| Danish | German |
| apparater og instrumenter til optagelse, transmission, modtagelse, ændring eller gengivelse af lyd, billeder eller data | Geräte und Instrumente zum Aufzeichnen, Übertragen, Empfangen, Verändern und Wiedergeben von Ton, Bildern oder Daten |
| gebyr for ændring til national patentansøgning | Umwandlungsgebühr |
| optagelse, ændring og redigering af film, lyd og billede | Aufzeichnen, Modifizieren oder Editieren für Film, Ton und |
| protokol om en eventuel ændring af betingelserne for ikrafttrædelsen af aftalen om EF-patenter | Protokoll über eine etwaige Änderung der Bedingungen für das Inkrafttreten der Vereinbarung über Gemeinschaftspatente |
| udlejning af apparater til transmission, modtagelse, ændring, redigering og gengivelse af kinematografiske film, lyd og billede | Vermietung von Apparaten zum Übertragen, Empfangen, Verändern, Editieren und Reproduktion von Kinofilmen, Ton oder Bild |
| ændring af ansøgningen | Änderung der Anmeldung |
| ændring af EF-varemærket | Änderung von der Gemeinschaftsmarke |
