| Subject | Danish | Finnish |
| fish.farm. | bundtrawl med høj åbning | korkeasuinen trooli |
| fish.farm. | bundtrawl med lav åbning | matalasuinen trooli |
| industr., construct., met. | emballageglas med bred åbning | leveäsuinen pakkauslasi |
| health. | faldsikring ved arbejde i beholdere med snæver åbning,dybe brønde,lastrum mm. | suljetuissa tiloissa käytettävä turvavyö |
| mater.sc., industr., construct. | flaske med stor åbning | suurisuinen pullo |
| hobby, transp. | forsinket åbning | viivästetty laukaisu |
| med. | forsinket åbning af choriodeanettet | Blaken pussi |
| tech., law | fuld åbning | täysi aukko |
| mech.eng., construct. | horisontal åbning | vaakasuora aukko |
| construct. | isolerede åbninger | eristetyt aukot |
| transp., mech.eng. | lamelbeskyttet åbning | kaihdinsäle |
| coal., met. | løftegrej til åbning af isætningsdæksel | luukun nostolaite |
| gen. | med stor åbning | suurisuinen |
| mech.eng., construct. | modsatte åbninger | läpimentävä |
| commun., el. | numerisk åbning | numeerinen aukko |
| industr., construct. | rund specialurkasse med formet åbning | muotoillulla aukolla varustettu pyöreä erikoiskuori |
| construct. | rør med halv-modulær åbning | muunneltavalla virtauksensäätöputkella varustettu putki |
| commun., IT | signalering ved åbning af sløjfekobling | silmukkamerkinanto |
| mech.eng., construct. | skarpkantet åbning | teräväsärmäinen aukko |
| industr., construct., met. | spout åbning | feederin padan aukko |
| fin., commun. | toldforsendelse til åbning i overværelse af modtageren | lähetys tullataan vain vastaanottajan läsnäollessa |
| hobby, transp. | totalareal for åbninger i skærmdugen | avoin kupupinta-ala |
| fish.farm. | trawl med høj åbning | korkeasuinen trooli |
| fish.farm. | trawl med lav åbning | matalasuinen trooli |
| mech.eng., construct. | vertikal åbning | pystysuora aukko |
| gen. | åbning af bud | tarjousten avaustilaisuus |
| gen. | åbning af bud | tarjousten avaaminen |
| industr., construct., met. | åbning af cylinderen | sylinterin avaus |
| market., fin. | åbning af en kredit | luottolimiitti |
| market., fin. | åbning af en kredit | luotto |
| commun. | åbning af forsendelser | karttapäätösten avaaminen |
| fin. | åbning af licitation | tarjouskilpailun avaaminen |
| fin. | åbning af licitationen | tarjouskilpailun avaaminen |
| gen. | åbning af mødet | istunnon avaaminen |
| gen. | åbning af offentlige udbud for konkurrence | julkisten hankintojen avaaminen kilpailulle |
| el. | åbning af ringforbindelse | renkaan avaaminen |
| gen. | åbning af tilbud | tarjousten avaaminen |
| gen. | åbning af tilbud | tarjousten avaustilaisuus |
| earth.sc. | åbning i tropopausen | tropopaussin epäjatkuvuus |
| mech.eng., construct. | åbning med frit løb | vapaapudotuksinen aukko |
| agric., polit. | åbnings- og afslutningsstatus | alku- ja loppuinventaari |
