| Danish | Greek |
| Abe's substrat | θρεπτικό υλικό της καλλιέργειας του AbbΓ |
| anden fase af tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogrammet for de retshåndhævende myndigheder i EU's medlemsstater Oisin II | δεύτερη φάση του προγράμματος ενθάρρυνσης, ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου |
| Andral's leje | σημείο Andral |
| Andral's leje | θέση Andral |
| Andral's tegn | θέση Andral |
| Andral's tegn | σημείο Andral |
| anti-S antiserum | αντιορός αντι-S |
| anti-S antistof | αντίσωμα αντι-S |
| Arbejdsgruppen om EP's bygninger | Ομάδα εργασίας "Κτήρια τoυ EK" |
| Arbejdsgruppen om PPE's Kvinder | Ομάδα Εργασίας "Γυναίκες του ΕΛΚ" |
| Barton's fraktur | κάταγμα του BARTON |
| beretning om Euratom's sikkerhedskontrols virksomhed | Έκθεση για τη λειτουργία του ελέγχου διασφαλίσεων της ΕΥΡΑΤΟΜ |
| Berner's kariesindex | δείκτης τερηδόνος του BERNER |
| Blyth's prøve | δοκιμασία Blyth |
| Bohr's magneton | μαγνητική μονάδα BOHR |
| Borbely's sugeklokke-metode | δοκιμή του Borbely |
| Brieger's lymfegennemstrømningsteori | θεωρία λεμφικής κυκλοφορίας Brieger |
| Chaffin's operation | εγχείρηση Chaffin |
| Chapman-Stone's substrat | θρεπτικό υλικό Chapman-Stone |
| den 15. klimakonference under FN's klimakonvention | 15η Διάσκεψη των συμβαλλόμενων μερών της Σύμβασης πλαισίου των ΗΕ για την αλλαγή του κλίματος |
| den næstkommanderende for NATO's styrker i Europa | Υποδιοικητής της Ανωτέρας Συμμαχικής Διοικήσεως Ευρώπης |
| Den Tværpolitiske Gruppe om S.O.S. Racisme | Διακομματική Ομάδα "S.O.S. Ρατσισμός" |
| den øverstkommanderende for NATO's styrker i Europa | Ανώτατος Συμμαχικός Διοικητής Ευρώπης |
| Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med UNSCR 1244 og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring. | Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την Απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών 1244 και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη Διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου |
| Det Stående Udvalg for EF's Glasindustri | Μόνιμη Επιτροπή Βιομηχανιών Υάλου της ΕΟΚ |
| Dorothy Andersen's syndrom | τριάδα Andersen |
| Dorothy Andersen's syndrom | σύνδρομο Andersen |
| ECB's besluttende organer | όργανα λήψης αποφάσεων της EKT |
| ECB's Direktion | Εκτελεστική Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας |
| ECB's Direktorat for Interne Finanser | διεύθυνση οικονομικών υπηρεσιών της ΕΚΤ |
| ECB's Generelle Råd | γενικό συμβούλιο της ΕΚΤ |
| ECB's Udvalg for Bekæmpelse af Svig | Επιτροπή καταπολέμησης της απάτης της ΕΚΤ |
| EF's fødevarehjælp | κοινοτική επισιτιστική βοήθεια |
| hellere:EF's interne og eksterne grænseregioner | εσωτερικές και εξωτερικές παραμεθόριες περιφέρειες της Κοινότητας |
| EF's observatørkorps | Αποστολή Επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| EF's politik for intermodal transport | κοινοτική πολιτική στον τομέα των πολλαπλών μεταφορών |
| EF's strukturinterventioner | κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις |
| EF's Task Force | Task Force της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| EKSF's Høje Myndighed | Ανώτατη Αρχή της ΕΚΑΧ |
| EMEA's arbejdsgruppe vedrørende urtemedicin | Ομάδα εργασίας του EMEA για φυτικά φαρμακευτικά προϊόντα |
| EU's administration af Mostar | Διοίκηση της πόλης του Μοστάρ από την Ευρωπαϊκή Ενωση |
| EU's civilbeskyttelsesordning | ενωσιακός μηχανισμός πολιτικής προστασίας |
| EU's Efterretningsanalysecenter | Κέντρο ανάλυσης πληροφοριών της ΕΕ |
| EU's handlingsplan for bekæmpelse af terrorisme | Σχέδιο δράσης της ΕΕ για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας |
