Terms for subject General containing gruppe

Danish	German
Ad hoc-gruppe vedrørende Energi	Ad-hoc-Gruppe " Energie "
Ad hoc-gruppe vedrørende FoU-industri	Ad-hoc-Gruppe " Industrieforschung und -entwicklung "
Ad hoc-gruppe vedrørende Infrastruktur	Ad-hoc-Gruppe " Infrastruktur "
Ad hoc-gruppe vedrørende samfundsvidenskabelige Fag	Ad-hoc-Gruppe " Sozialwissenschaften "
Blandet gruppe sammensat af regeringseksperter vedrørende den fælles Toldtarif	Gemischte Gruppe der Regierungssachverstaendigen fuer den Gemeinsamen Zolltarif
blandet gruppe verdrørende industrisamarbejde	gemischte Gruppe für industrielle Zusammenarbeit
Den Blandede Gruppe af Regeringssagkyndige for FTT	Gemischte Gruppe der Regierungssachverständigen für den GZT
Den Forberedende Mellemstatslige Gruppe vedrørende Betingelserne for Registrering af Skibe	Zwischenstaatliche Gruppe zur Ausarbeitung der Bedingungen für die Eintragung von Schiffen in das Schiffsregister
Den Fælles Gruppe vedrørende Forskning/Atomspørgsmål	gemeinsame Gruppe "Forschung/Atomfragen"
Den Fælles Rådgivende Gruppe Rådgivningsgruppen for Videnskabeligt og Teknologisk Samarbejde: EF-USA	Gemeinsame Beratungsgruppe GBG für wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit EG-Vereinigte Staaten
Den Højtstående Gruppe for Flersprogethed	Hochrangige Gruppe "Mehrsprachigkeit"
Den Mellemstatslige Gruppe vedrørende den Indbyrdes Afhængighed	Zwischenstaatliche Gruppe für die gegenseitige Abhängigkeit
Den Paritetiske Gruppe vedrørende Lokaleindretning	Paritätische Gruppe "Aufteilung und Einrichtung der Diensträume"
Den Parlamentariske Gruppe om Den Europæiske Union	Parlamentarische Fraktion für die Europäische Union
Den Politiske Gruppe EF-Libanon	politische Gruppe EG-Libanon
Den Rådgivende Gruppe for Peru	Beratende Gruppe für Peru
Den Rådgivende Gruppe vedrørende Bistand til de Fattigste	Beirat für Hilfe für die Ärmsten
Den Rådgivende Gruppe vedrørende den Fælles Aktion i Bosnien-Hercegovina	Beratende Gruppe für die Gemeinsame Aktion Bosnien-Herzegowina
Den Rådgivende Gruppe vedrørende Finansiering af Administrationen af Mostar	Beratende Gruppe für die Mostar-Finanzierung
Den Rådgivende Gruppe vedrørende Konkurrenceevne	Beirat für Wettbewerbsfähigkeit
Den Stående Blandede Gruppe vedrørende Bananer	Ständige Gemischte Gruppe für Bananen
Den Tekniske Gruppe på Højt Plan vedrørende Interinstitutionelt Samarbejde	Hochrangige Fachgruppe für Fragen der interinstitutionellen Zusammenarbeit
Den Tværfaglige Gruppe vedrørende Korruption	Multidisziplinäre Gruppe "Bestechung"
Den Tværpolitiske Gruppe af Føderalister	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Föderalisten"
Den Tværpolitiske Gruppe af Føderalister	Föderalistische Interfraktionelle Gruppe für eine Europäische Union
Den Tværpolitiske Gruppe af Venstreorienterede Kvinder	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Frauen der Linken"
Den Tværpolitiske Gruppe "Fremskridtsmand"	Interfraktionelle progressive Arbeitsgruppe
Den Tværpolitiske Gruppe om Afghanistan	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Afghanistan"
Den Tværpolitiske Gruppe om Airbus	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Airbus"
Den Tværpolitiske Gruppe om "AWEPAA"	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "AWEPAA"
Den Tværpolitiske Gruppe om Beskyttelse af Cyperns Nationale Identitet	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Schutz der nationalen Identität Zyperns"
Den Tværpolitiske Gruppe om Bjergområder	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Gebirge"
Den Tværpolitiske Gruppe om Chile	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Chile"
