορύβου κεραίας
gen.	anti-T antistof	αντίσωμα αντι-Τ
coal.	arbejdsstederne er blevet inddelt i klasserne 1 og 2 m.h.t. støvbelastning	τα εργοτάξια ταξινομήθηκαν στις κατηγορίες Ι και ΙΙ
commun., el.	balanceret T-filter	δικτύωμα Η
commun., el.	balanceret T-kredsløb	δικτύωμα Η
commun., el.	balanceret T-netværk	δικτύωμα Η
transp.	basis-T	διάταξη οργάνων σε σχήμα Τ
stat.	begrænset sekventiel t-test	κλειστές διαδοχικές τ-δοκιμές
fin.	betegnelse T2	σύμβολο T2
agric., mech.eng.	bøjet T-stykke	γωνία Τ
earth.sc., el.	C/T-måling	χωρητικότητα συναρτήσει του χρόνου
med.	c-t translokation	μετατόπιση τύπου c-t
med.	coronar T-tak	κύμα Τ της ισχαιμίας
med.	cytotoksiske T-celler	κυτταροτοξικά Τ κύτταρα
el.	D-T-brænder	καυστήρας δευτερίου-τριτίου
commun., corp.gov.	de mest effektive metoder	ορθοπραξία
mech.eng., el.	de mest egnede steder til montering af magnetiske renseapparater	τα καταλληλότερα σημεία για σύνδεση των μαγνητικών καθαριστών
commun., corp.gov.	de mest velegnede metoder	ορθοπραξία
gen.	de mest velstillede regioner	οι πιο ευημερούσες περιφέρειες
fin.	den mest fordelagtige sats	ευνοϊκότερος συντελεστής
econ.	den mest rationelle fordeling af produktionen på det højeste produktivitetsniveau	η ορθολογικότερη κατανομή της παραγωγής στο υψηλότερο επίπεδο παραγωγικότητος
fin., econ.	den mest vidtgående rets- og handleevne, som den pågældende stats lovgivning tillægger juridiske personer	ευρύτερη νομική ικανότητα που αναγνωρίζεται σε νομικά πρόσωπα από το δικαίο του κράτους μέλους
fin.	det amerikanske centralbanksystems forordning T	Εγκύκλιος T
fin.	det amerikanske centralbanksystems forordning T	Κανονισμός T
fin.	det amerikanske centralbanksystems forordning T	Διάταξη T
construct.	det mest ydedygtige tværsnit	πλέον αποδοτική διατομή
gen.	det økonomisk mest fordelagtige bud	πλέον συμφέρουσα από οικονομική άποψη προσφορά
gen.	det økonomisk set mest fordelagtige tilbud	πλέον συμφέρουσα προσφορά από οικονομική άποψη
gen.	det økonomisk set mest fordelagtige tilbud	οικονομικά συμφερότερη προσφορά
transp.	dæk af T-typen til reservehjul til midlertidig brug	εφεδρικό ελαστικό προσωρινής χρήσης τύπου Τ
law	ECB nyder den mest vidtgående rets- og handleevne, som den pågældende stats lovgivning tillægger juridiske personer	η ΕΚΤ έχει την ευρύτερη νομική ικανότητα που αναγνωρίζεται σε νομικά πρόσωπα από την εθνική νομοθεσία
stat.	ensartet mest nøjagtige	ομοιόμορφα ακριβέστατη
stat.	erstatnings-t-forhold	t-λόγος αντικατάστασης
med.	erythrocyt-T3-test	δοκιμασία τριωδοθυρονίνης του Hamolsky (Hamolsky tri-iodothyronine test)
stat.	falsk t-kvotient	υποκατάστατο t-λόγος
math.	falsk t-kvotient	υποκατάστατο t-λόγος
mech.eng.	firkanttopnøgle med T-greb	κλειδί με λαβή τύπου Τ,για τετράγωνα
