| Subject | Danish | Dutch |
| gen. | absorberende papir til piber | absorberend papier voor de pijp |
| environ. | affald af papir | papierafval |
| environ. | affald af papir | afval van papier |
| environ. | Affald fra fremstilling og forarbejdning af papirmasse, papir og pap | afval van de produktie en bewerking van pulp, papier en karton |
| environ. | affald fra fremstilling og forarbejdning af papirmasse,papir og pap | afval van de produktie en bewerking van pulp,papier en karton |
| environ. | Affald fra traeforarbejdning og fremstilling af papir, pap, papirmasse, diverse pladematerialer og moebler | Afval van de houtverwerking en de produktie van papier, karton, pulp, panelen en meubelen |
| environ. | affald fra træforarbejdning og fremstilling af papir,pap,papirmasse,diverse pladematerialer og møbler | afval van de houtverwerking en de produktie van papier,karton,pulp,panelen en meubelen |
| gen. | affaldsposer af papir eller plastic | vuilniszakken van papier of plastic |
| industr., construct. | afvaskeligt papir | afwasbaar behangselpapier |
| industr., construct. | almindeligt glittet papir | sterk gesatineerd drukpapier |
| mater.sc. | aluminiumlamineret papir | met aluminium gelamineerd papier |
| gen. | ansigtsservietter af papir | toiletdoekjes van papier |
| med. | anti-astmatisk papir | astmapapier |
| mater.sc., industr., construct. | antiseptisk papir | aseptisch papier |
| tech., industr., construct. | armeret papir | gewapend papier |
| industr., construct. | asfalteret papir | geasfalteerd papier |
| industr., construct. | asfalteret papir | asfaltpapier |
| tech., industr., construct. | askefrit papir | asvrij papier |
| commun., industr., construct. | autografisk papir | afdrukpapier |
| mater.sc., industr., construct. | bakelitimprægneret papir | met bakeliet geïmpregneerd papier |
| gen. | bakker til husholdningsformål af papir | dienbladen voor huishoudelijk gebruik, van papier |
| industr., construct. | beholder af papir | papieren verpakking |
| patents. | beholdere og kasser af papir og/eller karton | houders en dozen van papier en/of karton |
| gen. | beklædning af papir | kleding van papier |
| industr., construct. | beskåret papir | opgemaakt papier |
| math. | binomial sandsynlighedsfordeling papir | binomiaal waarschijnlijkheidspapier |
| industr., construct. | bitumineret papir | gebitumineerd papier |
| industr., construct. | bitumineret papir | bitumenpapier |
| tech., industr., construct. | bladecoated papir | papier met rolcoating |
| tech., industr., construct. | bladecoated papir | papier met rakelcoating |
| gen. | blebukser af papir og cellulose til spædbørn engangsbleer | wegwerpluierbroekjes van papier of cellulose |
| gen. | bleer engangs af papir og cellulose til spædbørn | wegwerpluiers van papier of cellulose |
| tech., industr., construct. | boblecoated papir | papier met bubblecoating |
| comp., MS | bond-papir | bankpost |
| gen. | bordduge af papir | tafellakens van papier |
| gen. | bordduge af papir | tafelkleden van papier |
| gen. | bordlinned af papir | tafellinnen van papier |
| gen. | bordservietter af papir | tafelservetten van papier |
| patents. | bordskånere af papir | onderzetters van papier |
| gen. | bordskånere af papir | onderzetters van papier voor karaffen |
| gen. | bordskånere, ikke af papir eller tekstil | onderzetters, niet van papier of linnen, voor karaffen |
| industr., construct. | bundtet papir | bundel papier |
| tech., industr., construct. | bølget papir | gegolfd papier |
| fin. | børshandel til lavere kurs end den foregående handel i samme papir | down tick |
| tech., industr., construct. | børstekrideret papir | papier met borstelcoating |
| tech., industr., construct. | castcoated papir | papier met castcoating |
| tech., industr., construct. | coated papir | gestreken papier |
| tech., industr., construct. | coated papir | papier gestreken |
| tech. | coated papir | gecoat papier |
| tech., industr., construct. | coated papir | papier voorzien van een deklaag |
| tech., industr., construct. | coated papir | kunstdrukpapier |
| tech., industr., construct. | coated papir | gekoetst papier |
| tech., industr., construct. | curtaincoated papir | papier met gordijncoating |
| gen. | Den Europæiske Sammenslutning af Cellulose-, Papir- og Papindustrien | Europees Verbond van de cellulose-, houtslijp-, papier- en kartonindustrie |
| industr., polit. | Den Europæiske Sammenslutning af Cellulose-, Papir- og Papindustrier | Europese Confederatie van Houtpulp-, Papier- en Kartonindustrieën |
