Terms for subject Finances containing værdipapir

Danish	Dutch
ADR værdipapirdepotbevisudstedt af en amerikansk bank	Amerikaans depotbewijs
ADR værdipapirdepotbevisudstedt af en amerikansk bank	American depositary receipt
aftale om udlån af værdipapirer	effectenuitleenovereenkomst
amortisabelt værdipapir	terugbetaalbaar waardepapier
amortisabelt værdipapir	terugbetaalbaar effect
anbringelse af værdipapirer	plaatsing van effecten
anbringelse i værdipapirer	belegging in effecten
arbitrage på fastforrentede værdipapirer	fixed income arbitrage
at værdipapirer rent fysisk flyttes	fysieke verplaatsing van de effecten
bedømmelse af værdipapirer	evaluatie van effecten
bedømmelse af værdipapirer	waardering van effecten
bedømmelse af værdipapirer	beoordeling van effecten
begrænsning af cirkulationen af fysiske værdipapirer	beperking van fysieke omloop van waarden
beskadiget værdipapir	fysiek beschadigd effect
børsnoteret værdipapir	genoteerd fonds
børsnoteret værdipapir	genoteerd effect
børsnoteret værdipapir	officieelgenoteerd effect
crossover-indfrielse af værdipapirer,finansieret via nyemission	vervangen van uitstaande leningen door nieuwe, gebruikmakend van een call-optie op de terugbetaalde lening
delvist betalt værdipapir	gedeeltelijk te betalen effect
dematerialiseret værdipapir	giraal effect
dematerialiseret værdipapir	beeldschermeffect
dematerialisering af værdipapirer	dematerialisering van effecten
Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed	Europese Autoriteit voor effecten en markten
det underliggende værdipapirs løbetid	looptijd van het onderliggende waardepapier
direktiv om harmonisering af gennemsigtighedskrav i forbindelse med oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked	transparantierichtlijn
dokument der repræsenterer et værdipapir	certificaat van een effect
dørsalg af værdipapirer	effectencolportage
efterspurgte værdipapirer	druk verhandelde fondsen
efterspurgte værdipapirer	actieve fondsen
elektronisk værdipapir	beeldschermeffect
emission af værdipapirer	emissie van effecten
emission af værdipapirer	emissie
emission af værdipapirer	Effectenemissie
emission af værdipapirer	uitgifte
emission af værdipapirer	eerste emissie
endelig overførsel af værdipapirer	onherroepelijke overdracht van effecten
endeligt værdipapir	definitief stuk
erhvervelse af værdipapirer	verkrijging van effecten
erhvervelse af værdipapirer	verwerven van effecten
erhvervelse af værdipapirer	aankoop van effecten
euro-værdipapirer	Euro-effecten
fast forrentet værdipapir	vastrentende fondsen
fast forrentet værdipapir	vastrentende waarden
fast forrentet værdipapir	waarde met vaste rentevoet
fast forrentet værdipapir	effecten met vaste rente
fastforrentede, omsættelige obligationer og andre værdipapirer med fast afkast	verhandelbare obligaties en andere vastrentende waardepapieren
fastforrentede værdipapirer	vast-inkomen-instrumenten
fastforrentede værdipapirer	vastrentende fondsen
fastforrentede værdipapirer	effecten met vaste rente
fastforrentede værdipapirer	vastrentende waarden
fastforrentede værdipapirer	waarde met vaste rentevoet
fejlagtig levering af værdipapirer	onjuiste levering van effecten
forfalskete værdipapirer	vervalste waardepapieren
forhåndsindfrielse af værdipapirer,finansieret via nyemission	omruiling
forskel på emissionskurs og pari på ikke-rentebærende værdipapirer	verschil tussen de uitgifteprijs en de par value van een obligatielening
fungibelt værdipapir	vervangbaar effect
fungibelt værdipapir	fungibel effect
fysisk overførsel af værdipapirer	materiële overdracht van effecten
fysisk værdipapir	certificaat van een effect
fysisk værdipapir	definitief stuk