fin.	forsendelsesangivelse T 1	δήλωση αποστολής T1
commun.	fractional T3	κλασματικό T3
commun.	fractional T1	κλασματικό T1
met., mech.eng.	fræsning som sletfræsnings.d.mest udført med knivhoved	φρεζάρισμα ακριβείας
commun.	G/T-forholdet	λόγος σήματος προς θερμοκρασία θορύβου
IT, el.	gate array formgivet i.h.t.sædvane	πίνακας πυλών κατά παραγγελία
stat.	generaliserede T2-fordeling	γενικευμένη κατανομή T²
med.	glykoprotein T4	γλυκοπρωτεϊνη CD4
med.	glykoprotein T4	γλυκοπρωτεϊνη T4
econ.	gruppe bestående af de mest industrialiserede lande	Ομάδα των πλέον αναπτυγμένων βιομηχανικά χωρών
industr., construct.	H.T.-farvning	βαφή υψηλής θερμοκρασίας
agric.	holder for T-formet dyse	φορέας ακροφυσίων τύπου Τ
math.	Hotelling T2-fordeling	T² κατανομή
math.	Hotelling T2-fordeling	Hotelling's T² κατανομή του Hotelling
math.	Hotelling T2-fordeling	T κατανομή
math.	Hotelling T2-fordeling	T² του Hotelling
agric.	hugst af de mest værdifulde træer	επιλογική υλοτομία
med.	human T-celle leukæmi virus type I	ιός λευχαιμίας Τ-κυττάρων του ανθρώπου,τύπου Ι
med.	human T-celle leukæmi virus type II	ιός λευχαιμίας Τ-κυττάρων του ανθρώπου,τύπου ΙΙ
med.	human T celle lymfortrofisk virus type III	λεμφοτροπικός ιός Τ-κυττάρων ανθρώπου,τύπου ΙΙΙ
health.	human T-celle lymfotrofisk virus	ανθρώπινος λεμφοτρόπος ιός κυττάρων Τ
med.	Human T-celle lymfotrofisk virus	Ανθρώπινοι λεμφοτρόποι ιοί κυττάρων Τ
fin.	hvor T 1-angivelsen registreres	ημερομηνία καταχώρησης της δήλωσης T1
el.	hybrid T-led	υβριδικό ταυ
med.	i-t kurver	καμπύλες έντασης-χρόνου
stat., scient.	ikke-central t-fordeling	μη-κεντρική t-κατανομή
stat.	ikke-central t-fordeling	μη κεντρική κατανομή t
med.	ischæmisk T-tak	κύμα Τ της ισχαιμίας
gen.	killer T lymfocyt	Τ λεμφοκύτταρο φονέας
stat.	k-kvotient t-test	Κ-αναλογία τ-δοκιμή
hobby, construct.	konkurrence om,hvilken landsby der er mest velholdt	διαγωνισμός του καλύτερα συντηρημένου χωριού
med.	kronisk T-lymfocytær leukæmi	χρονία λεμφοειδής λευχαιμία Τ λεμφοκυττάρων
med.	kronisk T-lymfocytær leukæmi	χρονία λεμφοειδής Τ λευχαιμία
commun.	L meST	απώλεια διαδρομής πλάγιου τόνου
transp.	landings-T	Ταύ προσγείωσης
transp., avia.	landings-T	ταυ προσγείωσης
transp., avia.	landings-T	ενδείκτης κατεύθυνσης προσγείωσης
gen.	liste over tjenestemænd,som anses for mest egnede	κατάλογος υπαλλήλων που κρίθηκαν ότι έχουν τα περισσότερα προσόντα
cultur.	listen over verdens mest værdifulde kulturarv	κατάλογος της παγκόσμιας πολιτιστικής κληρονομιάς
commun.	M T tail	ουρά M T
el.	magiske T	μαγικό ταυ
el.	master-slave T flip-flop	Flip-Flop T κυκλώματος κύριος-σκλάβος
el.	master-slave T flip-flop	δισταθής πολυδονητής Τ κυκλώματος τύπου κύριος-σκλάβος