| gen. | Den Europæiske Sammenslutning for Engroshandel med Papir, Pap og Emballage | Federatie van papier-, karton- en verpakkingsgroothandelaren in Europa |
| industr., construct. | der ligner fedttæt papir | natuurlijk calqueerpapier |
| mater.sc., industr., construct. | diphenyl papir | schimmelbestendig papier |
| mater.sc., industr., construct. | diphenyl papir | fungicide papier |
| fin. | distribution af emitterede papiret til offentligheden | plaatsen van de emissie |
| fin. | distribution af emitterede papiret til offentligheden | onderbrengen van de emissie |
| tech., industr., construct. | duppebelagt papir | papier met dompelcoating |
| gen. | dækkeservietter af papir | place-mats van papier |
| gen. | dækkeservietter af papir | tafelmatjes van papier |
| commun. | eksemplar på stort papir | op groot papier gedrukt exemplaar |
| tech., industr., construct. | ekstruderingsbelagt papir | papier met extrusiecoating |
| industr., construct. | elektrofotografisk papir | papier voor de elektrofotografie |
| IT, dat.proc. | elektronisk papir | elektronisch papier |
| IT, dat.proc. | elektronisk papir | e-papier |
| industr., construct. | emaljeret papir | gevernist of geëmailleerd papier |
| patents. | emballeringsmaterialer fremstillet af papir, pap eller plastic | verpakking van papier, karton of plastic |
| fin. | emission af offentlige papirer | emissie van openbare schuld |
| tech., industr., construct. | emulsionscoated papir | papier met emulsiecoating |
| gen. | engangsbleer af papir og cellulose til spædbørn | wegwerpluiers van papier of cellulose |
| mater.sc., industr., construct. | ensidigt coated papir | eenzijdig gecoat papier |
| tech., industr., construct. | ensidigt glat papir | aan een eind machineglad gemaakt papier |
| industr., construct. | etiketteret papir | papier met etiketten |
| industr., construct. | farvet papir | gekleurd papier |
| tech., industr., construct. | fedttæt papir | imitatieperkamentpapier |
| tech., industr., construct. | fedttæt papir | grease-proof |
| tech., industr., construct. | fedttæt papir | vetdicht papier |
| patents. | festartikler af papir | papieren feestartikelen |
| patents. | festdekorationer af papir | papieren feestdecoraties |
| gen. | filtrermateriale i form af papir | filtermateriaal papier |
| book.bind. | fjerlet papir | opdikkend papier |
| tech., industr., construct. | flammesikret papir | onontvlambaar papier |
| gen. | flaskehylstre af pap eller papir | hulzen van karton of papier voor flessen |
| gen. | flaskeomslag af papir eller pap | verpakkingen, van karton of papier, voor flessen |
| gen. | flaskeomslag af papir eller pap | verpakkingen van karton of papier voor flessen |
| chem. | fluedræbende papir | vliegenpapier |
| gen. | fluefangere af papir | vliegenvangers kleefstroken |
| gen. | flødebeholdere af papir | roompotjes van papier |
| industr., construct. | forarbejdning af papir og pap | papierwaren-en kartonnagefabrieken |
| mater.sc., industr., construct. | forbehandlet papir | voorbehandeld papier |
| mater.sc., industr., construct. | forbehandlet papir | geprepareerd papier |
| law | forfalskede papirer | valse papieren |
| tech., industr., construct. | format i renskåret papir | schoongesneden formaat |
| tech., industr., construct. | format i renskåret papir | afgesneden formaat |
| polit., law | forsegle papirer og dokumenter | de stukken en bescheiden verzegelen |
| tech., industr., construct. | forstærket papir | teerpapier met weefsel versterkt |
| tech., industr., construct. | forstærket papir | met weefsel versterkt,geteerd papier |
| tech., industr., construct. | forstærket papir | versterkt bitumenpapier |
| environ. | Fotografisk film og papir indeholdende soelv eller soelvforbindelser | fotografische film en papier met zilver of zilververbindingen |
| environ. | Fotografisk film og papir uden soelv eller soelvforbindelser | fotografische film en papier zonder zilver of zilververbindingen |
| patents. | fotografisk papir | fotografisch papier |
| industr., construct. | fremstilling af papirmasse,papir og pap | houtslijp-en cellulosefabrieken,papier-en kartonfabrieken |
| tech., industr., construct. | friktionsglittet papir | gefrictioneerd papier |
| transp. | gennemgang af papirer | onderzoek van documenten |
| industr., construct. | gennemsigtigt papir | doorzichtig papier |
| industr., construct. | genvundet og genbrugt papir | gerecupereerd en recycled papier |
| industr., construct. | glattevalsebestrøget papir | papier met gladwalscoating |
