| Subject | Danish | German |
| mech.eng. | affladet aksel | abgeflachte Achse |
| transp. | aflastning af en aksel | Achsentlastung |
| transp. | aflastning af en aksel | Achsdruckentlastung |
| mech.eng. | aksel for håndlistehjul | Handlaufstuetzwelle |
| mech.eng. | aksel for udrykkergaffel | Ausrückwelle |
| transp., mech.eng. | aksel-hestekraft | Wellenleistung |
| transp., tech. | aksel-kilometer | Achskilometer |
| transp., tech. | aksel-kilometer | Wagenachskilometer |
| transp., tech. | aksel-kilometer | Achs-km |
| transp., tech. | aksel-km | Achskilometer |
| transp., tech. | aksel-km | Wagenachskilometer |
| transp., tech. | aksel-km | Achs-km |
| el. | aksel-løftemekanisme | Wellenhubvorrichtung |
| el. | aksel-løftemekanisme | Wellenhebevorrichtung |
| mech.eng. | aksel med gaffel | Gabelachse |
| agric. | aksel med gummikøller | Welle mit Gummiklöppeln besetzt |
| transp., mech.eng. | aksel med indvendigt leje | innengelagerte Achse |
| mech.eng. | aksel med I-profil | Achse mit Doppel-T-Querschnitt |
| transp., mech.eng. | aksel med kardanled | Kardanachse |
| mech.eng. | aksel med not | Welle mit Keilnut |
| mech.eng. | aksel med splines | Keilwelle |
| mech.eng. | aksel med splines | Vielnutwelle |
| mech.eng. | aksel med splines | Vielkeilwelle |
| mech.eng. | aksel med splines | Nutwelle |
| transp. | aksel med tvillingmontering | Achse mit Doppelbereifung |
| transp., mech.eng. | aksel med udvendigt leje | außengelagerte Achse |
| mech.eng., el. | aksel mellem to maskiner | Verbindungswelle |
| tech., industr., construct. | aksel på ringtvindemaskine og tvindemaskine | Zapfen einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | aksel på ringtvindemaskine og tvindemaskine | Kettbaumasche einer Ringzwirnmaschine |
| industr., construct. | aksel til automatik-svingmasse | Welle fuer Schwungmasse |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | aksel til baghjulstrukket køretøj | Hinterradantriebs achse |
| industr., construct. | aksel til dato-stilledrev | Welle fuer Datum-Korrektortrieb |
| industr., construct. | aksel til dobbeltviserhjul | Welle fuer Doppelzeigerrad |
| mech.eng. | aksel til gaffel | Faustachse |
| industr., construct. | aksel til koblingshjul | Welle fuer Kupplungsrad |
| industr., construct. | aksel til kronocentrumhjul | Welle fuer Chrono-Zentrumrad |
| industr., construct. | aksel til lejerulle | Welle fuer Rolle |
| industr., construct. | aksel til minuttællerhjul | Welle fuer Minutenzaehlrad |
| industr., construct. | aksel til timetællerhjul | Welle fuer Stundenzaehlrad |
| industr., construct. | aksel til vækkerstopper | Welle fuer Weckwerk-Riegel |
| transp., mech.eng. | aksels hulkehl | Hohlkehle der Welle |
| mech.eng. | aksels sporvidde | Spurweite des Achses |
| gen. | aksler til køretøjer | Radachsen |
| gen. | aksler til maskiner | Achsschenkel |
| mech.eng. | bitermineret aksel | durchgehende Welle |
| mech.eng., el. | bulbturbine med vandret aksel | reversible Turbine |
| mech.eng., el. | bulbturbine med vandret aksel | Rohrturbinen-Aggregat |
| mech.eng. | bøjelig aksel | biegsame Welle |
| mech.eng. | bøjelig aksel | biegsame Arbeitswelle |
| mech.eng. | centrifugalkompressor med fjedrende aksel | Radialverdichter mit ueberkritisch laufender Welle |
| mech.eng. | centrifugalkompressor med stiv aksel | Radialverdichter mit unterkritisch laufender Welle |
| mech.eng. | centrifugalpumpe med vertikal aksel | vertikalachsig angeordnete Kreiselpumpe |
| transp., mech.eng. | dobbeltvirkende aksel | doppeltwirkende Achse |
| mech.eng. | drejebænk til aksler | Achsendrehmaschine |
| mech.eng. | drevet aksel | angetriebene Welle |
| mech.eng. | drevet aksel | getriebene Welle |
| mech.eng. | drevet aksel | Sekundärwelle |
| mech.eng. | drevet aksel | Nebenwelle |
| mech.eng. | drevet aksel | Abtriebswelle |
| transp. | en aksels forskydelighed:en boggies forskydelighed | Verschiebbarkeit einer Achse |
| transp. | en aksels forskydelighed:en boggies forskydelighed | Ausschlag eines Drehgestells |