el.	master-slave T vippe	δισταθής πολυδονητής Τ κυκλώματος τύπου κύριος-σκλάβος
el.	master-slave T vippe	Flip-Flop T κυκλώματος κύριος-σκλάβος
gen.	mest avancerede	ουσ. αιχμής
fin.	mest-begunstigelsesklausul	ρήτρα του πλέον ευνοουμένου κράτους
IT, el.	mest betydende	υψηλή τάξη
IT	mest betydende bit	πλέον σημαντικό δυφίο
el.	mest betydende bit	πλέον σημαντικό ψηφίο
IT	mest betydende bit	πλέον σημαντικό bit
el.	mest betydende bit	περισσότερο σημαντικό δυαδικό ψηφίο
IT, el.	mest betydende byte	υψηλό byte
el.	mest betydende ciffer	περισσότερο σημαντικό δυαδικό ψηφίο
el.	mest betydende ciffer	πλέον σημαντικό ψηφίο
transp., tech., law	mest buet zone	περιοχή μέγιστης καμπυλότητας
stat., scient.	mest efficiente estimator	αποτελεσματικότατη εκτιμήτρια
stat.	mest efficiente estimator	περισσότερο αποτελεσματικός εκτιμητής
law, insur.	mest interesseret part	το επιμελέστερο μέρος
environ.	mest miljøvenlig praksis	βέλτιστη περιβαλλοντική πρακτική
environ.	mest miljøvenlig praksis	καλύτερη περιβαλλοντική πρακτική
gen.	mest mulig nytte for pengene	σχέση κόστους ωφέλειας
gen.	mest mulig nytte for pengene	δείκτης κόστους ωφέλειας
econ., commer., polit.	mest muligt ... for pengene	δείκτης κόστους ωφέλειας
gen.	mest muligt ... for pengene	σχέση κόστους ωφέλειας
comp., MS	Mest populære	Δημοφιλείς
comp., MS	mest populære afspilningslister	δημοφιλείς λίστες
comp., MS	mest populære album	Top άλμπουμ
comp., MS	Mest populære betalte	Top επί πληρωμή
comp., MS	Mest populære gratis	Top δωρεάν
comp., MS	Mest populære resultat fra adresselinje	Κορυφαίο αποτέλεσμα στη γραμμή διευθύνσεων
comp., MS	mest populære sange	δημοφιλή τραγούδια
fin.	mest privilegerede tranche	τμήμα τιτλοποίησης με την υψηλότερη εξοφλητική προτεραιότητα
comp., MS	mest relevante resultater	δημοφιλέστερα αποτελέσματα
econ., account.	mest sandsynlig fejlværdi	πιθανότερο σφάλμα
transp.	mest sandsynlige position	πλέον πιθανή θέση
stat., scient.	mest stringente test	αυστηρότατος έλεγχος
stat.	mest stringente test	πιό αυστηρή δοκιμή
gen.	mest udviklet region	πιο προοδευμένη περιοχή
law	mest ugunstigt stillede udviklingslande	πιο μειονεκτικές αναπτυσσόμενες χώρες
patents.	mest vidtgående rets- og handleevne	ευρύτερη νομική ικανότητα
chem.	modificeret AFNOR T 90-302 test	τροποποιημένη δοκιμασία AFNOR T 90-302
commun.	N T kanalinformation	πληροφορία καναλιού N T
chem.	olie uden de mest flygtige komponenter	αποκεφαλισθέν πετρέλαιο
tech.	omdrejning af registreringsskive: 24 t	διάρκεια περιστροφής του δίσκου εγγραφής 24 ωρών
transp.	omvendt T-profil-spor	σιδηροδρομική δοκός τύπου "αντεστραμμένου Τ"
agric.	p.t.o.-drevet	εργαλείο που λαμβάνει κίνηση από το δυναμοδοτικό άξονα
agric.	p.t.o.-drevet	έλξη με λήψη κίνησης από τον P.T.O.
