| Subject | Danish | Finnish |
| industr. | center for dokumentation for industrielle risici | yhteisön teollisuusriskien tietopalvelukeskus |
| work.fl. | center for europæisk dokumentation | Euroopan unionin tallekirjasto |
| work.fl. | center for europæisk dokumentation | EU-tallekirjasto |
| IT | Centret for Europæisk Dokumentation | EU-tallekirjasto |
| commun. | Centret for Parlamentarisk Dokumentation | parlamentin dokumentaatiokeskus |
| econ. | Det Europæiske Center for Parlamentarisk Forskning og Dokumentation | Euroopan parlamenttien tutkimus- ja dokumentaatiokeskus |
| work.fl., IT | Direkte dokumentation | faktadokumentointi |
| work.fl., IT | Dokumentation af billedmateriale | liikkumattomien kuvien dokumentointi |
| work.fl., IT | Dokumentation af film | filmitallenteiden dokumentointi |
| work.fl., IT | Dokumentation af lydligtmateriale | äänitteiden dokumentointi |
| work.fl., IT | Dokumentation af lydligtmateriale | äänitallenteiden dokumentointi |
| law, immigr. | dokumentation for, at den pågældende har de nødvendige midler til sit underhold | osoitus toimeentuloon tarvittavista varoista |
| law, immigr. | dokumentation for de fornødne subsistensmidler | osoitus toimeentuloon tarvittavista varoista |
| law, immigr. | dokumentation for de nødvendige midler til hjemrejsen | osoitus lähtömaahan paluuseen tarvittavista varoista |
| law, immigr. | dokumentation for indkvartering | majoitusta koskevat asiakirjat |
| law, immigr. | dokumentation for logi | majoitusta koskevat asiakirjat |
| law, immigr. | dokumentation for opholdets formål | oleskelun tarkoituksen osoittaminen |
| law, immigr. | dokumentation for opholdets formål | matkan tarkoitukseen liittyvät selvitykset |
| law, immigr. | dokumentation for privat logi | yksityistä majoitussitoumusta koskeva selvitys |
| law, immigr. | dokumentation for rejsens formål | matkan tarkoitukseen liittyvät selvitykset |
| law, immigr. | dokumentation for rejsens formål | oleskelun tarkoituksen osoittaminen |
| law, immigr. | dokumentation for sygeforsikring | todistus sairausvakuutuksesta |
| law, immigr. | dokumentation for sygeforsikring | selvitys sairausvakuutuksesta |
| law, immigr. | dokumentation for tilstrækkelige subsistensmidler | osoitus toimeentuloon tarvittavista varoista |
| fin. | dokumentation for udviklingen | todisteet mallien ja järjestelmän kehittämisestä |
| law, immigr. | dokumentation for underhold | ylläpitositoumus |
| transp., avia. | dokumentation under flyvningen | lennon aikana käytettävät asiakirjat |
| law, immigr. | dokumentation vedrørende hjemrejsen | osoitus lähtömaahan paluuseen tarvittavista varoista |
| nat.sc. | Europæisk Center for Parlamentarisk Forskning og Dokumentation | Euroopan parlamenttien tutkimus- ja dokumentaatiokeskus |
| law, crim.law. | forsknings-, dokumentations- og statistiknet vedrørende grænseoverskridende kriminalitet | rajat ylittävää rikollisuutta koskeva tutkimus-, dokumentointi- ja tilastoverkosto |
| law | fyldestgørende dokumentation | kirjallinen todiste |
| immigr. | Generalkommissariatet for Udlændinge og Dokumentation | poliisin ulkomaalaisasiain ja dokumentaation päävirasto |
| IT | grafisk dokumentation | graafinen tallennus |
| IT | grafisk dokumentation | graafinen dokumentointi |
| environ. | indeksering af dokumentation | asiakirjojen luettelointi |
| work.fl., IT | Indirekte dokumentation | viitedokumentointi |
| econ., work.fl., IT | Information og dokumentation | tietopalvelu |
| econ., work.fl., IT | Information og dokumentation | informaatiopalvelu |
| med. | klinisk dokumentation | kliininen tutkimusnäyttö |
| polit. | Kontoret for Privilegier og Dokumentation | Erioikeudet ja asiakirjapalvelu |
| pharma. | sektor for dokumentation og arkivering | dokumentointi- ja arkistointijaosto |
| commun. | terminalens dokumentation | päätelaitteen dokumentaatio |
| gen. | territorial dokumentation | eurooppalaisen aluekehityspolitiikan tietoperusta |
| gen. | territorial dokumentation | aluekehityksen tietoperusta |
| patents. | tryksager, nemlig bøger, tidskrifter, rapporter, databaser, brugervejledninger, dokumentation og andre publikationer, instruktions- og undervisningsmateriale | painotuotteet, nimittäin kirjat, aikakauslehdet, raportit, tietokannat, käyttöohjeet, asiakirjat ja muut julkaisut, neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet) |
| patents. | tryksager, nemlig bøger, tidsskrifter, rapporter, databaser, brugervejledninger, dokumentation og andre | painotuotteet, nimittäin kirjat, aikakauslehdet, raportit, tietokannat, käyttöohjeet, asiakirja-aineistot ja muut julkaisut |
| work.fl., IT | Tværfaglig dokumentation | monta tieteenalaa käsittävä dokumentointi |
| gen. | Udvalget for Videnskabelig og Teknisk Information og Dokumentation | tieteellisen ja teknisen tiedon ja dokumentaation komitea |
| R&D. | videnskabelig dokumentation | tieteellinen näyttö |
| commun. | yderligere dokumentation | lisätodiste |
| commun. | yderligere dokumentation | lisänäyttö |
