| Subject | Danish | Latvian |
| comp., MS | ad hoc-rapport | ekspromtpārskats |
| comp., MS | automatisk rapport | automātiskais pārskats |
| gen. | beslutning om ikke at udarbejde udtalelse eller rapport | lēmums neizstrādāt atzinumu vai ziņojumu |
| comp., MS | betinget rapport | nosacījuma pārskats |
| chem. | CLH-rapport | ziņojums par vielas harmonizēto klasifikāciju un marķēšanu |
| comp., MS | computer build-rapport | atskaite par datora būvējumu |
| work.fl., commun. | foreløbig rapport | starpposma ziņojums |
| comp., MS | forespørgselsbaseret rapport | pārskats atbilstoši vaicājumam |
| law | forklarende rapport | paskaidrojuma ziņojums |
| comp., MS | Guiden Rapport | Atskaites vednis |
| comp., MS | MorphX-rapport | MorphX pārskats |
| chem. | rapport fra den kompetente myndighed | kompetentās iestādes ziņojums |
| comp., MS | rapport med forslag til guldkorn | Labāko minējumu ieteikumu pārskats |
| econ. | rapport om den europæiske konkurrenceevne | ziņojums par Eiropas konkurētspēju |
| gen. | rapport om effekten af udtalelserne | ietekmes ziņojums |
| gen. | rapport om effekten af udtalelserne | ziņojums par atzinumu ietekmi |
| h.rghts.act. | rapport om fremskridt hen imod et effektivt unionsborgerskab | ziņojums par panākto virzībā uz reālu ES pilsonību |
| fin., busin., account. | rapport om gennemsigtighed | pārredzamības ziņojums |
| comp., MS | rapport om manglende levering | atskaite par neizdevušos piegādi |
| environ. | rapport om miljøsituationen | ziņojums par vides stāvokli |
| immigr. | rapport om trusselsvurdering af organiseret kriminalitet | Organizētās noziedzības draudu novērtējuma ziņojums |
| h.rghts.act. | rapport om unionsborgerskab | ziņojums par ES pilsonību |
| h.rghts.act. | rapport om unionsborgerskab | ziņojums par panākto virzībā uz reālu ES pilsonību |
| econ. | rapport om varslingsmekanismen | brīdināšanas mehānisma ziņojums |
| comp., MS | Rapport over administratorgenoprettelse | administratora atkopšanas atskaite |
| comp., MS | rapport over inviterede eksterne brugere | ārēju lietotāju uzaicinājumu atskaite |
| comp., MS | rapport over øjebliksbillede | ēnkopijas atskaite |
| comp., MS | rapporten Antal søgninger | atskaite par vaicājumu skaitu |
| comp., MS | rapporten Pladsforbrug | atskaite par krātuves lietojumu |
| comp., MS | rapporten Populære søgninger | atskaite par populārākajiem vaicājumiem |
| comp., MS | Rediger rapport | Modificēt atskaiti |
| comp., MS | Report Data Provider-baseret rapport | pārskata datu nodrošinātāja pārskats |
| comp., MS | Reporting Services-rapport | atskaišu izveides pakalpojumu atskaite |
| gen. | sammenfattende rapport | kopsavilkuma ziņojums |
| econ., empl. | Strategisk rapport om den fornyede Lissabonstrategi for vækst og beskæftigelse: Igangsætning af den nye cyklus 2008-2010 - Opretholdelse af forandringstempoet | Stratēģiskais ziņojums par Lisabonas izaugsmes un nodarbinātības atjaunoto stratēģiju – jaunā cikla uzsākšana 2008.-2010. g. - Pārmaiņu tempa saglabāšana |
| comp., MS | ubundet rapport | nesaistīta atskaite |
| comp., MS | webdelen Rapport | atskaišu tīmekļa daļa |
| comp., MS | X-rapport | X pārskats |
| comp., MS | Z-rapport | Z pārskats |
