| Subject | Danish | Finnish |
| law, lab.law. | arbejdssøgende der ikke har fået et job | työtön työnhakija |
| agric. | avlsbesætning af får | siitoskatras |
| agric. | avlsbesætning af får | jalostuskatras |
| gen. | barn født efter faderens død | isänsä kuoleman jälkeen syntynyt lapsi |
| agric. | bedækket får | astutettu uuhikaritsa |
| gen. | biologisk far | biologinen isä |
| polit., agric. | Den Rådgivende Gruppe for Fåre- og Gedekød | lampaan- ja vuohenlihan neuvoa-antava ryhmä |
| law | Denne/dette instrument får virkning på dagen for meddelelsen. | Tämä SÄÄDÖS tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi. |
| gen. | der har fået overdraget offentlige serviceopgaver | julkisen palvelun tehtäviä suorittava |
| gen. | der har fået overdraget offentlige tjenesteydelsesopgaver | julkisen palvelun tehtäviä suorittava |
| econ., fin. | der ikke kan fås dækning for | ilman takaisinmaksuvelvoitetta |
| econ., unions. | det arbejdsløshedsniveau, der ikke får inflationen til at stige | työttömyyden taso, joka ei kiihdytä inflaatiota |
| polit. | disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Pressetjenesten. | Asiakirjoihin, joiden viitenumero on mainittu, voi tutustua neuvoston www-sivuilla osoitteessa http: (ue.eu.int. Säädökset, joihin liittyy neuvoston pöytäkirjaan merkittäviä julkistettuja lausumia, on merkitty tähdellä. Lausumat ovat saatavissa www-sivuilta tai lehdistöpalvelusta.) |
| agric. | drikkeventil til får | lampaan läpällä varustettu juomakuppi |
| industr., construct. | escurial får | escoriallammas |
| gen. | far der ikke er samlevende med barnets mor | toisaalla asuva isä |
| commun. | far-end remote failure | kaukopään vastaanottovirhe |
| nat.sc., agric. | farfars eller morfars far | isovanhemman isä |
| agric. | forberedning af får til løbning | uuhien kiima-aikaan valmistaminen |
| gen. | Forvaltningskomitéen for Får og Geder | lampaan- ja vuohenlihan hallintokomitea |
| gen. | Forvaltningskomitéen for Får og Geder | lampaiden ja vuohien hallintokomitea |
| gen. | fraskilt far | eronnut isä |
| nat.sc., agric. | får af uldrace | villalammas |
| nat.sc., agric. | får med grov uld | karkeavillalammas |
| nat.sc., agric. | får til malkning | maitolammas |
| nat.sc., agric. | får til malkning | maidontuottajarotuinen lammas |
| health., anim.husb. | fåre- og gedebrucellose | lampaan ja vuohen luomistauti |
| health., anim.husb. | fåre- og gedebrucellose | lampaan ja vuohen bruselloosi |
| nat.res., agric. | fåre- og gedekopper | lammas- ja vuohirokko |
| nat.res., health., anim.husb. | fåre- og gedepest | pienten märehtijäin rutto |
| health. | fåre- og gedepest-virus | pikkumärehtijärutto-virus |
| gen. | ikke-samlevende far | toisaalla asuva isä |
| health., anim.husb. | katarralsk feber hos får | bluetongue-tauti (febris catarrhalis ovium) |
| agric. | klipning af får | lampaiden kerintä |
| agric. | klipning af får | lampaiden keritseminen |
| nat.sc., agric., engl. | koppeinfektion hos får | orf (ecthyma contagiosum) |
| nat.sc., agric. | krøllet får | kriminnahka |
| med. | kvinde,der har fået foretaget abort | aborttipotilas |
| health., anim.husb. | kvæsesyge hos får | pyörimistauti (nosogenum:Coenurus cerebralis = Multiceps multiceps(Vermis), nosogenum:Taenia coenurus,Coenurus cerebralis, coenuriasis, coenurosis) |
| nat.sc., agric. | louping ill hos får | lampaan aivo-selkäydintulehdus |
| nat.sc., agric. | louping ill hos får | louping-ill |
| met. | materiale der har fået et skin-pass | viimeistelyvalssattu tuote |
| health. | moderhinkesyge hos får | lampaan sorkkavälin ja sorkkakehän kuolioinen tulehdus (necrobacillosis, nosogenum:Fusiformis nodosis) |
| health. | moderhinkesyge hos får | lampaan sorkkamätä (necrobacillosis, nosogenum:Fusiformis nodosis) |
| gen. | mor der ikke er samlevende med barnets far | toisaalla asuva äiti |
| agric. | mælkeydende får | lypsyuuhi |
| h.rghts.act. | orlov for fædre i forbindelse med fødsel | isyysloma |
| social.sc. | person, der får socialhjælp | sosiaalihuollon edunsaaja |
| proced.law. | retsforholdet mellem barnet og dets far | lapsen ja isän välinen oikeudellinen side |
| agric. | seletøj til brug ved fremvisning og bedømmelse af får | astutusvaljaat |
| nat.sc., industr., construct. | skotsk får | skotlantilainen lammas |
| nat.sc., agric. | sorthovedet får | mustapäinen lammas |
| agric. | stående gruppe for fåre- og gedekød | lampaan- ja vuohenlihaa käsittelevä pysyvä ryhmä |
| gen. | ugift far | naimaton isä |
| tech., industr., construct. | uld fra dårligt-ernærede får | vaurioitunut villa |
| tech., industr., construct. | uld fra dårligt-ernærede får | epätasaisia kuituja sisältävä villa |
| tech., industr., construct. | uld fra fårets bagparti | heikkolaatuinen irtovilla |
| proced.law. | underholdskrav der rejses mod en potentiel far | elatusapua koskeva kanne |
| commer. | virksomheder,der har fået overdraget at udføre tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse | yritykset, jotka tuottavat yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviä palveluja |
| agric. | vogte får | paimentaminen |
| agric. | vogte får | lampaiden paimentaminen |