| EU's handlingsplan vedrørende menneskerettigheder og demokrati | Σχέδιο δράσης της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία |
| EU's integrerede ordninger for politisk kriserespons | ολοκληρωμένες ρυθμίσεις ΕΕ για την αντιμετώπιση πολιτικών κρίσεων |
| EU's katastrofe- og krisekoordinationsordninger | ολοκληρωμένες ρυθμίσεις ΕΕ για την αντιμετώπιση πολιτικών κρίσεων |
| EU's koncept for hurtig militær reaktion | Γενική ιδέα της ΕΕ για Στρατιωτική Ταχεία Αντίδραση |
| EU's Militærkomité | Στρατιωτική Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| EU's Militærstab | Στρατιωτικό Επιτελείο της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| EU's optræden udadtil | εξωτερική δράση της Ένωσης |
| EU's Politistab | αστυνομικές μονάδες |
| EU's pris for moderne arkitektur | ευρωπαϊκό βραβείο σύγχρονης αρχιτεκτονικής |
| EU's SALW-strategi | Στρατηγική της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης συσσώρευσης και διακίνησης SALW και των πυρομαχικών τους |
| EU's Situationscenter | Κέντρο ανάλυσης πληροφοριών της ΕΕ |
| EU's strategiske partnerskab med Middelhavslandene og Mellemøsten | Στρατηγική Εταιρική Σχέση μεταξύ της ΕΕ, της Μεσογείου και της Μέσης Ανατολής |
| EU's særlige repræsentant | ειδικός εντεταλμένος της ΕΕ |
| EU's særlige repræsentant for Afghanistan | Ειδικός Εντεταλμένος της ΕΕ στο Αφγανιστάν |
| EU's særlige repræsentant for Centralasien | Ειδικός εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κεντρική Ασία |
| EU's særlige repræsentant for De Store Søers Område | Ειδικός εντεταλμένος της ΕΕ για την αφρικανική Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών |
| EU's særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten | Ειδικός Εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή |
| EU's særlige repræsentant for krisen i Georgien | Ειδικός Εντεταλμένος της ΕΕ για την κρίση στη Γεωργία |
| EU's særlige repræsentant for Sudan | Ειδικός Εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Σουδάν και το Νότιο Σουδάν |
| EU's særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan | Ειδικός Εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Σουδάν και το Νότιο Σουδάν |
| EU's særlige repræsentant for Sydkaukasus | Ειδικός εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον Νότιο Καύκασο |
| EU's særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina | Ειδικός Εντεταλμένος της ΕΕ στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη |
| EU's særlige repræsentant i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien | Ειδικός Εντεταλμένος της ΕΕ στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας |
| EU's særlige repræsentant i Kosovo | Ειδικός εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Κοσσυφοπέδιο |
| EU's særlige repræsentant i Republikken Moldova | Ειδικός εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Δημοκρατία της Μολδαβίας |
| EU's særlige repræsentant ved AU | Ειδικός Εντεταλμένος της ΕΕ στην Αφρικανική Ένωση |
| EU's særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union | Ειδικός Εντεταλμένος της ΕΕ στην Αφρικανική Ένωση |
| EU's særlige udsending | Ειδικός απεσταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| EU's særlige udsending for Burma/Myanmar | Ειδικός αποσταλμένος της ΕΕ για τη Μιανμάρ/Βιρμανία |
| EU's særlige udsending for Kosovo | Ειδικός Εντεταλμένος της ΕΕ στο Κοσσυφοπέδιο |
| FN's Generalstabskomite | Επιτροπή Στρατιωτικού Επιτελείου |
| FN's internationale år for verdens oprindelige folk | Διεθνές Ετος Αυτοχθόνων Φυλών |
| FN's konference om miljø og udvikling | Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον και την ανάπτυξη |
