| Subject | Danish | Latvian |
| chem. | Anvend kun værktøj, som ikke frembringer gnister. | Izmantot instrumentus, kas nerada dzirksteles. |
| fin. | bail-in-værktøj | iekšējās rekapitalizācijas instruments |
| comp., MS | Fremhævningsværktøj, værktøjet Fremhævning | Marķiera rīks |
| comp., MS | Microsoft PnP-værktøj | Microsoft PnP utilīta |
| fin. | værktøj til adskillelse af aktiver | aktīvu nodalīšanas instruments |
| gen. | værktøj til informationsindsamling | informācijas vākšanas instruments |
| comp., MS | værktøjet lasso | laso rīks |
| comp., MS | værktøjet malerbøtte | Spaiņa rīks |
| comp., MS | værktøjet Områdenet | atlases tīkla rīks |
| comp., MS | Værktøjet Windows Systemvurdering | Windows sistēmas novērtēšanas rīks |
| comp., MS | webbaseret værktøj | tīmekļa rīks |