industr., construct.	papir tet farvet i massen	ασθενώς χρωματισμένο στη μάζα
el.	parallelkoblet net med T toporte	δίκτυο διπλού Τ
stat.	parret t-test	ζευγαρωτό t τεστ
el.	passiv T-kobler	παθητικός προσαρμοστής T
el.	passivt T-koblingsled	παθητικός προσαρμοστής T
med.	peptid T	πεπτίδιο Τ
construct.	pilledæmning med T-formet massivhoved	αντηριδωτό φράγμα με αμφιπροέχουσες κεφαλές
fin.	priser, der er konstateret på de mest repræsentative markeder inden for Fællesskabet	οι τιμές που διαπιστώνονται στις πιο αντιπροσωπευτικές αγορές της Kοινότητας
econ.	prisændringer på det mest detaljerede vareniveau	μεταβολές των τιμών στο επίπεδο των επιμέρους συναλλαγών
commun.	Q T kanalinformation	πληροφορία καναλιού Q T
fin.	Regulation T	Διάταξη T
fin.	Regulation T	Εγκύκλιος T
fin.	Regulation T	Κανονισμός T
chem., el.	rense-T	ταύ υπηρεσίας
chem., el.	renser t-stykke	ταύ υπηρεσίας
law	ret,der geografisk mest hensigtsmæssigt kan træffe en afgørelse i tvistemålet	το κατά τόπο αρμόδιο δικαστήριο για να επιληφθεί μιας διαφοράς
commun.	S og T koincidensreferencepunkt	συμπίπτον σημείο αναφοράς S και T
chem., el.	selvgevindskærende t-stykke	αυτοδιατρητικό ταύ
chem., el.	selvskærende t	αυτοδιατρητικό ταύ
transp.	skinnebjælke med omvendt T-form	σιδηροδρομική δοκός τύπου "αντεστραμμένου Τ"
met.	skrå T-samling	σύνδεση με ραφή συγκολλήσεως ελασμάτων σε T οξείας γωνίας
agric.	sprøjtelanse med T-formet dyse eller hoved	λόγχη σχήματος Τ
stat.	Stdent t-fordeling	t-κατανομή του Student
stat.	Stdent t-fordeling	διανομής Φοιτητών
stat.	Stdent t-fordeling	κατανομή t
R&D.	Strategisk Forum for Internationalt V&T-Samarbejde	στρατηγικό φόρουμ για τη διεθνή συνεργασία Ε&Τ
met.	stænger og fladjern,vinkeljern,T-profiler,vulstfladjern,lette profiler og specialprofiler	επίπεδα προϊόντα και άλλες συμπαγείς ράβδοι,μορφοχάλυβες
med.	suppressor-T-celler	κατασταλτικά Τ κύτταρα
IT, dat.proc.	sv.t.forlæg	όμοιο με το πρωτότυπο
fin.	T 1-angivelse	δήλωση αποστολής T1
fin.	T 1-angivelsen er ikke blevet færdigbehandlet	μη εξόφληση του παραστατικού T1
commun.	T-antenne	κεραία τύπου Τ
commun.	T-antenne	κεραία σχήματος Τ
mater.sc., met.	T-bend test	δοκιμασία ευλυγισίας με κάμψη
earth.sc., life.sc.	T-blænde	ρύθμιση EC
el.	T-bro	γέφυρα σε σχήμα Τ
met.	T-bøjeprøve	δοκιμή κάμψης
health., anim.husb.	T-celle lekæmivirus hos simian	ιός λευχαιμίας Τ λεμφοκυττάρων του πιθήκου
health., anim.husb.	T-celle lekæmivirus hos simian	ιός STLV
med.	T-cellelymfom	λέμφωμα σε κύτταρα Τ
