| Subject | Danish | Finnish |
| gen. | aftale mellem De Europæiske Fællesskabers medlemsstater om forenkling og modernisering af metoderne for fremsendelse af anmodninger om udlevering | San Sebastianin sopimus |
| gen. | aftale mellem De Europæiske Fællesskabers medlemsstater om forenkling og modernisering af metoderne for fremsendelse af anmodninger om udlevering | Euroopan yhteisöjen kahdentoista jäsenvaltion välillä tehty sopimus luovutuspyyntöjen lähettämismenetelmien yksikertaistamisesta ja nykyaikaistamisesta |
| construct. | Arbejdsgruppen vedrørende Forenkling af Lovgivningsprocedurer og Instrumenter | lainsäädäntömenettelyjen ja oikeudellisten välineiden yksinkertaistamista käsittelevä työryhmä |
| fin., transp. | Den Blandede Kommission EF-EFTA om Forenkling af Formaliteterne i Samhandelen | tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamista käsittelevä EY:n ja EFTA:n sekakomitea |
| commer. | Den Blandede Kommission EØF-EFTA for Forenkling af Formaliteterne i Samhandelen | tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamista käsittelevä EY:n ja EFTA:n sekakomitea |
| gen. | Den Blandede Kommission EØF-Schweiz for Forenkling af Kontrol og Formaliteter i forbindelse med Godstransport | tavaraliikenteen tarkastusten ja muodollisuuksien yksinkertaistamista käsittelevä ETY:n ja Sveitsin sekakomitea |
| econ. | forenkling af formaliteter | muodollisuuksien yksinkertaistaminen |
| econ. | forenkling af lovgivningen | lainsäädännön yksinkertaistaminen |
| polit., law | Gruppen vedrørende Forenkling af Dokumentfremsendelse | asiakirjojen toimittamisen yksinkertaistamista käsittelevä työryhmä |
| construct., law | grønbog om en EF-procedure for betalingspåbud og om foranstaltninger til forenkling og fremskyndelse af søgsmål om krav af mindre værdi | Vihreä kirja eurooppalaisesta maksusuoritusmääräyksestä ja toimenpiteistä vähäisiä vaateita koskevien oikeudenkäyntien yksinkertaistamiseksi ja nopeuttamiseksi |
| fin., polit. | international konvention om forenkling af toldformaliteter | kansainvälinen sopimus tullimuodollisuuksien yksinkertaistamisesta |
| fin., polit. | international konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling | tullimenettelyjen yksinkertaistamista ja yhdenmukaistamista koskeva kansainvälinen yleissopimus |
| fin., polit. | international konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling | tullimenetelmien yksinkertaistamista ja yhdenmukaistamista koskeva kansainvälinen yleissopimus |
| gen. | international konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling | Kioton yleissopimus |
| commer., polit. | konvention om forenkling af formaliteterne i samhandelen | tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamista koskeva yleissopimus |
| immigr., transp., nautic. | konvention om indførelse af forenklinger i tilsynet med udvandrere om bord i skibe | siirtolaistarkastuksen yksinkertaistamista laivoilla koskeva kansainvälinen sopimus |
| fin., transp. | konventionen om forenkling af formaliteterne i samhandelen | tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamista koskeva yleissopimus |
| econ. | Taskforce for Forenkling af Erhvervsklimaet | yritysten toimintaolosuhteiden yksinkertaistamista käsittelevä työryhmä |
| gen. | Udvalget til Forbedring og Forenkling af Rammebetingelserne for Virksomhederne | yritysympäristön parantamisen ja yksinkertaistamisen komitea |