gæld stiftet ved udstedelse af værdipapirer	in een waardepapier belichaamde schuld
gæld stiftet ved udstedelse af værdipapirer	in schuldbewijzen belichaamde schulden
handel med værdipapirer	verhandeling van effecten
handel med værdipapirer	verhandeling
handel med værdipapirer	effectentransacties
hyppigt omsat værdipapir	actief effect
højtnoteret værdipapir	zwaar effect
identifikation af værdipapirer	identificatie van de effecten
ihændehaver af værdipapirer	bezitter van effecten
ihændehavercertifikat,der repræsenterer et værdipapir noteret på navn	toondercertificaat van effect op naam
ikke noteret værdipapir	niet officieel genoteerd effect
ikke noteret værdipapir	niet-genoteerd fonds
ikke noteret værdipapir	incourante fondsen
ikke officielt noteret værdipapir	niet officieel genoteerd effect
ikke officielt noteret værdipapir	incourante fondsen
ikke officielt noteret værdipapir	niet-genoteerd fonds
ikke-børsnoteret værdipapir	niet ter beurze verhandeld effect
ikke-fuldt ud indbetalt værdipapir	niet volgestort effect
ikke-fysisk værdipapir	gedematerialiseerd effect
ikke-negociabelt værdipapir	niet-verhandelbaar effect
ikke-omsætteligt værdipapir	niet-verhandelbaar effect
ikke-rentebærende værdipapir	beneden pari uitgegeven
ikke-standardiseret værdipapir	waarde die uit de mode is
illikvid værdipapir	weinig liquide effect
indehaver af værdipapirer	houder van effecten
indehaver af værdipapirer	toonder
indeksreguleret værdipapir	waardepapier met een geïndexeerde rente
indeksreguleret værdipapir	geïndexeerd waardepapier
indenlandsk værdipapir	binnenlands effect
indfrielse af værdipapirer,finansieret via ny-emission med højere rente	laag naar hoog-inruiling
individuelt aftalt overtagelse af værdipapirer ved emission	verhandelde intekencapaciteit
indlån af værdipapirer	opgenomen effectenlening
institut for kollektiv investering i værdipapirer investeringsinstitut	instelling voor collectieve belegging in effecten
institut for kollektiv investering i værdipapirer	beleggingsfonds
integrering af de nationale markeder for værdipapirer	vervlechting van de nationale effectenmarkten
interessentgruppe for værdipapirer og markeder	Stakeholdergroep effecten en markten
internationalt identifikationsnummer for værdipapirer	internationaal effectenidentificatienummer
internationalt identifikationsnummer for værdipapirer	International Securities Identification Number
internationalt identifikationsnummer for værdipapirer	International Securities Identifying Number
internationalt værdipapir	internationaal effect
investering i meget korte,fysiske værdipapirer	investering in cash
investeringsservice i forbindelse med værdipapirer	verrichten van diensten op het gebied van beleggingen in effecten
investeringsservice i forbindelse med værdipapirer	beleggingsdienst
kollektiv investering i værdipapirer	collectieve belegging in effecten
Kontaktudvalget for Betingelserne for Værdipapirers Optagelse til Officiel Notering på en Fondsbørs samt Oplysninger, der Skal Offentliggøres om Disse Værdipapirer	Contactcomité inzake de toelating van effecten tot de officiële notering aan een effectenbeurs en de informatie die over deze effecten moet worden gepubliceerd
Kontaktudvalget for Institutter for Kollektiv Investering i Værdipapirer	Contactcomité instellingen voor collectieve belegging in effecten
Kontaktudvalget for Værdipapirer	Contactcomité "effecten"
Kontaktudvalget til Samordning af Betingelserne for Værdipapirers Optagelse til Officiel Notering på en Fondsbørs	Contactcomité voor de coördinatie van de voorwaarden voor de toelating van effecten tot de officiële notering aan een effectenbeurs
konvertibelt værdipapir	konverteerbaar effekt