| industr., construct. | glittemaskine til glitning af papir med agat | machine voor het glanzen van papier met agaatstenen |
| industr., construct. | glittemaskine til glitning af papir med hammer | machine voor het glanzen van papier door hameren |
| industr., construct. | glittet papir | geglaceerd papier |
| industr. | grafisk papir | grafisch papier |
| unions. | Grafisk, Papir- og Medieforbund | Unie Grafische Industrie, Krantenbedrijf en Media |
| industr., construct. | grafiteret papir | grafietpapier |
| industr., construct. | graphiteret papir | grafietpapier |
| tech., industr., construct. | gravurebestrøget papir | papier met rasterwalscoating |
| industr., construct. | griffig af papir | aanvoelen |
| gen. | Gruppe sammensat af regeringseksperter vedrørende forurening forårsaget af Papir- og Papirmasseindustrien | Groep regeringsdeskundigen " Verontreiniging door de pulp- en papierindustrie " |
| industr., construct. | gråt papir | grijs papier |
| fin. | guldrandede papirer | goudgerand fonds |
| fin. | guldrandede papirer | blue chips |
| fin. | guldrandet papir | overheidsobligatie |
| fin. | guldrandet papir | overheidsfondsen |
| fin. | guldrandet papir | goudgerand waardepapier |
| fin. | guldrandet papir | goudgerande waarde |
| industr., construct. | gulvbelægningsmateriale med underlag af papir | vloerbedekkung met een onderlaag van papier of karton |
| med. | gummeret papir | gegomd papier |
| industr., construct. | gummieret papir | gegomd papier |
| industr., construct. | gummi-imprægneret papir | papier geïmpregneerd met latex |
| industr., construct. | gummi-imprægneret papir | latexpapier |
| gen. | hagesmække af papir | slabbetjes van papier |
| gen. | hagesmække, ikke af papir | slabbetjes, niet van papier |
| fin. | handler i børsnoterede papirer,som finder sted uden om den autoriserede børs | coulisse |
| industr. | holdbart papir | duurzaam papier |
| commun. | håndgjort papir | hollandsgescheptpapier |
| immigr., tech. | håndgjort papir | geschept papier |
| industr., construct. | håndklæde af kreppet papir | handdoek van gecrept papier |
| gen. | håndklæder af papir | handdoeken van papier |
| book.bind. | håndlavet papir | handgeschept papier |
| comp., MS | ikke-omsætteligt papir | niet-overdraagbaar document |
| industr., construct. | imiteret fedttæt papir | imitatie grease-proof |
| industr. | imprægneret papir | behandeld papier |
| tech., industr., construct. | imprægneret papir | geïmpregneerd papier |
| coal. | indpakning af patroner i parafineret papir | geparaffineerde verpakking |
| law | ingen papirer eller dokumenter kan gøres til genstand for ransagning eller beslaglæggelse | de stukken en bescheiden zijn aan onderzoek en inbeslagneming onttrokken |
| fin. | investeringer i kortfristede papirer | korte termijnbeleggingen |
| textile | Jacquard papir | Jacquardpapier |
| industr., construct. | japansk papir | japans papier |
| agric. | jorddækning med papir | grondbedekking van papier |
| agric. | jorddækning med papir | papieren deklaag |
| gen. | kaffefiltre af papir | koffiefilters van papier |
| wood. | kalandreret papir | toebereid papier |
| wood. | kalandreret papir | machineglad papier |
| industr. | karbonfrit papir | papier voor het maken van doorslagen |
| industr. | karbonfrit papir | zelfcopiërend papier |
| industr. | karbonfrit papir | doorschrijfpapier zonder carbon |
| industr., construct. | karton med foring af hvidt papir til brug ved madvarer | eenzijdig wit gedekt grijskarton |
| environ. | Kasserede materialer fra papir- og papgenvinding | afval van papier- en kartonrecycling |
| commun., industr., construct. | kemisk papir | chemisch geprepareerd papier |
| industr., construct. | klæbefrit papir | rugpapier |
| tech., industr., construct. | klæbet papir | gelijmd papier |
| industr., construct. | klæbet på papir | op papier gelijmd |
| mater.sc., industr., construct. | koldforsegleligt papir | papier voor cold seal toepassingen |
| tech., industr., construct. | korrosionsbeskyttende papir | corrosiewerend papier |
| mater.sc., industr., construct. | korrosionsbeskyttende papir | VPI-papier |
| mater.sc., industr., construct. | korrosionsbeskyttende papir | roestwerend papier VPI |
| tech., industr., construct. | korrosionssikkert papir | papier vrij van corroderende bestanddelen |
| fin., econ. | kort papir | kortlopend papier |
| fin. | kort papir | kortlopend instrument |
| fin., econ. | kort papir | korte-termijneffect |
| fin. | korte papir | kortlopend effect |
| fin. | korte papir | effect op korte termijn |
