| Subject | Danish | Finnish |
| mech.eng., construct. | elevator med gearet spil | vaihteellinen hissi |
| mech.eng., construct. | elevatorspil med dobbelt spiralskåren gear | kaksinkertaisella vinohammaspyörällä varustettu vaihteellinen koneisto |
| mech.eng., construct. | elevatorspil med spiralskåren gear | vinohammaspyöräinen vaihteellinen koneisto |
| mech.eng., construct. | elevatorspil med udvendigt gear | erillisvaihteinen koneisto |
| mech.eng. | epicyklisk gear | planeettapyörästö |
| mech.eng., el. | fartforøgende gear | ylennysvaihde |
| mech.eng. | gear i indgreb | ryntö |
| mech.eng. | gear i indgreb | hammaskosketus |
| el. | gear med elektrisk forvælger | sähköinen esivalitsin |
| transp., el. | gear med mellemhjul | välipyörällä varustettu vaihde |
| mech.eng., construct. | gear med overliggende snekke | yläpuolinen kierukkavaihde |
| el. | gear-reduktion | vaihdesuhde |
| econ., fin. | gearet eksponering | vivutettu positio |
| mech.eng., construct. | gearet elevatorspil med separat yderleje | ulkopuolisesti laakeroitu vaihteellinen koneisto |
| fin. | gearet fond | vivutettu rahasto |
| fin., busin. | gearet virksomhedsovertagelse | Leverage Buy Out -kauppa |
| fin., busin. | gearet virksomhedsovertagelse | leverage buy out -järjestely |
| fin., busin. | gearet virksomhedsovertagelse | velkarahoitteinen yritysosto |
| mech.eng. | hastighedsøgende gear | ylennysvaihde |
| mech.eng. | hydrostatisk gear | hydraulivaihteisto |
| transp., mech.eng. | Mekydro-gear | Mekydro-vaihde |
| mech.eng., construct. | selvspærrende gear | vapaastiseisova vaihde |
| mech.eng., construct. | spiralskåren gear | ruuvipyörä |
| mech.eng., construct. | spiralskåren gear | kierukkavaihde |
| fin. | stærkt gearet | voimakkaasti velkaantunut |
| mech.eng. | trinløs variabelt gear | portaattomasti säädettävä vaihde |
| mech.eng. | trinløst gear | portaaton vaihteisto |
| mater.sc. | trinløst gear | portaaton voimansiirto |
| mech.eng. | V-gear | profiilinsiirtopyöräpari |
| mech.eng. | V-gear | V-pyöräpari |
| mech.eng. | variabelt gear | vaihteisto |
| mech.eng. | variabelt gear | vaihdepyörästö |
| mech.eng. | V-O-gear | nollapyöräpari |