konvertibelt værdipapir	converteerbaar waardepapier
kort værdipapir	kortlopend effect
kort værdipapir	effect met korte looptijd
kortfristet værdipapir	effect op korte termijn
kortfristet værdipapir	kortlopend effect
kursregulering af værdipapirer, der indehaves som finansielle anlægsaktiver, samt udgifter i forb. med kursregulering af kapitalinteresser og af kapitalandele i ...	waardecorrecties op effecten die tot de financiële vaste activa behoren, op deelnemingen en op aandelen in verbonden ondernemingen
kvantitet af fordelte værdipapirer	aantal uitgekeerde effecten
kvantitet af kontokrediterede værdipapirer	aantal in rekening gecrediteerde effecten
kvantitet af tilskrevne værdipapirer	aantal toegekende effecten
kvantitet af værdipapirer	aantal effecten
køb af værdipapirer	aankoop van effecten
køb af værdipapirer	verkrijging van effecten
køb af værdipapirer	verwerven van effecten
køber af værdipapirer	koper van effecten
lange værdipapirer i løbende udbud	doorlopend uitgegeven papier op lange termijn
langfristet værdipapir	effecten op lange termijn
langfristet værdipapir	lang waardepapier
langfristet værdipapir	langlopend waardepapier
langfristet værdipapir	langlopende effecten
langt værdipapir	lang waardepapier
langt værdipapir	langlopend waardepapier
langt værdipapir	effecten op lange termijn
langt værdipapir	langlopende effecten
let realisabelt værdipapir	verzilverbaar effect
let realisabelt værdipapir	mobiliseerbaar effect
let tilgængeligt værdipapir	goed toegankelijk actief
levering af værdipapirer mod betaling	levering van de effecten tegen betaling
levering af værdipapirer uden betaling	levering van de effecten zonder betaling
lån med sikkerhed i værdipapirer	voorschot tegen effecten
lån med sikkerhed i værdipapirer	voorschot op onderpand van effecten
makulering af værdipapirer	vernietiging van effecten
marked for fastforrentede værdipapirer	vast-inkomen-markt
marked for unoterede værdipapirer	parallelmarkt
mellemfristede værdipapirer	middellang waardepapier
mellemfristede værdipapirer	waardepapier met middellange looptijd
mellemfristede værdipapirer	middellang papier
mellemfristede værdipapirer	effecten op middellange termijn
mellemlangt værdipapir	middellang waardepapier
mellemlangt værdipapir	middellang papier
mellemlangt værdipapir	effecten op middellange termijn
mellemlangt værdipapir	waardepapier met middellange looptijd
minimumbeholdning af værdipapirer, der repræsenterer den indenlandske statsgæld	minimumportefeuille van staatsobligaties
negotiabelt værdipapir	negotieerbaar papier
negotiabelt værdipapir	verhandelbaar effect
negotiabelt værdipapir	waardepapier
noteret værdipapir	genoteerd fonds
noteret værdipapir	officieelgenoteerd effect
når værdipapirer udbydes til offentligheden	openbaar aanbieden van effecten
obligatorisk reserve i værdipapirer	verplichte reserves in waardepapieren
offentlige værdipapirer	staatsleningen
offentlige værdipapirer	overheidsfonds
offentlige værdipapirer	overheidspapieren
offentlige værdipapirer	overheidspapier
offentlige værdipapirer	openbare fondsen
offentlige værdipapirer	provincieleningen
offentlige værdipapirer	gemeenteleningen
offentlige værdipapirer	overheidsfondsen
offentlige værdipapirer	publieke fondsen
ombytning af certifikaterne med de originale værdipapirer	omwisseling der certificaten in oorspronkelijke stukken
ombytteligt værdipapir	flip-flop
omsætning af værdipapirer	effectentransacties
omsætning af værdipapirer	verhandeling van effecten
omsætning i ECU-værdipapirer	omzet van ecu-waardepapier
omsættelige værdipapirer	beschikbare waarden
omsætteligt værdipapir	roerend waardepapier
omsætteligt værdipapir	verhandelbaar effect
omsætteligt værdipapir	verhandelbaar waardepapier
