Terms for subject Finances containing ændring

Danish	Greek
afskaffelse eller ændring af et kontingent	κατάργηση ή τροποποίηση ποσόστωσης
autonome ændringer eller suspensioner af toldsatser i den fælles toldtarif	αυτόνομη τροποποίηση ή αναστολή των δασμών του κοινού δασμολογίου
Den Internationale Fond for Udvikling af Kapitalmarkeder og Ændringer i Ejendomsforhold i Republikken Polen	διεθνές ίδρυμα για την ανάπτυξη της αγοράς κεφαλαίου και την αλλαγή ιδιοκτησίας στη δημοκρατία της Πολωνίας
gennemsnitlig ændring i medlemsstaternes budgetter	μέση διακύμανση των προϋπολογισμών των Κρατών μελών
hypotetisk ændring	υποθετικό αποτέλεσμα
Ministeriet for Ændringer i Ejendomsforhold	υπουργείο αλλαγών ιδιοκτησίας
Ministeriet for Ændringer i Ejendomsforhold	Υπουργείο Μετατροπής της Κυριότητας
protokol til ændring af konventionen om brug af informationsteknologi på toldområdet for så vidt angår oprettelse af et elektronisk sagsregister på toldområdet	Πρωτόκολλο το οποίο τροποποιεί τη σύμβαση σχετικά με τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα, όσον αφορά τη δημιουργία αρχείου φακέλων τελωνειακών ερευνών
ret til at foretage ændringer	δικαίωμα τροποποιήσεως
samtidige ændringer	ταυτόχρονη και προς την ίδια κατεύθυνση μεταβολή της ισοτιμίας
traktat om ændring af visse budgetbestemmelser i traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og i traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber	Συνθήκη περί τροποποιήσεως ορισμένων διατάξεων περί προϋπολογισμού των συνθηκών περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της συνθήκης περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
uberettiget ændring	παραποίηση
vedtage en ændring	επιφέρω τροποποιήσεις
vedtage en ændring	εγκρίνω τροπολογίες στο σχέδιο προϋπολογισμού
vedtage ændringer	εγκρίνω τροπολογίες στο σχέδιο προϋπολογισμού
vedtage ændringer	επιφέρω τροποποιήσεις
årlig procentvis ændring	ετήσια εκατοστιαία μεταβολή
ændring af en afgørelse	τροποποίηση απόφασης
ændring i de globale reservers tilstrækkelighed	μεταβολή στην επάρκεια των παγκόσμιων αποθεμάτων
ændring i parikurs	μεταβολή στην ισοτιμία
ændring i reserveaktivernes sammensætning	μεταβολή στη σύνθεση των ρευστών αποθεματικών στοιχείων
ændring i reserver på årsbasis i %	ετήσια αυξομείωση των αποθεματικών ως ποσοστό %
ændring i vurderingen	τροποποίηση αποτίμησης
ændring i vurderingen	επαναποτίμηση
ændringer forårsaget af en revaluering	μεταβολές λόγω επανεκτίμησης
ændringer i bevillinger ved overførsler	μεταβολές των πιστώσεων που επήλθαν συνεπεία μεταφορών
ændringer i den økonomiske stilling	μεταβολές στην οικονομική κατάσταση
ændringer i indtægtsoverslagene	τροποποιήσεις των προβλέψεων εσόδων
ændringer ved tillægs-eller ændringsbudgetter	μεταβολές που επήλθαν με συμπληρωματικούς ή διορθωτικούς προϋπολογισμούς