| Subject | Danish | Dutch |
| gen. | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Genetisk Modificerede Organismer GMO | Ad-hocgroep genetisch gemodificeerde organismen |
| health. | aerob organisme | aëroob organisme |
| health. | aerob organisme | aëroob |
| health. | aerob organisme | aërobium |
| environ., agric., fish.farm. | akvatisk organisme | organisme in het water |
| environ., agric., fish.farm. | akvatisk organisme | aquatisch organisme |
| environ. | anaerob organisme | anaëroob |
| environ. | balance mellem organismerne | biologisch evenwicht |
| med. | baseophobning i organismen | alkalose |
| gen. | baseophobning i organismen | zuurverlies |
| gen. | bekæmpelse af skadelige organismer | ongediertebestrijding |
| environ. | belastning af organisme | lichaamsbelasting |
| nat.sc. | benthos : organismer, der lever på havbunden, og som ofte er fastvokset til denne | Benthos |
| life.sc., environ., fish.farm. | bentisk organisme | bentisch organisme |
| fish.farm. | beskyttelse af unge marine organismer | bescherming van jonge exemplaren van mariene organismen |
| med. | de dele i antistoffer, som binder organismens antistoffer, som binder organismens modtagerceller, nerveender eller organer, hvor stimuli optages | receptor |
| gen. | de dele i antistoffer, som binder organismens antistoffer, som binder organismens modtagerceller, nerveender eller organer, hvor stimuli optages | bestanddeel dat gevoelig is voor prikkels |
| environ. | dispergerede organismer | verspreide organismen |
| nat.sc., life.sc. | disse vandområder bliver tilgængelige for euryhaline organismer | de wateren worden toegankelijk voor euryhaline organismen |
| med. | et stofs kemiske ændringer inden i organismen | biotransformatie |
| gen. | et stofs kemiske ændringer inden i organismen | omvorming van stoffen binnen het levende weefsel |
| environ. | fikserede organismer | vaste organismen |
| nat.sc., environ. | Forskriftsudvalget vedrørende Udsætning i Miljøet af Genetisk Modificerede Organismer | Reglementeringscomité inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu |
| gen. | forstenet organisme | fossiel |
| health. | forstyrrelser i organismen | fysieke stoornis |
| med. | forstyrrelser i organismen | fysieke stoornissen |
| agric., el. | fototrofe organismer | fotosynthetische bacteriën |
| agric., met. | genetisk modificerede organismer | genetisch gemodificeerde organismen |
| environ., mater.sc. | genetisk modificeret organisme | genetisch gewijzigde organisme |
| environ. | genetisk modificeret organisme | genetisch gewijzigd organisme |
| econ. | genetisk modificeret organisme | genetisch gemodificeerd organisme |
| health. | gensidig farmakologisk påvirkning mellem narkotika og organisme | pharmacologische wisselwerking tussen drugs en het organisme |
| gen. | giftig for organismer,der lever i vand | vergiftig voor in het water levende organismen |
| gen. | giftig for organismer,der lever i vand | R51 |
| gen. | giftig for organismer i jordbunden | vergiftig voor bodemorganismen |
| gen. | giftig for organismer i jordbunden | R56 |
| chem. | Giftig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger. | Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. |
| environ. | heterotrof organisme | heterotrofe organisme |
| med. | i den levende organisme | in vivo |
| gen. | i den levende organisme | in het levende organisme |
| environ. | ioniserende strålinger virker på en organisme ved overførelse af energi | ionisierende stralingen treffen het organisme via een energieoverdracht |
| chem. | Kan forårsage langvarige skadelige virkninger for vandlevende organismer. | Kan langdurige schadelijke gevolgen voor in het water levende organismen hebben. |
| gen. | karbolium til bekæmpelse af skadelige organismer | carbolineum tegen parasieten |
| med. | kemisk substans som kan findes i ganske små mængder i den levende organisme | oligo-element |
| gen. | kemisk substans som kan findes i ganske små mængder i den levende organisme | spoorelement |
| nat.sc. | koliforme organismer | organismen van de coligroep |
| agric. | kunstig eller naturlig forening af to organismer | parabiose |
| med. | ledsagende organismer | begeleidende organismen |
| med. | legemsdels placering i forhold til organismen | holotopie |
| life.sc. | levende modificeret organisme | veranderd levend organisme |
| life.sc., environ., agric. | levende modificeret organisme, der er bestemt til direkte anvendelse som fødevarer eller foder eller til forarbejdning | veranderd levend organisme dat bedoeld is voor direct gebruik als voedingsmiddel of diervoeder, of voor be- of verwerking |
| nat.sc. | levende organisme | levend organisme |
| environ., agric. | levende organismer i jorden | bodemleven |
| med. | læren om lægemidlers virkemåde i organismen | farmacodynamie |
| gen. | læren om lægemidlers virkemåde i organismen | leer van de werking van geneesmiddelen op een levend wezen |
| gen. | meget giftig for organismer,der lever i vand | zeer vergiftig voor in het water levende organismen |
| gen. | meget giftig for organismer,der lever i vand | R50 |
| chem. | Meget giftig for vandlevende organismer. | Zeer giftig voor in het water levende organismen. |
| chem. | Meget giftig med langvarige virkninger for vandlevende organismer. | Zeer giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. |