| fin., econ. | kortfristet papir | korte-termijneffect |
| fin., econ. | kortfristet papir | kortlopend papier |
| tech., industr., construct. | kreppet papir | crêpepapier |
| tech., industr., construct. | kreppet papir | gecrept papier |
| tech., industr., construct. | krideret papir | papier met luchtmescoating |
| tech., industr., construct. | krideret papir | papier met luchtrakelcoating |
| tech., industr., construct. | krideret papir | papier met luchtborstelcoating |
| gen. | kræmmerhuse af papir | puntzakjes van papier |
| gen. | kulørte lygter af papir | lampions |
| industr., construct. | kvadreret papir | ruitjes papier |
| industr., construct. | kvadreret papir | geruit papier |
| chem. | lamineret papir | gelamineerd papier |
| fin. | lange papirer | lang waardepapier |
| fin. | lange papirer | langlopend waardepapier |
| fin. | lange papirer | langlopende effecten |
| fin. | lange papirer | effecten op lange termijn |
| econ., commun. | ledsagende papirer | geleidepapieren |
| fin. | let realisable papirer | quasi-monetaire instrumenten |
| tech., industr., construct. | limet papir | gelijmd papier |
| tech., industr., construct. | limpressebestrøget papir | papier met lijmperscoating |
| IT, industr., construct. | linjeret papir | gelijned papier |
| IT, industr., construct. | linjeret papir | gelinieerd papier |
| industr., construct. | linjeret papir | kladpapier |
| fin. | Liste 2-papir | Lijst 2 |
| fin. | Liste 1-papir | Lijst 1 |
| mater.sc., industr., construct. | lufttæt papir | luchtdicht papier |
| tech., industr., construct. | lufttørret papir | luchtgedroogd papier |
| gen. | lysende papir | lichtgevend papier |
| cultur. | lysfølsomt papir | lichtgevoelig karton |
| mater.sc., industr., construct. | lystæt papir | opaak papier |
| industr., construct. | lærredspræget papir | papier met linnenpersing |
| mater.sc., industr., construct. | manila-papir | manillapapier |
| fin. | marked for korte papirer | korte-termijneffectenmarkt |
| commun., industr., construct. | marmoreret papir | gespikkeld papier |
| commun., industr., construct. | marmoreret papir | gemarmerd papier |
| commun., industr., construct. | marmoreret papir | bontgemarmerd papier |
| industr., construct. | maskincoated papir | machine-coated papier |
| mater.sc., industr., construct. | maskincoated papir | machinegestreken papier |
| commun. | maskine der påklæber strimler af papir eller tekstilstof til løse blade | machine voor het aanbrengen van gelijmde stroken papier of textiel op losse bladen |
| industr., construct. | maskine til krepning af papir | machine voor de vervaardiging van gecrept papier |
| industr., construct. | maskine til linjering af papir | linieermachine |
| industr., construct. | maskine til skæring af papir | papiersnijmachine |
| industr., construct. | maskine til skæring af papir | machine voor het snijden van papier |
| industr., construct. | maskingjort papir | machinaal papier |
| wood. | maskinglittet papir | toebereid papier |
| mater.sc., industr., construct. | maskinglittet papir | machineglad papier |
| mater.sc., industr., construct. | maskinglittet papir | eenzijdig glad papier |
| industr., construct. | master-papir til brug i off-set trykkemaskiner | papier voor het kopiëren van teksten of tekeningen op offsetmachines voor kantoorgebruik |
| industr., construct. | med papir klæbet på bagsiden | op papier gelijmd |
| econ., commun. | medfølgende papirer | geleidepapieren |
| med. | medicinsk papir | charta |
| tech., industr., construct. | meleret papir | marbrépapier |
| fin. | mellemlange papirer | middellang waardepapier |
| fin. | mellemlange papirer | middellang papier |
| fin. | mellemlange papirer | effecten op middellange termijn |
| fin. | mellemlange papirer | waardepapier met middellange looptijd |
| commun. | mellemliggende varmefølsomt papir | tussenliggende thermogevoelige drager |
| industr., construct. | metalliseret papir | metaalpapier |
| mater.sc. | mærkeseddel af papir | papieren etiket |
| tech., industr., construct. | mønsterpresset papir | geperst papier |
| tech., industr., construct. | mønsterpresset papir | gepreegd papier |
| tech., industr., construct. | mønsterpresset papir | gegreineerd papier |
| tech., industr., construct. | mønsterpresset papir | gegaufreerd papier |
| tech., industr., construct. | mønsterpræget papir | gegreineerd papier |
| tech., industr., construct. | mønsterpræget papir | geperst papier |
| tech., industr., construct. | mønsterpræget papir | gegaufreerd papier |
