| Subject | Danish | Estonian |
| fish.farm. | aftale om gennemførelsen af bestemmelserne i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 vedrørende bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande | Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni 1982. aasta 10. detsembri mereõiguse konventsiooni piirialade kalavarude ja pika rändega kalavarude kaitset ja majandamist käsitlevate sätete rakenduskokkulepe |
| fish.farm. | aftale om gennemførelsen af bestemmelserne i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 vedrørende bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande | Leping 10. detsembri 1982. aasta Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguse konventsiooni piirialade kalavarude ja siirdekalade kaitset ja majandamist käsitlevate sätete rakendamise kohta |
| fin. | aktiv under forvaltning | valitsetavad varad |
| fin. | beretning om den økonomiske forvaltning | rahalise rakendamise aruanne |
| fin., econ. | central forvaltning | eelarve täitmine tsentraliseeritult |
| fin., econ. | decentral forvaltning | eelarve täitmine detsentraliseeritult |
| fin. | delt forvaltning | eelarve täitmine koostöös liikmesriikidega |
| immigr., IT | Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed | vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suuremahuliste IT-süsteemide operatiivjuhtimise Euroopa amet |
| gen. | Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser | Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur |
| polit., agric. | Det integrerede system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger | ühenduse teatavate toetuskavade ühtne haldus- ja kontrollisüsteem |
| fin. | direkte forvaltning | otsene eelarve täitmine |
| polit. | Direktoratet for Forvaltning af Administrative Forhold | Halduskorralduse direktoraat |
| polit. | Direktoratet for Forvaltning af Støtte- og Velfærdstjenester | Tugi- ja sotsiaalteenuste haldamise direktoraat |
| polit. | Enheden for Forvaltning af Finansielle Ressourcer | Rahaliste vahendite haldamise üksus |
| polit. | Enheden for Forvaltning af Finansielle Ressourcer og Kontrol | Finantsressursside haldamise ja kontrolli üksus |
| polit. | Enheden for Forvaltning af Infrastruktur | Infrastruktuuri haldamise üksus |
| polit. | Enheden for Forvaltning af Offentlige Indkøb og Kontrakter | Hangete ja lepingute haldamise üksus |
| polit. | Enheden for Indkøb, Forvaltning af Løsøre og Inventar | Ostude, kaubahalduse ja inventari üksus |
| econ. | EU-forvaltning | Euroopa avalik teenistus |
| econ. | finansiel forvaltning | finantsjuhtimine |
| immigr. | forberedende foranstaltning vedrørende forvaltning af indvandringen - en solidarisk aktion | aasta ettevalmistavate meetmete rahastamisprogramm "Solidaarsus ja rändevoogude juhtimine" |
| econ. | forholdet forvaltning-borger | kodanike ja ametivõimude suhted |
| fin., account. | forsvarlig økonomisk forvaltning | usaldusväärne finantsjuhtimine |
| econ. | forvaltning af affald | jäätmehooldus |
| econ. | forvaltning af arealer | maastikukorraldus |
| proced.law. | forvaltning af barnets formue | varahooldus |
| proced.law. | forvaltning af barnets formue | lapse vara valitsemine |
| transp., avia. | forvaltning af besætningsressourcer | meeskonnatöö korraldamine |
| transp., avia. | forvaltning af besætningsressourcer | meeskonna koostöövõime |
| environ. | forvaltning af bjergområder | mäestikumajandus |
| environ. | forvaltning af boligbebyggelse | asulamajandus |
| fin. | forvaltning af de finansielle markeder | finantsturgude juhtimine |
| fin. | forvaltning af det almindelige budget | üldeelarve täitmine |
| IT, patents. | forvaltning af digitale rettigheder | digitaalõiguste haldamine |
| environ., earth.sc. | forvaltning af dyrkede arealer | põllumaa majandamine |
| environ., earth.sc. | forvaltning af dyrkede områder | põllumaa majandamine |
| environ., earth.sc. | forvaltning af dyrket jord | põllumaa majandamine |
| fin. | forvaltning af euroen | euroala juhtimine |
| fin. | forvaltning af finansmarkederne | finantsturgude juhtimine |
| econ. | forvaltning af fiskeriet | kalavarude majandamine |
| immigr. | forvaltning af fælles operationer | ühisoperatsioonide juhtimine |
| environ., earth.sc. | forvaltning af græsningsarealer | karjamaa majandamine |
| immigr. | forvaltning af hjemsendelse | tagasisaatmise korraldus |
| polit. | Forvaltning af Hosting- og Serviceanmodninger | Majutus- ja teenusenõuete haldamine |
| polit. | Forvaltning af Individuel Infrastruktur | Töökohtade infotehnoloogia infrastruktuuri haldamine |
| econ. | forvaltning af institutionen | institutsioonide töökorraldus |
| fin. | forvaltning af investeringsinstitutter UCITS | eurofondi valitsemine |
| econ. | forvaltning af materiel | logistika |
| fin., invest. | forvaltning af midler | varahaldus |
| fin., invest. | forvaltning af midler | varade valitsemine |
| obs., fin., invest. | forvaltning af midler | kapitalihaldus |
| immigr. | forvaltning af migrationsstrømme | rändevoogude juhtimine |
| environ. | forvaltning af overfladevand | pinnaveemajandus |