med.	T-cell-forstyrrelse	πάθηση των κυττάρων Τ
el.	T-cirkulator	κυκλοφορητής τύπου Τ
el.	T-cirkulator i E-plan	κυκλοφορητής τύπου Τ με σύνδεση Ε-επιπέδου
el.	T-cirkulator i H-plan	κυκλοφορητής τύπου Τ με σύνδεση στο Η-επίπεδο
el.	T-datatransmissionsstandard	σύστημα φέρουσας T
med.	T-effektor lymfocytter	ενισχυτικά Τ λεμφοκύτταρα
el.	T-ekvivalens	ισοδύναμο σχήματος T
stat.	t-faktor	συντελεστής Student
met.	T-forbindelse med not	σύνδεση με πατούρα T
math.	T2-fordeling	Hotelling's T² κατανομή του Hotelling
math.	T2-fordeling	T² του Hotelling
math.	T-fordeling	T² κατανομή
stat.	t-fordeling	κατανομή t
stat.	t-fordeling	διανομής Φοιτητών
stat.	t-fordeling	t-κατανομή του Student
math.	T-fordeling	T² του Hotelling
math.	T-fordeling	Hotelling's T² κατανομή του Hotelling
math.	T2-fordeling	T² κατανομή
math.	T-fordeling	T κατανομή
math.	T2-fordeling	T κατανομή
agric., mech.eng.	T-formet kniv	λεπίδα για εκθαμνώσεις
agric., mech.eng.	T-formet kniv	λεπίδα σχήματος ανεστραμμένου Τ
agric., mech.eng.	T-formet kniv	έλασμα σχήματος ανεστραμμένου Τ
mech.eng.	T-formet rørfitting	γωνία σχήματος Τ
transp.	T- formet skinnebjælke	σιδηροδρομική δοκός τύπου "αντεστραμμένου Τ"
mech.eng., construct.	T-forskruning	ταυ
mech.eng., construct.	T-forskruning	σύνδεσμος ταυ
tech.	t/ha	τόννος ανά εκτάριο
med.	T-hjælpeceller	βοηθητικά Τ λεμφοκύτταρα
med.	T-hjælpeceller	Τ-βοηθητικά κύτταρα
transp., construct.	T-jern	σιδηροδοκός T
met.	T-jern	σιδηροδοκός τύπου απλού Τ
construct.	T-jern	μορφοέλασμα μορφής T
el.	T3-kanal	κανάλι T3
med.	T-killer lymfocytter	κυτταροτοξικά Τ κύτταρα
stat., commun., scient.	T-kobling	δικτύωμα T
stat.	t-koefficienten	λόγος t
math.	t-kvotientfordeling	t-αναλογία διανομής
el.	T-led	σύνδεση Τ
el.	T-led i E-plan	σύνδεση Τ στο Ε-επίπεδο
el.	T-led i H-plan	σύνδεση Τ στο Η-επίπεδο
transp.	T-ledeskinne	έμμορφος οδηγός σχήματος Τ
el.	T1-linje	φέρουσα T1
med.	T4 lymfocyt	CD4 λεμφοκύτταρο
med.	T4 lymfocyt	CD4 κύτταρο
mech.eng.	T-møtrik	μπουλόνι εμπλοκής
mech.eng.	T-møtrik	κοχλίας εμπλοκής
fin.	T/N	κατάθεση tom next
stat., commun., scient.	T-net	δικτύωμα T
stat., commun., scient.	T-netværk	δικτύωμα T
commun., el.	T-netværk med bro	επιγεφυρωμένο Τ δικτύωμα
met.	T-not plan	αυλακωτή πλάκα
mech.eng.	T-notholder	γλωσσίδα
gen.	T-opstilling	διάταξη σε σχήμα Τ
mech.eng.	T-pakning	τεμάχιο Τ
mech.eng.	T-pakning	τεμάχιο ταυ
mech.eng.	T-pakning	σύνδεση Τ
med.	T-plasmocytær lymfom	λέμφωμα Τ πλασματοκυτταροειδών κυττάρων
med.	T-plasmocytær lymfom	λέμφωμα Τ πλασματοκυττάρων
