| Subject | Danish | Finnish |
| construct. | Arbejdsgruppen vedrørende Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed | vapauden, turvallisuuden ja oikeuden aluetta käsittelevä työryhmä |
| immigr., IT | Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed | vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava eurooppalainen virasto |
| gen. | Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed | tietotekniikkavirasto |
| law, h.rghts.act. | det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed | perusoikeuksien ja oikeusasioiden puiteohjelma |
| law | europæisk område med retfærdighed | Euroopan oikeusalue |
| gen. | fælles rum for frihed, sikkerhed og retfærdighed | yhteinen vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue |
| crim.law., law | genoprettende retfærdighed | oikeudenmukaisen tilanteen palauttamiseen tähtäävä oikeus |
| econ. | genoprettende retfærdighed | restoratiivinen oikeus |
| gen. | Haagprogrammet: styrkelse af frihed, sikkerhed og retfærdighed i Den Europæiske Union | Haagin ohjelma |
| gen. | Haagprogrammet: styrkelse af frihed, sikkerhed og retfærdighed i Den Europæiske Union | Haagin ohjelma: vapauden, turvallisuuden ja oikeuden lujittaminen Euroopan unionissa |
| econ. | område for frihed, sikkerhed og retfærdighed | vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue |
| h.rghts.act. | område med frihed, sikkerhed og retfærdighed | vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue |
| gen. | Partiet for Retfærdighed og Udvikling | Oikeus- ja kehityspuolue |
| environ. | principper om efficiens, effektivitet og retfærdighed | tehokkuuden, ympäristövaikuttavuuden ja tasapuolisuuden periaatteet |
| polit. | protokol om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed | pöytäkirja Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta |
| obs., polit. | protokol om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed | pöytäkirja Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta |
| law | Retfærdighed for vækst | kasvua oikeudesta -suunnitelma |
| crim.law., UN | retfærdigheden er ikke sket fyldest | virheellinen tuomio |
| crim.law., UN | retfærdigheden er ikke sket fyldest | väärä tuomio |
| construct. | Rådets og Kommissionens handlingsplan for, hvorledes Amsterdamtraktatens bestemmelser om indførelse af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed bedst kan gennemføres | neuvoston ja komission toimintasuunnitelma parhaista tavoista panna täytäntöön Amsterdamin sopimuksen määräykset vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen toteuttamisesta |
| gen. | Rådets og Kommissionens handlingsplan for, hvorledes Amsterdamtraktatens bestemmelser om indførelse af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed bedst kan gennemføres | Wienin toimintasuunnitelma |
| law, sociol. | social retfærdighed | sosiaalinen oikeudenmukaisuus |
| gen. | strategi for RIA-politikkens eksterne dimension: global frihed, sikkerhed og retfærdighed | YOS-ulkosuhdealan strategia: Maailmanlaajuinen vapaus, turvallisuus ja oikeus |
| gen. | Underudvalget for Konstitutionelle Anliggender, Styreformer i EU og Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed | "perustuslakiasiat, eurooppalainen hallintotapa sekä vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue" -valiokunta |