omsætteligt værdipapir	effect
omsætteligt værdipapir	negotieerbaar papier
omsætteligt værdipapir	waardepapier
opbevaring af tredjemands midler eller værdipapirer	houden van geld of effecten van derden
optioner på fysiske værdipapirer	opties op fysiek leverbare goederen
optionsplan for værdipapirer	aandelenoptieplan
ordning med lån af værdipapirer	effectenleenregeling
ordning med udlån af værdipapirer	effectenuitleenregeling
originalt værdipapir	oorspronkelijk recht
OTC-værdipapir	OTC-product
overtegning af værdipapirer	overtekende emissie
over-the-counter-værdipapir	OTC-product
pantsætning af værdipapirer	inpandgeving van effecten
pantsætning af værdipapirer	belening van effecten
placering af værdipapirer	plaatsing van effecten
posthusberoende værdipapir	giropapieren
professionel dealer i internationale værdipapirer	beroepshandelaar in internationale effecten
prospekt i forbindelse med optagelse af værdipapirer til officiel notering	prospectus voor toelating tot de officiële notering
ratevis amortisable værdipapirer	in tranches terug te betalen waardepapieren
regularisering af værdipapirer	open bewaarneming van effecten
relevant værdipapir	gewone aandelen
rentebetalingsmetode på ikke-rentebærende værdipapirer,der emitteres under pari,men indløses til pari	discontomethode
rentebærende værdipapir	rentedragend papier
rentebærende værdipapir	rentedragend waardepapier
rettigheder knyttet til værdipapirer	aan de effecten verbonden rechten
risikofrit værdipapir	risicoloze activa
salg af værdipapirer på markedet	verkoop van waardepapieren op de markt tegen betaling van geld
sikkerhed i form af dematerialiseret værdipapir	activa in de vorm van giraal overdraagbare effecten
sjældent handlet værdipapir	inactief effect
sletning af værdipapir fra kurslisten	verwijdering van een effect
stadigt omsat værdipapir	actief effect
stempling af værdipapirer	afstempeling van effecten
substitut-værdipapirer	substitutie-effecten
suspension af noteringen af et værdipapir	schorsing van de notering van een effect
swap-transaktioner i værdipapirer	terugkoopakkoord
swap-transaktioner i værdipapirer	verlenen van stallingsfaciliteiten
swap-transaktioner i værdipapirer	logiesverrichting
swap-transaktioner i værdipapirer	pension transactie
swap-transaktioner i værdipapirer	wederinkoopaffaires
syntetisk værdipapir	synthetische waarde
sælger af værdipapirer	verkoper van effecten
tegningsretsbevis uden underliggende værdipapir	naakte warrant
teoretisk værdipapir	virtueel effect
terminskøb af værdipapirer	op termijn gekocht effect
terminssalg af værdipapirer	op termijn verkocht effect
til værdipapiret knyttede renter	rentebetaling in verband met het waardepapier
tilførsel til markedet af værdipapirer	in omloop brengen van effecten
tilgodehavende stiftet ved udstedelse af et værdipapir	Waardepapier dat een vordering vertegenwoordigt
transaktioner med udlån eller indlån af værdipapirer	verstrekte en opgenomen effectenleningen
transaktioner med udlån eller indlån af værdipapirer	effectenleningstransacties
transaktioner med udlån og indlån af værdipapirer	effectenleningstransacties
transaktioner med udlån og indlån af værdipapirer	verstrekte en opgenomen effectenleningen
transaktioner med værdipapirer	effectentransacties
transaktioner med værdipapirer	verhandeling van effecten
udbud af allerede udstedte værdipapirer	openbaar bod op secundaire markt
udenlandsk værdipapir	buitenlands effect
udenlandske værdipapirer	buitenlandse effecten
udfærdigelse af værdipapirer	opmaken van effecten
udskiftning af værdipapirer	effectenhandel
udstede obligationer eller andre værdipapirer	de uitgifte van obligaties of andere effecten