Den Tværpolitiske Gruppe om en Politik for Landområder	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Politik ländlicher Raum"
Den Tværpolitiske Gruppe om Erhverv	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Berufe"
Den Tværpolitiske Gruppe om Europabevægelsen	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Europäische Bewegung"
Den Tværpolitiske Gruppe om Europa-Union	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Europa-Union"
Den Tværpolitiske Gruppe om Europæisk Luftfartsindustri "Europas Vinger"	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Flügel für Europa"
Den Tværpolitiske Gruppe om Europæisk Rumpolitik	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Europäische Weltraumpolitik"
Den Tværpolitiske Gruppe om Europæisk-Arabiske Anliggender	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Euro-Arab"
Den Tværpolitiske Gruppe om Fred for Saharaoui-folket	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Frieden für das Saharaoui-Volk"
Den Tværpolitiske Gruppe om Israel	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Israel"
Den Tværpolitiske Gruppe om Landbosamfundets Fremtid	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Zukunft der Landwirtschaft"
Den Tværpolitiske Gruppe om Livskunst og Traditioner	interfraktionelle Gruppe Lebensart und Tradition
Den Tværpolitiske Gruppe om Mellemeuropa	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Zentraleuropa"
Den Tværpolitiske Gruppe om Middelhavet	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Mittelmeer"
Den Tværpolitiske Gruppe om Mindretalssprog og -kulturer	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Sprachen- und Kulturminderheiten"
Den Tværpolitiske Gruppe om Nicaragua	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Nicaragua"
Den Tværpolitiske Gruppe om Nordirland	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Nordirland"
Den Tværpolitiske Gruppe om Pyrenæerne	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Pyrenäen"
Den Tværpolitiske Gruppe om Regioner Omkring De Store Lufthavne	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Von den großen Flughäfen betroffene Regionen"
Den Tværpolitiske Gruppe om Regionerne i Atlanterhavet	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Atlantikregionen"
Den Tværpolitiske Gruppe om Samarbejde med Østlandene	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Zusammenarbeit mit den Ländern Osteuropas"
Den Tværpolitiske Gruppe om Sammenslutninger	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Vereinigungen"
Den Tværpolitiske Gruppe om Sikkerhed	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Sicherheit"
Den Tværpolitiske Gruppe om Solidaritet Mellemamerika	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Solidarität Zentralamerika"
Den Tværpolitiske Gruppe om S.O.S. Racisme	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "S.O.S. Rassismus"
Den Tværpolitiske Gruppe om Sovjetiske Jøder	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Sowjetische Juden"
Den Tværpolitiske Gruppe om Valutapolitik	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Währungspolitik"
Den Tværpolitiske Gruppe om Videnskab og Samfund	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Die Wissenschaft in der Gesellschaft"
Den Tværtjenstlige Gruppe vedrørende Fjerntliggende Regioner	dienstübergreifende Gruppe "abgelegene Regionen"
Det Tværpolitiske Gruppe om Det Sydlige Afrika	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Südliches Afrika"
europæisk gruppe for grænseoverskridende samarbejde	Europäische Gruppe für grenzüberschreitende Kooperation
forberedelse gruppe- og plenarmøde	Vorbereitung Fraktion und Plenum
