Terms for subject Communications containing forbindelse

Danish	Finnish
afbryde forbindelsen	katkaista yhteys
afbrydelse af forbindelse	datasiirtoyhteyden purkaminen
afprøvning af ankommende forbindelse	tulevan yhteyden testaus
aspekt i forbindelse med adgang	liittymänäkökohta
delt forbindelse	yksipuolinen yhteys
delt forbindelse	välittäjän keskustelumahdollisuus puhelun osapuolten kanssa yksitellen
en-vejs forbindelse	yksisuuntainen yhteys
en-vejs forbindelse med skift	vuorosuuntainen yhteys
en-vejs forbindelse med skift	simpleksiyhteys
etablering af forbindelse meddelelse	puhelunmuodostussanoma
fast forbindelse	kiinteä yhteys
fast forbindelse	kiinteät johdot
fast forbindelse	kiinteä linja
fast forbindelse	vuokrajohto
fast opkoblet forbindelse	valmis teleyhteys
fast opkoblet forbindelse	teleyhteys
fast opkoblet forbindelse	yhteys
fast opkoblet forbindelse	kaksipisteyhteys
fejlbehæftet forbindelse	viallinen jänneväli
forbindelse med fælles tilgang	yhteistulovälitin
forbindelse med koblet kredsløb	piirikytkentäinen toiminto
forbindelse med lavkapacitetssystem	liittyminen pienen kapasiteetin järjestelmiin
forbindelse med radiofonisatellitter	yhteys yleisradiosatelliitteihin
forbindelse med tætliggende bærefrekvenser	monikantoaaltoliikenne
forbindelse mellem abonnenter	tilaajien välinen yhteys
forbindelse mellem taleveje	puheyhteyksien keskinäisliitäntä
forbindelse til hovedcentral	yhteys pääkeskukseen
forbindelse til tværledning	liittymä vaihteiden väliseen oikojohtoon
forbindelse under etablering	yhteyden muodostus käynnissä
forbindelsen er funktionsdygtig	piiri toimii
forbindelsen er funktionsdygtig	piiri on kunnossa
forbindelsen er i uorden	piiri on rikki
forbindelsen er i uorden	piiri ei toimi
forbindelser mellem centralledninger	keskusjohtojen välinen kytkentä
forbindelser mellem myndigheder og borgere	viranomaisten ja kansalaisten väliset yhteydet
forbindelser mellem myndigheder og virksomheder	viranomaisten ja yritysten väliset yhteydet
frigivelse af en forbindelse på initiativ fra netværket	verkosta aloitettu yhteyden katkaisuvaihe
frigivelse af en forbindelse på initiativ fra netværket	verkosta aloitettu puhelun purkuvaihe
fuld dupleks forbindelse	kaksisuuntainen yhteys
fuld dupleks forbindelse	dupleksiyhteys
fuld duplex forbindelse	dupleksiyhteys
fuld duplex forbindelse	kaksisuuntainen yhteys
fysisk forbindelse	yhteys
genetablering af en forbindelse	yhteyden uudelleenmuodostus
gensidige forbindelser	keskinäiset suhteet
halv dupleks forbindelse	simpleksiyhteys
halv dupleks forbindelse	vuorosuuntainen yhteys
halv duplex forbindelse	simpleksiyhteys
halv duplex forbindelse	vuorosuuntainen yhteys
handover af forbindelsen	yhteyden vaihto
ikke-opkoblet forbindelse	kiinteä yhteys
ikke-opkoblet forbindelse	kiinteä johto
implementere i forbindelse med test	testattava toteutus
implementere i forbindelse med test	testattava laitteisto
indbyrdes forbindelse i lokalnet	lähiverkkojen välinen liitäntä
interkontinental forbindelse	mannertenvälinen yhteys
international dialog og informationsudveksling i forbindelse med virkeliggørelsen af et globalt informationssamfund	maailmanlaajuisen tietoyhteiskunnan luomista edistävä kansainvälinen vuoropuhelu ja tiedonvaihto
international TV-forbindelse	kansainvälinen televisioyhteys
ISDN-forbindelse fra punkt til punkt	ISDN-kaksipisteyhteys
ISDN-forbindelse fra ét punkt til flere punkter	ISDN-monipisteyhteys
kontinental forbindelse	mantereensisäinen yhteys
MAC forbindelse	yhteys
MAC forbindelse	MAC-yhteys
midlertidig forbindelse	tilapäisyhteys
national forbindelse	kansallinen teleyhteys
normal forbindelse	normaaliyhteys
opkoblet forbindelse	valintayhteys
opkoblet forbindelse	valintainen yhteys
opkoblet forbindelse	kytkentäinen yhteys
opkobling af forbindelse	yhteyden muodostaminen
privatnet forbindelse	yksityisverkkoliittymä
procedure for ændring under en forbindelse	puhelunsisäinen muutosmenettely
punkt til punkt forbindelse	kaksipisteyhteysväli
punkt til punkt forbindelse	kaksipistetietoliikenneyhteys
punkt til punkt forbindelse	kaksipisteyhteys
punkt til punkt forbindelse	pisteestä pisteeseen-järjestelmä
punkt-til-multipunkt forbindelse	monipisteyhteys
punkt-til-multipunkt-forbindelse	tähtikytkentäinen yhteys
punkt-til-punkt forbindelse	kaksipisteyhteysväli
punkt-til-punkt forbindelse	kaksipisteyhteys
punkt-til-punkt-forbindelse	teleyhteys
punkt-til-punkt-forbindelse	valmis teleyhteys
punkt-til-punkt forbindelse	kaksipistetietoliikenneyhteys
punkt-til-punkt-forbindelse	yhteys
semipermanent virtuel forbindelse	puolikiinteä virtuaalipiiri
signalgivning i forbindelse med sikkerhed og sundhed	turvallisuus-ja/tai terveysmerkit
sikkerhed i forbindelse med informationsteknologisk udstyr,herunder elektrisk erhvervsudstyr	tietotekniikan laitteiden turvallisuus mukaan luettuna sähköiset konttorikoneet
spærring for forbindelse	tulevien puhelujen estäminen
tab af forbindelse	radiotaajuushäviö
telefonist,der etablerer forbindelser	kytkentäoperaattori
telefonmæssig forbindelse	puhelinyhteys
telexmæssig forbindelse	kaukokirjoitinliikennesopimus
to-vejs forbindelse	dupleksiyhteys
tværministerielle forbindelser	viranomaisten väliset yhteydet
up-link-forbindelse	maa-satelliittiyhteys
valgt forbindelse	kytkentäinen yhteys
valgt forbindelse	valintainen yhteys
valgt forbindelse	valintayhteys
virtuel forbindelse	virtuaalinen linkki