| tech., industr., construct. | mønsterpræget papir | gepreegd papier |
| commun. | mønstret papir | fantasiepapier |
| fin. | negotiable papirer | handelspapier |
| industr., construct. | nopret papir | gesagrineerd papier |
| industr., construct. | OCR-papir | lezerpapier |
| fin. | offentlige papirer | overheidsfonds |
| fin. | offentlige papirer | overheidsfondsen |
| fin. | offentlige papirer | openbare fondsen |
| fin. | offentlige papirer | overheidspapier |
| fin. | offentlige papirer | overheidspapieren |
| fin. | offentlige papirer | publieke fondsen |
| mater.sc., industr., construct. | olieimprægneret papir | oliepapier |
| fin. | open market-papir | open-marktpapier |
| patents. | overfladebehandlet papir | papier met beschermlaag |
| patents. | overfladebehandlet papir og pap | papier en karton met beschermlaag |
| industr., construct. | overfladefarvet papir | gekleurd papier |
| industr., construct. | overfladelimet papir | oppervlakte-gelijmd papier |
| industr., construct. | overfladelimet papir | nagelijmd papier |
| tech., industr., construct. | overfladelimet papir | oppervlakgelijmd papier |
| industr., construct. | overflademarmoreret papir | gemarmerd papier |
| industr., construct. | overflademarmoreret papir | geindiënneerd papier |
| industr., construct. | overfladepigmenteret papir | gepigmenteerd papier |
| gen. | papir af træmasse | houtpapier |
| industr., construct. | papir belagt med glimmerpulver | papier met een laag micapoeder |
| industr., construct. | papir belagt med granuleret kork | papier met gegranuleerde kurk |
| industr., construct. | papir belagt med granuleret kork | kurkpapier |
| industr., construct. | papir belagt med metalpulver | gemetalliseerd papier |
| industr., construct. | papir belagt med tekstilstøv | fluweelpapier |
| industr., construct. | papir forsynet med margen | papier met een of twee zelfkanten |
| industr., construct. | papir forsynet med vandlinjer | papier met waterlijnen |
| IT | papir-fremføringshastighed | voortgangssnelheid |
| fin. | papir handlet på det sekundære marked | aandeel verhandeld op de tweede markt |
| fin. | papir handlet på det sekundære marked | aandeel verhandeld op de parallelmarkt |
| fin. | papir handlet when issued | voor de uitgifte verkocht effect |
| immigr., tech. | papir i ark | papier aan vellen |
| fin. | papir i datterselskab | effekt van een dochteronderneming |
| fin. | papir i datterselskab | effect van een dochtermaatschappij |
| IT, industr., construct. | papir i endeløse baner | papierband |
| IT, el. | papir i endeløse baner | kettingformulier |
| IT, life.sc. | papir i endeløse baner | kettingpapier |
| industr., construct. | papir i ruller | papier op rollen |
| industr., construct. | papir i ruller | papier aan rollen |
| industr., construct. | papir i strimler | papier in stroken |
| industr., construct. | papir imprægneret med bitumen | papier geïmpregneerd met bitumen |
| industr., construct. | papir imprægneret med bitumen | bitumenpapier |
| industr., construct. | papir imprægneret med tjære | teerpapier |
| industr., construct. | papir imprægneret med tjære | papier geïmpregneerd met teer |
| earth.sc., life.sc. | papir med aluminiumsindlæg | correctostaatpapier |
| tech., industr., construct. | papir med belægning | gekoetst papier |
| tech., industr., construct. | papir med belægning | gestreken papier |
| tech., industr., construct. | papir med belægning | papier gestreken |
| tech. | papir med belægning | gecoat papier |
| tech., industr., construct. | papir med belægning | kunstdrukpapier |
| tech., industr., construct. | papir med belægning | papier voorzien van een deklaag |
| industr. | papir med klæbestof | papier voorzien van een kleefmiddel |
| industr., construct. | papir med perforering langs en stiplet linje | papier volgens een stippellijn geperforeerd |
| industr., construct. | papir med påtryk | bedrukt papier |
| industr., construct. | papir med påtryk | papier met gedrukte tekste |
| industr., construct. | papir med udvendig forstærkning | uitwendig versterkt papier |
| gen. | papir mod møl | antimotpapier |
| lab.law. | papir- og kartonmaskinefører | papiermaker |
| lab.law. | papir- og kartonmaskinefører | papiermachinevoerder |
| lab.law. | papir- og kartonmaskinefører | papiermachinebediener |
| lab.law. | papir- og kartonmaskinefører | kartonmachinebediener |
| industr., construct. | papir og pap | papier en karton,cellulose-,papier-en kartonwaren |
| environ. | Papir og pap | papier en karton |