| transp. | en aksels forskydelighed:en boggies forskydelighed | Ausschlag einer Achse:Verschiebbarkeit eines Drehgestells |
| mech.eng. | ene aksel kan frakobles | abschaltbarer Antrieb einer Achse |
| gen. | enkelt aksel | Einzelachse |
| mech.eng. | enkeltvirkende aksel | einfachwirkende Achse |
| el. | fast aksel | feste Achse |
| el. | fast aksel | Festachse |
| industr., construct. | finger til vækkerviserstille-aksel | Finger fuer Weckwerk-Zeigerstellwelle |
| mech.eng. | fleksibel aksel | flexible Welle |
| transp. | forkrøppet aksel | gekroepfte Achse |
| transp., industr., construct. | forkrøppet aksel | Kurbelachse |
| transp., industr., construct. | forkrøppet aksel | Kurbelwelle |
| transp., industr., construct. | forkrøppet aksel | gekröpfte Welle |
| gen. | forkrøppet aksel | Kniewelle |
| transp., mech.eng. | forskydelig aksel | verschiebbare Achse |
| mech.eng. | fremdrivning ved hul aksel | Hohlwellenantrieb |
| agric., mech.eng. | fri aksel | eingependelte Achse |
| transp. | frihøjde mellem akslerne | Bodenfreiheit zwischen den Achsen |
| transp. | frihøjde under en aksel | Bodenfreiheit unter einer Achse |
| mater.sc., energ.ind., mech.eng. | fælles aksel | gemeinsame Achse |
| mech.eng. | glat aksel | glatte Welle |
| transp. | godsvogn med to aksler | zweiachsiger Güterwagen |
| transp. | godsvogn med to aksler | Güterwagen mit zwei Einzelachsen |
| transp. | godsvogn med udvekslelige aksler | Wagen mit auswechselbaren Achsen |
| transp. | godsvogn med udvekslelige aksler | Umsetzwagen |
| transp. | gummiaffjedret aksel | gummigefederter Radsatz |
| mech.eng. | hul aksel | Hülse |
| mech.eng. | hul aksel | Hohlachswelle |
| mech.eng. | hul aksel | Hohlwelle des Radsatzes |
| mech.eng. | hul aksel | Hohlwelle |
| mech.eng. | hul aksel/spindel | Hohlwelle |
| mech.eng. | hul aksel/spindel | Hohl-Welle |
| mech.eng., construct. | hurtiggående aksel | schnellaufende Welle |
| transp., el. | hver motor koblet til sin aksel | Einzelachsantrieb |
| transp. | indre afstand mellem akslens hjulflanger | innerer Spurkranzabstand |
| transp. | indstillelig aksel | Einstellachse |
| transp., mech.eng. | indstilling af sporvidde ved forskydning af hjulene på akslerne | Spurverstellung durch Gleitmuffe |
| mech.eng. | kehlet aksel | geriffelte Welle |
| mech.eng. | kehlet aksel | Keilwelle |
| el. | knast aksel og servomotor udstyr | Nockensteueng mit Hilfsmotor |
| mech.eng. | koaksiale aksler | koaxiale Achsen |
| transp. | konstatering af revner i aksler | Feststellung von Rissen in Achswellen |
| mech.eng. | konventionel aksel | übliche Achse |
| transp., mech.eng. | krum aksel | verbogene Achswelle |
| transp. | køretøj med indstillelige aksler | Wagen mit einstellbaren Achsen |
| transp. | køretøj med omskiftelig aksel | Wagen mit auswechselbaren Radsätzen |
| transp. | køretøj med omskiftelig aksel | Umsetzwagen |
| agric., met. | landbrugsvognens aksel og nav er sænksmedet af specialstål | Achsen und Naben der Ackerwagen sind aus Spezialstahl im Gesenk geschmiedet |
| mech.eng., construct. | langsomtgående aksel | langsamlaufende Welle |
| mech.eng. | leddelt aksel | Gelenkwelle |
| mech.eng., construct. | leje for stillestående aksel | Zapfenlager |
| mech.eng. | lige aksel | gerade Welle |
| transp. | lige aksel | gerade Achse |
| mech.eng. | lodret-aksel-maskine | Vertikalachsen-Windturbine |
| mech.eng. | lodret-aksel-maskine | Vertikalläufer |
| mech.eng. | lodret-aksel-maskine | Windturbine mit vertikaler Achse |
| mech.eng. | lodret-aksel-maskine | Vertikalachsen-Rotor |
| mech.eng. | lodret-aksel-maskine | Vertikalachsen-Windkraftanlage |
| mech.eng. | lodret-aksel-maskine | Vertikalachsen-Windrad |
| mech.eng. | lodret-aksel-maskine | Vertikalachsen-Maschine |
| transp. | lokomotiv med indstillelige aksler | Lenkgestellokomotive |
| transp. | lokomotiv med indstillelige aksler | Lenkachslokomotive |
| transp. | løftbar aksel | Hubachse |
| transp. | maksimumvægt for køretøjer med to aksler | zulässiges Gesamtgewicht zweiachsiger Einzelfahrzeuge |
| mech.eng. | maskindrevet aksel | Fräswelle |
| mech.eng. | maskindrevet aksel | Welle |