| FN's Kontor for Koordination af Humanitær Hjælp til Afghanistan | Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για το Συντονισμό της Ανθρωπιστικής Βοήθειας για το Αφγανιστάν |
| FN's Kontor for Koordination af Humanitær Hjælp til Afghanistan | Αποστολή Βοήθειας του ΟΗΕ στο Αφγανιστάν |
| FN's konvention om barnets rettigheder | Σύμβαση για τα δικαιώματα του παιδιού |
| FN's Landbrugspanel | Διεθνής αξιολόγηση της γεωργικής γνώσης, επιστήμης και τεχνολογίας για την ανάπτυξη |
| FN's register over handelsdata | United Nations Trade Data Element Directory; Κατάλογος εμπορικών δεδομένων του ΟΗΕ |
| FN's Sikkerhedsråd | Συμβούλιο Ασφαλείας |
| FN's Sikkerhedsråd | Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών |
| FN's standardminimumsregler for ikkefrihedsberøvende foranstaltninger | Ελάχιστοι κανόνες για τα μη περιοριστικά της ελευθερίας μέτρα' Κανόνες του Τόκυο |
| FN's standardminimumsregler vedrørende foranstaltninger over for ikkefrihedsberøvede kriminelle | Ελάχιστοι κανόνες για τα μη περιοριστικά της ελευθερίας μέτρα' Κανόνες του Τόκυο |
| Green S | πράσινο S ; πράσινο όξινο λαμπρό BS ; πράσινο λισαμίνης ; Ε 142 |
| 2.2. Green S lissamingrøn | πράσινο S ; πράσινο όξινο λαμπρό BS ; πράσινο λισαμίνης ; Ε 142 |
| handlingsplan for ESFP's civile aspekter | Σχέδιο Δράσης για τη διαχείριση μη στρατιωτικών κρίσεων |
| handlingsplan for ESFP's civile aspekter | Πρόγραμμα Δράσης για τις μη στρατιωτικές πτυχές της ΕΠΑΑ |
| høj repræsentant og EU's særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina | Ύπατος Εκπρόσωπος και Ειδικός Εντεταλμένος της ΕΕ στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη |
| JRC's Videnskabelige Udvalg | Eπιστημονική Eπιτροπή του K.K.Eρ. |
| kompleks Young's modul | μιγαδικό μέτρο του Young |
| Konferencen af UPSCE's Partiledere | Διάσκεψη των Ηγετών των κομμάτων της UPSCE |
| Michel's klemmer | αγκτήρες Michel |
| NATO's anlæg for raketudskydning | εγκατάσταση βολής πυραύλων του ΝΑΤΟ |
| NATO's anlæg for raketudskydning | εγκατάσταση βολής βλημάτων του ΝΑΤΟ |
| NATO's Forsvarsakademi | Σχολή ΄Αμυνης του ΝΑΤΟ |
| NATO's forsvarsplanlægningsproces | διαδικασία αμυντικής σχεδίασης |
| NATO's fredsbevarende styrke i Kosovo | διεθνής ειρηνευτική δύναμη στο Κοσσυφοπέδιο |
| NATO's fælles aktiver og kapaciteter | κοινά στοιχεία ενεργητικού του ΝΑΤΟ και χρησιμοποίηση του δυναμικού του ΝΑΤΟ |
| NATO's fælles aktiver og kapaciteter | κοινά στοιχεία ενεργητικού και δυνατότητες του ΝΑΤΟ |
| NATO's Komité for Elektronisk Luftforsvar | Επιτροπή Ηλεκτρονικής Αεράμυνας Περιβάλλοντος |
| NATO's luftforsvarsanlæg | Οργανισμός Συστήματος Αεροπορικής ΄Αμυνας Επιγείου Περιβάλλοντος |
| NATO's luftvarslingssystem | Οργανισμός Συστήματος Αεροπορικής ΄Αμυνας Επιγείου Περιβάλλοντος |
| NATO's næstkommanderende for de europæiske styrker | Υποδιοικητής της Ανωτέρας Συμμαχικής Διοικήσεως Ευρώπης |
| NATO's Parlamentariske Forsamling | Κοινοβουλευτική Συνέλευση του ΝΑΤΟ |
| NATO's planlægningskapacitet | δυνατότητες σχεδίασης του ΝΑΤΟ |
| NATO's reaktionsstyrke | Δύναμη Αντίδρασης του ΝΑΤΟ |
| NATO's Sikkerhedskontor | Γραφείο Ασφάλειας του ΝΑΤΟ |
| NATO's tidlige varslingflystyrke | αερομεταφερόμενο σύστημα έγκαιρης προειδοποιήσεως του ΝΑΤΟ |
| NATO's tidlige varslingflystyrke | αεραγόμενο σύστημα έγκαιρης προειδοποιήσεως του ΝΑΤΟ |
| NATO's træningsmission i Afghanistan | εκπαιδευτική αποστολή του ΝΑΤΟ - Αφγανιστάν |
| NATO's uddannelsesmission i Afghanistan | εκπαιδευτική αποστολή του ΝΑΤΟ - Αφγανιστάν |
| NATO's udrykningsstyrke | Δύναμη Αντίδρασης του ΝΑΤΟ |
| NATO's Vedligeholdelses- og Forsyningsagentur | Οργανισμός συντήρησης και εφοδιασμού του ΝΑΤΟ; Οργανισμός συντήρησης και εφοδιασμού του NATO |