| patents. | papir og pap uforarbejdet, delvist forarbejdet eller til papirvarer | papier en karton (onbewerkt, halfbewerkt of voor schrijfbehoeften) |
| patents. | papir- og papartikler | artikelen van papier en karton |
| patents. | papir og papirartikler | papier en artikelen van papier |
| patents. | papir og papirartikler, pap og papartikler | papier en artikelen van papier, karton en artikelen van karton |
| econ. | papir- og papirmasseindustri | pulp- en papierindustrie |
| patents. | papir og papirsposer | papier en papieren zakken |
| industr., construct. | papir-og papirvareindustri | papier-en papierwarenindustrie |
| EU. | papir-og papirvareindustri | grafische nijverheid |
| gen. | papir-og papirvareindustri | uitgeverijen |
| patents. | papir og papirvarer | papier en papierproducten |
| patents. | papir- og papvarer | producten van papier en karton |
| patents. | papir, pap | papier, karton |
| patents. | papir, pap og papvarer | papier, karton en artikelen van karton |
| patents. | papir, pap og varer heraf | papier, karton en hieruit vervaardigde producten |
| patents. | papir, pap og varer heraf, ikke indeholdt i andre klasser, tryksager | papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen, drukwerken |
| patents. | papir, pap og varer heraf indeholdt i denne klasse | papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover begrepen in deze klasse |
| patents. | papir, pap karton og varer heraf, indeholdt i klasse 16 | papier, karton en hieruit vervaardigde producten (voor zover begrepen in klasse 16) |
| patents. | papir, pap, tryksager, trykte publikationer, blade, tidsskrifter | papier, karton, drukwerken, gedrukte publicaties, tijdschriften, periodieken |
| patents. | papir, pap, varer af papir eller pap | papier, karton, artikelen van karton of papier |
| patents. | papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser | papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen |
| patents. | papir, papirartikler, pap, papartikler | papier, artikelen van papier, karton, artikelen van karton |
| patents. | papir, papirbånd og kort | papier, banden en kaarten van papier |
| stat. | papir,papirmasse og tryk | papier, pulp en drukkerijen |
| patents. | papir, papirvarer | papier, artikelen van papier |
| industr., construct. | papir ril brug ved undervisning i formning | papier voor handenarbeid |
| industr., construct. | papir ril brug ved undervisning i formning | kunstdrukpapier |
| industr., construct. | papir skæremaskine | snijmachine |
| IT | papir-slut signal | papier-einde signaal |
| industr., construct. | papir strimmed til urtepotteskjulere | band voor cache-pots |
| industr., construct. | papir tet farvet i massen | papier in de massa licht gekleurd |
| industr., construct. | papir til borter | papier voor randjes |
| gen. | papir til bygningsbrug | papier voor bouwdoeleinden |
| industr. | papir til edb-udskrifter | listingpapier voor computers |
| gen. | papir til elektriske kondensatorer | papier voor elektrische condensatoren |
| gen. | papir til elektrocardiografer | papier voor elektrocardiografen |
| cultur. | papir til elektrokardiogramfotografi | papier voor het afdrukken van elektrocardiogrammen |
| industr., construct. | papir til emballage for frugt | papieren fruitwikkel |
| industr., construct. | papir til emballage for frugt | papieren wikkel voor fruit |
| industr., construct. | papir til emballage for frugt | papier voor verpakking van fruit |
| industr., construct. | papir til emballage for konfiturer | papieren bonbonwikkel |
| industr., construct. | papir til emballage for konfiturer | papieren wikkel voor bonbons |
| industr., construct. | papir til emballage for konfiturer | papier voor verpakking van bonbons |
| industr., construct. | Papir til fjernskrivere | papier voor telexapparaten |
| cultur. | papir til fotokopiering | papier voor fotokopieen |
| industr. | papir til fotokopiering | fotokopieerpapier |
| industr., construct. | papir til fotoregistrering | fotopapier |
| life.sc. | papir til kortfremstilling | papier ten behoeve van de kaartvervaardiging |
| gen. | papir til optagemaskiner | papier voor opnameapparatuur |
| industr., construct. | papir til polsøgning | poolreageerpapier |
| industr., construct. | papir til polsøgning | joodkali papier |
| gen. | papir til radiogrammer | papier voor radiogrammen |
| industr., construct. | papir til regnemaskiner | telmachinerol |
| industr., construct. | papir til regnemaskiner | papierstrook voor rekenmachines |
| industr. | papir til trykning | drukpapier |
