| Subject | Danish | German |
| met. | at folde | abkanten |
| mater.sc., mech.eng. | dobbeltsømmet pose med foldet og forseglet kant | Stülpklappenbeutel |
| commun. | folde sammen | einmal falzen |
| nat.sc., agric. | folde til syge og sygdomsmistænkte dyr | Stallung für kranke und krankheitsverdächtige Tiere |
| cultur. | folde-ud-billede | Bild zum Auseinanderfalten |
| commun. | folde-ud-side | Faltblatt |
| commun. | folde-ud-side | Ausfalter |
| stat., scient. | foldede fordelinger | gefaltete Verteilung |
| med. | foldede gazetamponer | Schlinggazetupfer |
| math. | foldede udlodninger | gefaltete Verteilungen |
| math. | foldede uforudsete tabel | gefaltete Kontingenztafel |
| commun. | foldet dipol | Schleifendipol |
| commun. | foldet dipol | Faltdipol |
| el. | foldet dipolantenne | Faltdipol |
| med. | foldet galdeblære | gefaltete Gallenblase |
| commun. | foldet koblingsnet | gefaltetes Koppelnetz |
| stat., scient. | foldet kontingenstabel | symmetrische Kontingenztafel |
| mater.sc., industr., construct. | foldet papbæger | Faltpapierbecher |
| construct. | foldet plade | Faltwerk |
| market., mater.sc. | foldet prisetiket | Falt-Preiszettel |
| industr., construct. | foldet således at forsiden altid vender frem | erst nach jedem zweiten Blatt gefaltet mit Sichtflaeche |
| commer., IT | foldet tryksag | gefaltete Drucksache |
| commer., IT | foldet tryksag | Faltblatt |
| commun. | foldet unipolantenne | gefaltete Einpolantenne |
| textile | foldet vare | gefalteter Stoff |
| el. | foldet vælgernet | Faltgruppierung |
| el. | foldet vælgernet | gefaltete Koppeleinrichtung |
| el. | foldet vælgernet | Dreieckskoppelfeld |
| el. | foldet vælgernet | Dreieckskoppeleinrichtung |
| el. | horisontal foldet dipol | Horizontal-Schleifendipol |
| chem. | regelmæssigt foldet polerring | regelmäßig gefalteter Polierring |
| chem. | tørt,foldet filter | trockenes Faltenfilter |
| chem. | uregelmæssigt foldet polerring | unregelmäßig gefalteter Polierring |
| chem. | uregelmæssigt foldet polerring | gekräuselter Polierring |
| el. | vandret foldet dipol | Horizontal-Schleifendipol |
| tech., industr., construct. | vogn til foldet materiale eller til materiale i trådform | Ablegewagen |