| OECD's Arbejdsgruppe om Fremstillede Nanomaterialer | Ομάδα εργασίας του ΟΟΣΑ για τα βιομηχανικά νανοϋλικά |
| OSCE's Permanente Råd | Μόνιμο Συμβούλιο; Μόνιμο Συμβούλιο του Οργανισμού για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη; Μόνιμο Συμβούλιο του ΟΑΣΕ |
| OSCE's Permanente Råd | Μόνιμο Συμβούλιο του ΟΑΣΕ |
| OSCE's trojka | Τρόικα ΟΑΣΕ |
| OSCE's Øverste Råd | Ανώτατο Συμβούλιο του ΟΑΣΕ |
| permanent NATO-forbindelseshold ved EU's Militærstab | Μόνιμη ομάδα συνδέσμου του ΝΑΤΟ στο Στρατιωτικό Επιτελείο της ΕΕ |
| permanent NATO-forbindelseshold ved EU's Militærstab | Μονάδα συνδέσμου του ΝΑΤΟ |
| PPE's kvindekongres | Συνέδριο "Γυναίκες του ΕΛΚ" |
| praktisk vejledning til kontraktprocedurer i forbindelse med EU's eksterne aktiviteter | Πρακτικός Οδηγός των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στο πλαίσιο των εξωτερικών δράσεων της ΕΕ |
| program for EF's politik og virke inden for miljøet og bæredygtig udvikling | κoιvoτικό πρόγραμμα πoλιτικής και δράσης σχετικά με τo περιβάλλov και τηv αειφόρo αvάπτυξη "Στόχoς η αειφoρία" |
| retningslinjer for gennemførelse og evaluering af restriktive foranstaltninger sanktioner som led i EU's fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik | Κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή και την αξιολόγηση των περιοριστικών μέτρων κυρώσεων στο πλαίσιο της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας της ΕΕ' Κατευθυντήριες γραμμές για τις κυρώσεις |
| retningslinjer for kommando- og kontrolstrukturen for EU's civile krisestyringsoperationer | Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τη δομή διοίκησης και ελέγχου των ενωσιακών επιχειρήσεων μη στρατιωτικής διαχείρισης κρίσεων |
| retningslinjer for styrket operationel samordning og underretning om EU's indsats i det vestlige Balkan | Kατευθυντήριες γραμμές για την ενίσχυση του επιχειρησιακού συντονισμού και της επικοινωνίας στη δράση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα Δυτικά Βαλκάνια |
| retningslinjer vedrørende undersøgelsesprocedurerne for OLAF's ansatte | κατευθυντήριες γραμμές για το προσωπικό της OLAF όσον αφορά τις διαδικασίες έρευνας |
| Roth-Bernhardt's syndrom | παραισθητική μηραλγία |
| Roth-Bernhardt's syndrom | νόσος του Bernardt |
| S.A.S. Le Prince Souverain de Monaco | η ΑΓΥ ο Πρίγκηπας του Μονακό |
| S.A.S. Le Prince Souverain de Monaco | η Αυτού Γαληνοτάτη Υψηλότητα ο Πρίγκηπας του Μονακό |
| Sammenslutningen af EU's Jagtforeninger | Ομοσπονδία Ενώσεων Κυνηγών της ΕΕ |
| sikkerhedsstandarder aftalt mellem NATO's Sikkerhedskontor NOS, Rådssekretariatets Sikkerhedskontor GSCSO og Europa-Kommissionens Sikkerhedskontor ECSO med henblik på beskyttelse af klassificerede oplysninger, der udveksles mellem NATO og EU | πρότυπα ασφάλειας μεταξύ του γραφείου ασφάλειας του ΝΑΤΟ NOS, του γραφείου ασφάλειας της γενικής γραμματείας του Συμβουλίου της ΕΕ GSCSO και του γραφείου ασφάλειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ESCO για την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών που ανταλλάσσονται μεταξύ του ΝΑΤΟ και της ΕΕ |
| sikret adgang til NATO's planlægningskapacitet | εξασφάλιση πρόσβασης στις δυνατότητες σχεδίασης του ΝΑΤΟ |
| St.John's ambulance-service | Τάγμα των Ιωαννιτών |
| syndikater under Lloyd's | συμπράξεις του "Lloyd's" |
| under...'s auspicier | υπό την αιγίδα |
| WEU's Parlamentariske Forsamling | Κοινοβουλευτική Συνέλευση της ΔΕΕ ; Κοινοβουλευτική Συνέλευση της Δυτικοευρωπαϊκής Ενωσης |
| WEU's Permanente Råd | Μόνιμο Συμβούλιο της ΔΕΕ |
| WEU's Situationscenter | Κέντρο Επιχειρήσεων της ΔΕΕ |