udstede værdipapirer	effecten uitgeven
udstedelse af værdipapirer	emissie
udstedelse af værdipapirer	emissie van effecten
udstedelse af værdipapirer	uitgifte
udstedelse af værdipapirer	eerste emissie
udstedelse af værdipapirer	Effectenemissie
udstedelse af værdipapirer	uitgifte van effecten
udstedt værdipapir	effect in omloop
udsætte et værdipapir for salgspres	capping
uigenkaldeligt påtog at købe værdipapirer	onherroepelijke verbintenis tot koop van effecten
underliggende værdipapir	onderliggende waarde
underliggende værdipapir	onderliggend effect
underliggende værdipapir	underlying value
unoteret værdipapir	incourante fondsen
unoteret værdipapir	niet officieel genoteerd effect
unoteret værdipapir	niet-genoteerd fonds
valutaindlændinges erhvervelse af udenlandske værdipapirer	aanschaf van buitenlandse effecten door ingezetenen
variabelt forrentede værdipapirer	aandelen die dividend geven
variabelt forrentet værdipapir	effect met variabele rentevoet
virksomhed, der udsteder værdipapirer	particuliere emittent
vurdering af værdipapirer	evaluatie van effecten
vurdering af værdipapirer	beoordeling van effecten
vurdering af værdipapirer	waardering van effecten
værdipapir af asset-backed typen	door activa gedekt effect
værdipapir af asset-backed typen	effect op onderpand van activa
værdipapir betinget af udstedelse	voor de uitgifte verkocht effect
værdipapir der er gået tabt	zoekgeraakt stuk
værdipapir der er gået tabt	verloren stuk
værdipapir der giver stemmeret	effect waaraan stemrecht is verbonden
værdipapir der handles på børs III	tweede-markteffect
værdipapir der handles på børs III	tot de parallelmarkt toegelaten effect
værdipapir der handles på børs III	parallelmarkteffect
værdipapir der handles på efterbørs	incourant fonds
værdipapir der handles uden for fondsbørsen	buiten beurs verhandeld effect
værdipapir,der omsættes på pengemarkedet	op de geldmarkt verhandeld effect
værdipapir der repræsenterer en ejendomsret	waardepapier dat een eigendomsrecht vertegenwoordigt
værdipapir,der tilgodeses forud for andre fordringer i prioritetsrækkefølgen	seniorobligatie
værdipapir, for hvilket der er stillet sikkerhed ved hjælp af lån i beboelsesejendom	door woninghypotheken gedekt effect
værdipapir, for hvilket der er stillet sikkerhed ved hjælp af lån i beboelsesejendom	residential mortgage-backed security
værdipapir, for hvilket der er stillet sikkerhed ved hjælp af lån med sikkerhed i erhvervsejendom	door bedrijfshypotheken gedekt effect
værdipapir, for hvilket der er stillet sikkerhed ved hjælp af lån med sikkerhed i erhvervsejendom	commercial mortgage-backed security
værdipapir handles på et reguleret marked	effect verhandeld op een door de bevoegde autoriteiten erkende geregelde markt
værdipapir,hvor renten udbetales via kuponer	waardepapier betaalbaar door middel van coupons
værdipapir, i hvilket umyndiges midler kan anbringes	goudgerande waarde
værdipapir koblet til guldindeks	obligatie gerelateerd aan de goudprijs
værdipapir med afklippede kuponer	gesplitst certificaat
værdipapir med fast afkast	vastrentend effect
værdipapir med fast afkast	effect met vaste inkomsten
værdipapir med kursgaranti	certificaat van gewaarborgde waarde
værdipapir med sikkerhed i aktiver	door activa gedekt effect
værdipapir med sikkerhed i aktiver	effect op onderpand van activa
værdipapir med sikkerhed i fast ejendom	door hypotheek gedekt waardepapier
værdipapir med sikkerhed i fast ejendom	mortgage backed security
værdipapir med stigende kurs	groeifonds
værdipapir med trinvis forhøjet kuponrente	obligaties voorzien van progressief vermenigvuldigbare coupons
værdipapir med variabel rente	effect met variabele rentevoet