| environ. | forvaltning af ressourcer | ressursimajandus |
| econ. | forvaltning af ressourcer | loodusvarade majandamine |
| gen. | forvaltning af Schengensamarbejdet | Schengeni ala juhtimine |
| immigr. | forvaltning af tilbagesendelse | tagasisaatmise korraldus |
| environ. | forvaltning af turistvirksomhed | turismikorraldus |
| environ. | forvaltning af vandressourcerne | veemajandus |
| environ. | forvaltning og planlægning af landdistrikter | maaelu juhtimine ja planeerimine |
| fin. | forvaltningen af investeringer | investeeringute juhtimise protsess |
| fin., econ. | fælles forvaltning | eelarve täitmine ühiselt rahvusvaheliste organisatsioonidega |
| environ. | god forvaltning | hea juhtimine |
| gen. | god forvaltning | hea juhtimistava |
| tax. | god forvaltning på skatteområdet | hea maksuhaldustava |
| fin. | indekseret forvaltning | passiivne fondivalitsemine |
| fin., econ. | indirekte central forvaltning | eelarve täitmine kaudselt ja tsentraliseeritud korras |
| fin. | indirekte forvaltning | kaudne eelarve täitmine |
| immigr. | integreret forvaltning af de ydre grænser | välispiiride integreeritud haldamine |
| agric. | integreret forvaltnings- og kontrolsystem | ühtne haldus- ja kontrollisüsteem |
| agric. | integreret system for forvaltning og kontrol | ühtne haldus- ja kontrollisüsteem |
| gen. | integreret system for forvaltningen af de ydre grænser | välispiiride integreeritud haldamissüsteem |
| fin. | interinstitutionel aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning | Institutsioonidevaheline kokkulepe Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta |
| fin. | interinstitutionel aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning | institutsioonidevaheline kokkulepe Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta |
| fin. | interinstitutionel aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning | Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni institutsioonidevaheline kokkulepe eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta |
| gen. | interinstitutionel aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning | institutsioonidevaheline kokkulepe |
| fin. | interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning | institutsioonidevaheline kokkulepe Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta |
| fin. | interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning | Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni institutsioonidevaheline kokkulepe eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta |
| polit. | It-Adgang, Forvaltning af Udstyr & LSU | IT juurdepääsu, varahalduse ja kohaliku kasutajatoe üksus |
| wood., polit. | Komitéen for Genplantning og Forvaltning af Skove | metsa uuendamise ja metsa majandamise komitee |
| polit. | Kontoret for Forvaltning af Sygefravær | Haiguspuhkuste haldamise teenistus |
| polit., PR | Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder | individuaalsete maksete haldamise ja maksmise amet |
| law, fish.farm. | konventionen om bevarelse og forvaltning af sejbestandene i det centrale Beringshav | Beringi mere keskosa süsikavarude kaitse ja majandamise konventsioon |
| gen. | lokal forvaltning | kohalik organ |
| environ., waste.man. | miljømæssigt forsvarlig forvaltning | jäätmete keskkonnahoidlik käitlemine |
| environ., waste.man. | miljømæssigt forsvarlig forvaltning | keskkonnahoidlik jäätmekäitlus |
| obs., environ., waste.man. | miljømæssigt forsvarlig forvaltning | keskkonnaohutu jäätmehooldus |
| environ. | miljøvenlig forvaltning | keskkonnahoidlik juhtimine |
| gen. | Netværket af Offentlige Forvaltninger i EU | Euroopa avaliku halduse võrk |
| gen. | Netværket af Offentlige Forvaltninger i EU | Euroopa avaliku halduse koostöövõrgustik |
| econ. | offentlig forvaltning | avalik haldus |
| econ., stat. | offentlig forvaltning og service | valitsemissektor |
| gen. | offentlig forvaltning og service på delstatsniveau | piirkondlik valitsus |
| gen. | offentlig forvaltning og service på delstatsniveau | osariigi/liidumaa valitsus |
| econ. | offentlighed i forvaltningen | halduslik läbipaistvus |
| environ. | patrimonial forvaltning | isalik juhtimine |
| fin. | princip om forsvarlig økonomisk forvaltning | usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõte |
| crim.law. | princip om lovmæssig forvaltning | seaduslikkuse põhimõte (nullum crimen sine lege) |
| comp., MS | Projekt for digital forvaltning | E-valitsuse projekt |
| h.rghts.act. | ret til god forvaltning | õigus heale haldusele |
| fin. | rettighed vedrørende forvaltning | maksete vahendamise õigus |
| obs., fin. | rettighed vedrørende forvaltning | teenindamise õigus |
| patents. | selskab til kollektiv forvaltning af ophavsrettigheder | kollektiivse esindamise organisatsioon |
| environ. | system til forvaltning af overfladevand | pinnavee juhtimise süsteem |
| invest. | særskilt forvaltning | eraldi hoidmine |
| fin. | udgifter til den administrative forvaltning | halduseelarve-rida |
| environ. | økonomisk forvaltning | finantsjuhtimine |