| med. | mikrobe, organisme, som kun kan ses i mikroskop | micro-organisme |
| gen. | mikrobe, organisme, som kun kan ses i mikroskop | kleinste levend wezen |
| nat.sc., life.sc. | nekton : aktivt svømmende organismer | necton |
| nat.sc. | obligat aerobe organismer | obligaat aerobe organismen |
| nat.sc. | obligat anerobe organismer | obligaat anaerobe organismen |
| med. | om allergiske reaktioner over for organismens egne celleproteiner | auto-immuun |
| gen. | om allergiske reaktioner over for organismens egne celleproteiner | met betrekking tot afweerstoffen gericht tegen de eigen lichaamsweefsels |
| med. | ophobning i levende organismer | bio-accumulatie |
| environ., agric., fish.farm. | organisme, der lever i vand | aquatisch organisme |
| environ., agric., fish.farm. | organisme, der lever i vand | organisme in het water |
| nat.sc. | organisme med kønnet formering | organisme met sexuele voortplanting |
| med. | organisme som er i væskebalance | homeostase |
| gen. | organisme som er i væskebalance | zelfregulering |
| environ. | "organisme, som ikke er målorganisme" | organisme waarvoor bestrijdingsmiddelen niet bedoeld zijn |
| environ. | "organisme, som ikke er målorganisme" | non-target-organisme |
| med. | organismens modgift | antitoxine |
| gen. | organismens modgift | middel dat gifstof onschadelijk maakt |
| health. | organismens varmeproduktion | metabolische warmteproduktie |
| pharma., environ. | organismens væsker | lichaamsvloeistoffen |
| med. | organismers forandringer efter lokal celle- eller vævsdød | necrose |
| gen. | organismers forandringer efter lokal celle- eller vævsdød | weefselversterf |
| med. | organs placering i forhold til organismen | holotopie |
| econ. | Panelet for Genetisk Modificerede Organismer | Panel voor genetisch gemodificeerde organismen |
| gen. | parental organisme | ouderorganisme |
| law | patenter på levende organismer | octrooiering van levende wezens |
| environ. | patogen organisme | pathogeen organisme |
| nat.sc. | pelagiske organismer | pelagische organismen |
| med. | præimmuniseret organisme | organisme met pre-immunisatie |
| gen. | skadelig for organismer,der lever i vand | schadelijk voor in het water levende organismen |
| gen. | skadelig for organismer,der lever i vand | R52 |
| chem. | Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger. | Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. |
| agric. | skadelig organisme | ongedierte |
| agric. | skadelig organisme | plaagdier |
| agric. | skadelig organisme | plaagorganisme |
| agric. | skadelig organisme | schadelijk dier |
| agric. | skadelig organisme | schadelijk organisme |
| gen. | stoffet kan optages i organismen gennem huden | de stof kan in het lichaam worden opgenomen via de huid |
| gen. | stoffet kan optages i organismen ved indtagelse | de stof kan in het lichaam worden opgenomen door inslikken |
| gen. | stoffet kan optages i organismen ved indånding af dets aerosol | de stof kan in het lichaam worden opgenomen door inademing van de aerosol |
| gen. | stoffet kan optages i organismen ved indånding af dets dampe | de stof kan in het lichaam worden opgenomen door inademing van de damp |
| gen. | stoffet kan optages i organismen ved indånding og gennem huden | de stof kan in het lichaam worden opgenomen door inademing en via de huid |
| environ. | sygdomsfremkaldende egenskab ved organismer med nye genetiske informationer | pathogene eigenschap van organismen, die nieuwe genetische informatie bevat |
| nat.sc. | termoresistente koliforme organismer | thermotolerante bacteriën van de coligroep |
| med. | tilstand, der opstår, når organismen påvirkes af abnormt store mængder thyroxin skjoldbruskkirtlens hormon | thyrotoxicose |
| gen. | tilstand, der opstår, når organismen påvirkes af abnormt store mængder thyroxin skjoldbruskkirtlens hormon | overmatige produktie van schildklierhormoon |
| health. | totalt indhold i organismen | totale belasting van het lichaam |
| life.sc. | transgen organisme | transgeen organisme |
| nat.sc. | transgen organisme | transgene organisme |
| gen. | uddød organisme | uitgestorven organisme |
| environ. | udsætning af organismer | uitzetten |
| environ. | udsætning af organismer | organismen vrijlaten |
| environ. | udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer | doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu |
| nat.sc., environ. | udsættelse af genmanipulerede organismer | verspreiding van organismen met gemanipuleerde genen |
| environ. | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet vedrørende Udsætning i Miljøet af Genetisk Modificerede Organismer | Comité voor de uitvoering van de richtlijn inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu |
| gen. | Udvalget for Gennemførelse og Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet vedrørende Indesluttet Anvendelse af Genetisk Modificerede Organismer | Comité voor de tenuitvoerlegging en voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn inzake het ingeperkt gebruik van genetisch gemodificeerde organismen |
| environ. | ufrivilligt/ukontrolleret udslip af organismer | het per ongeluk vrijkomen van organismen |
| fish.farm. | ung marin organisme | jong exemplaar van een marien organisme |
| environ., agric., fish.farm. | vandlevende organisme | aquatisch organisme |
| environ., agric., fish.farm. | vandlevende organisme | organisme in het water |