værdipapir noteret på navn	effect op naam
værdipapir noteret på navn	waardepapier op naam
værdipapir på kort sigt	effect met korte looptijd
værdipapir på kort sigt	kortlopend effect
værdipapir på lang sigt	effecten op lange termijn
værdipapir på lang sigt	lang waardepapier
værdipapir på lang sigt	langlopend waardepapier
værdipapir på lang sigt	langlopende effecten
værdipapir på mellemlang sigt	middellang waardepapier
værdipapir på mellemlang sigt	middellang papier
værdipapir på mellemlang sigt	effecten op middellange termijn
værdipapir på mellemlang sigt	waardepapier met middellange looptijd
værdipapir rettet mod udlandet	voor het buitenland bestemd effect
værdipapir som er optaget til officiel notering	tot de officiële notering toegelaten effect
værdipapir som er optaget til officiel notering	effecten die tot de officiele notering zijn toegelaten
værdipapir-swap	treasury swap
værdipapir til hvilket der er knyttet en tegningsret	effect waaraan een voorkeurrecht is verbonden
værdipapir udstedt af amerikansk regeringsorgan	gedelegeerde zekerheidstelling
værdipapir udstedt af et børsnoteret selskab	effect van een in de notering opgenomen fonds
værdipapir udstedt af et børsnoteret selskab	effect van een ter beurze genoteerde maatschappij
værdipapir udstedt af et børsnoteret selskab	effect van een beursfonds
værdipapir ved optagelse af lån	effect dat leenkapitaal vertegenwoordigt
værdipapirer anbragt af en virksomhed	plaatsing van effecten door een onderneming
værdipapirer der repræsenterer lånekapital	effecten die leenkapitaal vertegenwoordigen
værdipapirer,der står efter andre fordringer i prioritetsrækkefølgen	achtergesteld aandeel
værdipapirer der udstedes af en stat eller dennes lokale offentlige organer	door een Staat of een territoriaal publiekrechtelijk lichaam uitgegeven effecten
værdipapirer forbliver på markedet	de zekerheden blijven binnen de markt
værdipapirer med fast rente	vastrentende fondsen
værdipapirer med fast rente	vastrentende waarden
værdipapirer med fast rente	effecten met vaste rente
værdipapirer med fast rente	waarde met vaste rentevoet
værdipapirer med variabelt afkast	aandelen die dividend geven
værdipapirer med variabelt afkast	effecten met variabele rente
værdipapirer og midler, der er deponeret eller findes i kassen	waardepapieren en middelen welke gedeponeerd zijn of zich in kas bevinden
værdipapirer og midler,der er deponeret eller findes i kassen	waardepapieren en middelen die gedeponeerd zijn of zich in kas bevinden
værdipapirer og midler,der er givet i forvaltning eller findes som kassebeholdning	waardepapieren en middelen die gedeponeerd zijn of zich in kas bevinden
værdipapirer, på hvilke den tegnede kapital er fordelt	aandelen waarin het geplaatste kapitaal is verdeeld
værdipapirer som tilbagebetales i rater	in tranches terug te betalen waardepapieren
værdipapirer som tilbagebetales på én gang	in éénmaal terug te betalen waardepapieren
værdipapirer udbudt offentligt	openbaaraanbod
værdipapirer udbudt offentligt	openbaar aanbod
værdipapirer udbudt offentligt	openbare aanbieding
værdipapirers adgang til kapitalmarkedet	toelating van effecten op de kapitaalmarkt
værdipapirers optagelse til notering på børsen	toelating tot de notering van effecten
værdipapirers optagelse til notering på børsen	toelating van effecten tot de officiële notering aan een effectenbeurs
værdipapirers optagelse til officiel notering	toelating van effecten tot de officiele notering
værdipapirets beliggenhed	land van aanwezigheid van de activa
værdipapirets markedsværdi	marktwaarde van het effect
værdipapirets omsættelighed	liquiditeit van het waardepapier
værdipapirs indledende rentesats	beginkoers