| mech.eng. | maskindrevet aksel | Achse |
| transp., tech., law | massens fordeling på akslerne | Verteilung der Masse auf die Achsen |
| mech.eng. | massiv aksel | Vollwelle |
| transp. | massiv aksel | Kernachse |
| transp., el. | motor koblet til flere aksler | Mehrachsantrieb |
| transp., el. | motor med enkeltdrevne aksler | Triebfahrzeug mit Einzelachsantrieb |
| transp., el. | motor med koblede aksler | Triebfahrzeug mit gekuppelten Achsen |
| transp., el. | motor med koblede aksler | Triebfahrzeug mit Kuppelantrieb |
| transp., el. | motorkøretøj med koblede aksler | Triebfahrzeug mit gekuppelten Achsen |
| transp., el. | motorkøretøj med koblede aksler | Triebfahrzeug mit Kuppelantrieb |
| mech.eng., el. | måling af spænding induceret i aksel | Messung der Wellenspannung |
| transp. | påhængsvogn med stive aksler | Vollanhaeger |
| transp. | påhængsvogn med stive aksler | Mehrachs-Anhaenger |
| mech.eng. | radialtætningsring til aksler | Radialdichtung fuer Wellen |
| el. | regulering af knast aksel udstyr | Auf/Zurückschalten |
| transp., mech.eng. | ret aksel | gerade Achse |
| transp., mech.eng. | ret aksel | Normalachse |
| mech.eng. | riflet aksel | geriffelte Welle |
| mech.eng. | riflet aksel | Keilwelle |
| el. | roterende aksel | umlaufende Achse |
| industr. | roterende aksel | drehbare Welle |
| el. | roterende aksel | rotierende Achse |
| earth.sc., mech.eng. | roterende aksel | Drehwelle |
| transp. | rullende materiel med aksel | Achsenwagen |
| transp. | rullende materiel med fast aksel | Achsenwagen |
| construct. | rullestigbord med faste aksler | Rollschuetz mit fester Achse |
| mech.eng. | savtakfortandet aksel | Kerbzahnwelle |
| transp. | selvstyrende aksel | Schwenkrachse |
| transp. | selvstyrende aksel | Schwenkachse |
| transp., mech.eng. | spils aksel | Windenachse |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | styrende aksel | gelenkte Achse |
| mech.eng. | styretap til aksel | Achsbolzen |
| agric., mech.eng. | svingarm der sidder på en vandret aksel | seitlicher Schlaghebel |
| transp., mech.eng. | tage hjulene af en aksel | die Räder einer Achse abpressen |
| mech.eng. | tilpasning til leje på aksel | geschliffene Lagerstelle auf Welle |
| mech.eng. | tilpasning til leje på aksel | Passung fuer Lager auf Welle |
| transp. | transmission på alle aksler | Allachsantrieb |
| transp. | tre-aksel vogn | Güterwagen mit drei Radsätzen |
| transp. | tre-aksel vogn | dreiachsiger Güterwagen |
| transp. | tre-aksel vogn | Güterwagen mit drei Achsen |
| mech.eng. | trucket aksel | getriebene Welle |
| mech.eng. | trucket aksel | Nebenwelle |
| mech.eng. | trucket aksel | Sekundärwelle |
| mech.eng. | trucket aksel | angetriebene Welle |
| mech.eng. | trucket aksel | Abtriebswelle |
| industr., construct. | trykknap-aksel | Drueckerwelle |
| transp., el. | trækkraftenhed med enkeltdrevne aksler | Triebfahrzeug mit Einzelachsantrieb |
| transp., el. | trækkraftenheder med koblede aksler | Triebfahrzeug mit gekuppelten Achsen |
| transp., el. | trækkraftenheder med koblede aksler | Triebfahrzeug mit Kuppelantrieb |
| mech.eng. | udgående aksel | Abtriebswelle |
| mech.eng. | udrykker aksel | Schaltwelle |
| mech.eng. | udrykker aksel | Ausrückwelle |
| transp. | utilsigtet forskydning af hjul på akslen | Losesein von Rädern |
| gen. | vandret-aksel-maskine | Windturbine mit horizontaler Achse |
| gen. | vandret-aksel-maskine | Windanlage mit horizontaler Rotorachse |
| gen. | vandret-aksel-maskine | Horizontalachsen-Windkraftanlage |
| gen. | vandret-aksel-maskine | Horizontalläufer |
| gen. | vandret-aksel-maskine | Horizontalachsen-Windrad |
| gen. | vandret-aksel-maskine | Horizontalachsen-Maschine |
| transp. | vogn med fire aksler | Güterwagen mit vier Radsätzen |
| transp. | vogn med fire aksler | vierachsiger Güterwagen |
| transp. | vogn med fire aksler | vierachsiger Reisezugwagen |
| transp. | vogn med fire aksler | Reisezugwagen mit vier Radsätzen |
| transp. | vogn med to aksler | zweiachsiger Reisezugwagen |
| transp. | vogn med tre aksler | dreiachsiger Reisezugwagen |