| industr., construct. | papir tilskåret til poser | gesneden papier voor zakken |
| patents. | papir, tryksager | papier, drukwerken |
| industr., construct. | papir uden fyldstof | ongevuld papier |
| tech., industr., construct. | papir uden lim | ruw papier |
| tech., industr., construct. | papir uden lim | ongelijmd papier |
| industr., construct. | papir uden margen | papier zonder zelfkanten |
| law | papirer og dokumenter | stukken en bescheiden |
| gen. | papirets tykkelse | papierdikte |
| industr., construct. | papirmasse af gammelt papir | papiervezelstof |
| industr., construct. | paraffineret papir | paraffinepapier |
| industr., construct. | paraffineret papir | geparaffineerd papier |
| tech., industr., construct. | paraffineret papir | papier met smeltcoating |
| patents. | partyhatte af papir | papieren feesthoedjes |
| industr., construct. | perforeret papir | geperforeerd papier |
| mater.sc., industr., construct. | perforeret rulle papir | papier geperforeerd aan de rol |
| immigr. | person uden papirer | ongedocumenteerde |
| gen. | plakater af papir eller pap | uithangborden van karton of papier |
| industr., construct. | plisseret papir | geplisseerd papier |
| econ. | policy framework papir | beoordelingsblad voor het economisch beleid |
| mater.sc., industr., construct. | polymerbelagt papir | polyetheen-papier |
| mater.sc., industr., construct. | polymerbelagt papir | polyethyleen-papier |
| mater.sc., industr., construct. | polymerbelagt papir | PE-papier |
| gen. | poser af papir eller plastic til emballage | zakken omslagen, zakjes van papier of plastic, voor verpakking |
| patents. | produkter i form af bånd, kort, diske, disketter, plader og andre lignende produkter fremstillet af papir eller pap til automatiseringsformål, som ikke indeholder data | producten in de vorm van banden, kaarten, schijven en andere dergelijke producten van papier of karton t.b.v. automatisering (geen gegevens bevattend) |
| tech., industr., construct. | præget papir | gegreineerd papier |
| tech., industr., construct. | præget papir | geperst papier |
| immigr., tech. | præget papir | papier met persing |
| tech., industr., construct. | præget papir | gegaufreerd papier |
| tech., industr., construct. | præget papir | gepreegd papier |
| gen. | reklametavler af papir eller pap | houders voor aanplakbiljetten, van papier of karton |
| gen. | reklametavler af papir eller pap | houders voor aanplakbiljetten van papier of karton |
| mater.sc., industr., construct. | release-papir | release-papier |
| mater.sc., industr., construct. | release-papir | aftrekpapier |
| fin., tax. | rentebærende papir | renteproduct |
| fin., tax. | rentebærende papir | rentedragend instrument |
| med. | resin-papir | jichtpapier |
| med. | resin-papir | charta resinosa |
| gen. | rullegardiner af papir | rolgordijnen van papier |
| industr., construct. | ruller papir og strimmel til fjernskrivere | rollen telexpapier en papierbanden |
| tech., industr., construct. | rustbeskyttende papir | roestwerend papier |
| tech., industr., construct. | rustsikkert papir | papier vrij van roestveroorzakende bestanddelen |
| tech., industr., construct. | råpapir til fotografiskt papir | fotografisch basispapier |
| industr., construct. | sammenpakket papir | verpakt papier |
| industr., construct. | satineret papir | gesatineerd papier |
| gen. | sejlgarn af papir | papiertouw |
| IT | selvkopierende papir | carbonloos papier |
| industr., construct. | selvkopierende papir | zelfkopiërend papier |
| industr. | selvkopierende papir | zelfcopiërend papier |
| industr. | selvkopierende papir | papier voor het maken van doorslagen |
| tech., industr., construct. | selvkopierende papir | doorschrijfpapier zonder carbon |
| tech., industr., construct. | selvkopierende papir | contactpapier |
| gen. | sengetæpper af papir | dekens van papier |
| gen. | servietter dække- af papir | place-mats van papier |
| gen. | servietter af papir til fjernelse af make-up | afschminkdoekjes van papier |
| immigr., tech. | "shortgrain"-papir | breedlopend |
| immigr., tech. | sikring af papir | beveiliging in het papier |
| immigr., tech. | sikring af papir | papiertechnische beveiliging |
| gen. | skabeloner af papir | mallen van papier |
| gen. | skilte af papir eller pap | uithangborden van papier of karton |
| IT | skriver-papir | registratiepapierband |
| IT | skriver-papir-format | formaat van schrijfpapier |
| industr., construct. | solidt papir | zwaar papier |
| life.sc. | solskinsmåler med lysfølsomt papir | zonneschijnmeter met lichtgevoelig papier |