nat.sc.	T-projekt vedrørende dyrecelle-biologi	βιοτεχνολογία ζωικών κυττάρων
mater.sc., industr., construct.	T-50 prøve	δοκιμή T-50
med.	T4 receptor	υποδοχέας CD4
fish.farm.	T-retning	φορά T
mech.eng., construct.	T-rør	σύνδεσμος ταυ
mech.eng.	T-rør	χυτοσιδηρό "Τ" για σωλήνες
mech.eng., construct.	T-rør	ταυ
construct.	T-rør	σύνδεσμος ταφ
met.	T-samling	σύνδεση με ραφή συγκολλήσεως ελασμάτων σε T ορθής γωνίας
textile	T-shirt	τι-σερτ
cultur., industr., construct.	T-shirt med turistårslogoet	μακό μπλουζάκι με το λογότυπο ΕΕΤ
el.	T-skema	ισοδύναμο σχήματος T
agric.	T-skripning	σκαπάνη ή λίσγος φυτεύσεως εν είδει Τ
fish.farm.	T-skæring	οριζόντιο κόψιμο
fish.farm.	T-skæring	κόψιμο T
fish.farm.	T-skæring	οριζόντια κοπή
fish.farm.	T-skæring	κοπή T
mech.eng.	T-spor	εντομή σύσφιξης σχήματος Τ
met., mech.eng.	T-sporsfræser	κονδυλοειδής φρέζα σφηναυλάκων διατομής Τ.
mech.eng., construct.	T-stykke	σύνδεσμος ταυ
transp., tech., law	T-stykke	ράβδος "Τ"
mech.eng.	T-stykke	σωλήνας διακλαδώσεως
construct.	T-stykke	ταυ
transp., tech., law	T-stykkets hus	υποδοχή της ράβδου "Τ"
med.	T-suppressor-lymfocytter	κατασταλτικά Τ κύτταρα
gen.	T-symbol	σύμβολο Τ
gen.	T+-symbol	σύμβολο Τ+
med.	T-tak	διακύμανσις της επαναπολώσεως του φωτός
el.	T1TD-kort	πλακέτα ανιχνευτή T1 τόνου
el.	T1TD-kort	πλακέτα T1TD
stat.	T-test	Τ-τεστ
stat.	t-test	t-τεστ
stat.	t-test	τεστ του Student
stat.	t-test	έλεγχος t
stat.	t-test	δοκιμασία - t
stat.	t-test	δοκιμασία Student
stat.	T-test	έλεγχος του Hotelling
mater.sc., industr., construct.	T-50 tilbageløbsprøve	δοκιμή T-50
met.	T-T-T-kurve	καμπύλη ΤΤΤ
met.	T-T-T-kurve	καμπύλη ισοθέρμου μετασχηματισμού
met.	T-T-T-kurve	καμπύλη S
el.	T-tælleelement	στοιχείο απαρίθμησης Τ
IT, el.	T-vippe	δισταθές κύκλωμα
el.	T-vippe	δισταθής πολυδονητής Τ
el.	T-vippe	Τ-φλιπ φλοπ
tech., industr., construct.	T-virke	ξύλο σε σχήμα Τ
med.	T2-vægtet MR-undersøgelse	απεικόνιση με αλληλουχία ήχου σταθμισμένης βαθμίδωσης
commun.	T-vælgernet	δικτύωμα T
el.	T-ækvivalentkredsløb	ισοδύναμο κύκλωμα Τ
chem., el.	tilstopnings-t-stykke	ταύ έμφραξης υπό φορτίο
stat.	todimensional t-fordeling	διμεταβλητή κατανομή του Student
el.	toport i brokoblet T-net	δίκτυο με γεφύρωση Τ
el.	toport i T-net	δίκτυο Τ
gen.	under forbehold af deres samtykke t	υπό τον όρο ότι συμφωνούν
fin.	valutakurs noteret på det mest repræsentative valutamarked	τιμή συναλλάγματος στην πιό αντιπροσωπευτική αγορά συναλλάγματος
transp.	varsko om hastighedsnedsættelse til...km/t	επενθύμηση βραδυπορίας κάτω των.....km/h