Formændenes Gruppe vedrørende AVS-EØF-forhandlingerne	Präsidialgruppe AKP-EWG-Verhandlungen
gruppe af klagere	Teil der Klagen
gruppe af kommissionsmedlemmer og kabinetschefsmøder	Gruppe aus Kommissionsmitgliedern und Kabinettchefs
Gruppe af kontraktansatte eksperter, der har til opgave at undersøge metoder til identifikation af bestrålede Levnedsmidler	Ausschuss der unter Vertrag stehenden Sachverstaendigen fuer die Untersuchung der zur Kennzeichnung bestrahlter Lebensmittel benutzten Verfahren
Gruppe af tekniske eksperter vedrørende Persondosimetri	Technischer Sachverstaendigenausschuss fuer Personendosimetrie
gruppe, der skal forberede etableringen af agenturet for udvikling af forsvarskapaciteter, forskning, anskaffelse og forsvarsmateriel	Aufbaustab für die Agentur
gruppe,hold	Bande
gruppe,hold	Arbeitskolonne
Gruppe I Arbejdsgiverne	Gruppe Arbeitgeber
Gruppe I	Gruppe der Arbeitgeber
Gruppe I	Gruppe I
Gruppe II	Gruppe der Arbeitnehmer
Gruppe II Arbejdstagerne	Gruppe Arbeitnehmer
Gruppe II	Gruppe II
Gruppe III	Gruppe Verschiedene Interessen
Gruppe III Andre Interesser	Gruppe III "Verschiedene Interessen"
Gruppe III	Gruppe III
Gruppe nedsat til overvejelse af Dokumentationsspørgsmål	Studiengruppe " Dokumentation "
gruppe på højt plan	hochrangige Gruppe
gruppe på højt plan	Gruppe hoher Beamter
Gruppe sammensat af jernbaneeksperter vedrørende den direkte internationale EKSF-tarif nr. 1001	Gruppe der Eisenbahnsachverstaendigen fuer den direkten internationalen EKGS-Tarif Nr. 1001
Gruppe sammensat af regeringseksperter vedrørende forurening forårsaget af Papir- og Papirmasseindustrien	Regierungssachverstaendigengruppe " Umweltverschmutzung durch die Zellstoff- und Papierindustrie "
Gruppe sammensat af sekretærerne for Generaldirektørerne	Gruppe der Assistenten der Generaldirektoren
Gruppe sammensat af økonomiske eksperter på Miljøområdet	Wirtschaftssachverstaendigengruppe fuer Umweltschutz
gruppe til afvikling af Den Europæiske Unions administration af Mostar	Abwicklungsstab für den Abbau der EU-Verwaltung der Stadt Mostar
Gruppe vedrørende Finanskontrolspørgsmål	Gruppe fuer Fragen der Finanzkontrolle
Gruppe vedrørende Institutionelle Spørgsmål	Gruppe für Institutionelle Fragen
Gruppe vedrørende Institutionelle Spørgsmål	Gruppe für institutionelle Fragen
Intern gruppe vedrørende generelle Præferencer	Interdirektionale Gruppe "Allgemeine Präferenzen"
Kommissionens Rådgivende Gruppe for Sikkerhedspolitik	Beratende Gruppe für das Sicherheitskonzept der Kommission
Koordinering af den tværtjenstlige gruppe for det tidligere Jugoslavien	Koordinierung der Arbeit der dienstübergreifenden Gruppe für das ehemalige Jugoslawien
Paritetisk Gruppe vedrørende Oversættelsestjenesten	Paritaetische Gruppe fuer den Uebersetzungsdienst
rådgivende gruppe for sikkerhedspolitik	Beratende Gruppe für das Sicherheitskonzept
Snæver Gruppe sammensat af uafhængige eksperter, der af Kommissionen har fået pålagt forskelligt arbejde vedrørende erstatning for Erhvervssygdomme	Arbeitsgruppe unabhängiger Sachverständiger,die von der Kommission mit verschiedenen Arbeiten bezüglich der Entschädigung von Berufskrankheiten betraut werden
Særlig Gruppe vedrørende artikel 119	Sondergruppe " Artikel 119 "
Talsmandens gruppe og generaldirektoratet for information	Sprechergruppe und Generaldirektion Information
teknisk gruppe-infrastruktur	technische Gruppe "Infrastrukturen"
teknisk gruppe-udvikling af landdistrikter	technische Gruppe "Ländliche Entwicklung"
Teknisk gruppe vedrørende GAD IX-publikationer	Technische Gruppe Veroeffentlichungen GD IX
Tværpolitisk gruppe om Nordsøen	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Nordsee"
én-gruppe model	Eingruppenmodell