| tech., industr., construct. | solventcoated papir | papier met solventcoating |
| industr., construct. | specielt papir med vandmærke | speciall papier met watermerken |
| industr., construct. | specielt papir til registreringsapparater | geruit papier voor registreertoestellen |
| industr., construct. | stoffarvet papir | in de mengkuip gekleurd papier |
| industr., construct. | stoffarvet papir | in de hollander gekleurd papier |
| industr., construct. | stoflimet papir | papier met inwendige lijming |
| industr., construct. | stoflimet papir | in de stof gelijmd papier |
| tech., industr., construct. | stribet papir | vergépapier |
| tech., industr., construct. | stribet papir | vergé |
| agric. | strimler af papir,asbest m.m.som er belagt med svovl | zwavellont |
| gen. | strimler af papir eller lærred til bogbinding | kleefstroken voor het boekbinden |
| industr., construct. | stærkt papir | zwaar papier |
| industr. | superkalandreret papir | zwaargesatineerd papier |
| mater.sc., industr., construct. | svampedræbende papir | fungicide papier |
| mater.sc., industr., construct. | svampedræbende papir | schimmelbestendig papier |
| mater.sc., industr., construct. | syntetisk papir | kunstvezelpapier |
| tech., industr., construct. | syrefrit papir | zuurvrij papier |
| gen. | syrefrit papir | houdbaar papier |
| gen. | syrefrit papir | duurzaam papier |
| industr. | syreholdigt papir | zuurhoudend papier |
| gen. | sække af papir eller plastic til emballage | zakken omslagen, zakjes van papier of plastic, voor verpakking |
| patents. | sække, poser og folier til emballering af papir eller plastic | zakken, zakjes of pakpapier van papier of plastic |
| gen. | tallerkener af papir | schotels van papier |
| IT | tastatur uden skærm- eller papir-datakontrol | blind toetsenbord |
| industr., construct. | tjæret papir | teerpapier |
| industr., construct. | tjæret papir | geteerd papier |
| tech., industr., construct. | to-lags papir | duplexpapier |
| mater.sc., industr., construct. | tosidigt vokset papir | tweezijdig behandeld waspapier |
| mater.sc., industr., construct. | tosidigt vokset papir | tweezijdig behandeld paraffinepapier |
| mater.sc., industr., construct. | transparent papir | transparant papier |
| mater.sc., industr., construct. | transparent papir | doorzichtig papier |
| commun. | trykke på tørt papir | op ongenat papier drukken |
| industr. | træfrit papir | houtvrij papier |
| industr., construct. | træholdigt papir | papier uit houtpap |
| mater.sc., industr., construct. | træholdigt papir | houthoudend papier |
| industr., construct. | tyndt papir | dun papier |
| patents. | ubestrøget papir | papier zonder beschermlaag |
| patents. | ubestrøget papir og karton | papier en karton zonder beschermlaag |
| tech., industr., construct. | uglittet papir | ongesatineerd papier |
| tech., industr., construct. | ulimet papir | ongelijmd papier |
| tech., industr., construct. | ulimet papir | papier zonder lijming |
| gen. | urtepotteskjulere af papir | bloempotomhulsels van papier |
| gen. | urtepotteskjulere, ikke af papir | bloempotomhulsels, niet van papier |
| tech., industr., construct. | vandglittet papir | water-finished papier |
| industr., construct. | vandmærket papir | papier met watermerk |
| industr., construct. | vandmærket papir | gewaterd papier |
| patents. | varer af papir | artikelen van papier |
| industr., construct. | varer af papir,pap og papirmasse | papier en karton,cellulose-,papier-en kartonwaren |
| patents. | varer fremstillet af papir og karton | van papier en karton vervaardigde producten |
| IT, tech. | varmefølsomt papir | thermokopieerpapier |
| industr., construct. | velouriseret papir | velourspapier |
| industr., construct. | velouriseret papir | fluweelpapier |
| econ., fin. | virksomheder, hvis papirer udbydes offentligt | ondernemingen die spaargelden uit het publiek willen aantrekken |
| econ., fin. | virksomheder, hvis papirer udbydes til offentligheden | ondernemingen die spaargelden uit het publiek willen aantrekken |
| mater.sc., industr., construct. | VPI-papir | roestwerend papier VPI |
| mater.sc., industr., construct. | VPI-papir | VPI-papier |
| tech., industr., construct. | vådstærkt papir | natsterk papier |
| gen. | WC-papir | toiletpapier |
| gen. | WC-papir | closetpapier |
| commun., industr. | Whatman-papir | Whatman |
| law, insur., chem. | Whatman-papir | Whatman-papier |
| gen. | æsker af papir eller pap | dozen van karton of papier |
| industr. | økologisk papir | ecologisch papier |
