| Danish | Dutch |
| alkoholholdige drikke indeholdt i klasse 33 | alcoholhoudende dranken voor zover begrepen in klasse 33 |
| apparater til rengøring indeholdt i denne klasse til magnetiske eller optiske datamedier eller til grammofonplader | apparaten voor het reinigen van magnetische of optische gegevensdragers of van schijfvormige geluidsdragers, voor zover begrepen in deze klasse |
| artikler indeholdt i klasse 14 af ædle metaller eller overtrukket hermed | artikelen begrepen in klasse 14 vervaardigd uit edele metalen of hiermee bedekt |
| beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning indeholdt i klasse 25 | kleding, schoeisel, hoofddeksels begrepen in klasse 25 |
| beklædningsgenstande indeholdt i klasse 25 | kledingstukken voor zover begrepen in klasse 25 |
| biograffilm og tv-film, alle indeholdt i klasse 9 | bioscoopfilms en televisiefilms, allemaal begrepen in klasse 9 |
| computersoftware, computerprogrammer, computerdatabaser på databærere indeholdt i denne klasse, nemlig cd-rommer, diske, videokassetter, lyd-, billed-og audiovisuelle apparater og instrumenter samt dele og tilbehør | computersoftware, computerprogrammas, computergegevensbanken op gegevensdragers in deze klasse begrepen, te weten, cd-roms, schijven, videocassettes, audiovisuele, audio/visuele apparaten en instrumenten, hun onderdelen en toebehoren |
| computerspil indeholdt i denne klasse | computerspellen, voor zover begrepen in deze klasse |
| databehandlingsapparater og - instrumenter, computere samt perifert udstyr hertil indeholdt i denne klasse | gegevensverwerkende apparaten en -instrumenten, computers en computer-randapparatuur voor zover begrepen in deze klasse |
| dele og tilbehør hertil indeholdt i denne klasse | onderdelen en accessoires hiervoor voor zover begrepen in deze klasse |
| drikke indeholdt i klasse 3 | dranken begrepen in klasse 30 |
| elektroniske spilleapparater indeholdt i denne klasse | elektronische spelapparatuur voor zover begrepen in deze klasse |
| fortyndervæsker til anvendelse i forbindelse med ovennævnte korrekturlak, alle indeholdt i den internationale klasse 16 | verdunningsmiddelen voor voornoemde correctievloeistoffen, allemaal begrepen in internationale |
| færdigretter bestående fortrinsvis af næringsmidler indeholdt i klasse 30 | kant-en-klaarmaaltijden voornamelijk bestaande uit voedingsmiddelen uit klasse 30 |
| færdigretter bestående fortrinsvis af næringsmidler indeholdt i klasse 29 | kant-en-klaarmaaltijden voornamelijk bestaande uit voedingsmiddelen uit klasse 29 |
| indpaknings- og emballeringsmaterialer indeholdt i denne klasse | inpak- en verpakkingsmaterialen voor zover begrepen in deze klasse |
| instruktions- og undervisningsmateriale indeholdt i denne klasse | leermiddelen en onderwijsmateriaal voor zover begrepen in deze klasse |
| interaktive elektroniske apparater indeholdt i denne klasse | interactieve elektronische apparaten voor zover begrepen in deze klasse |
| julevarer indeholdt i denne klasse | kerstnoviteiten voor zover begrepen in deze klasse |
| kasser og skabe, indeholdt in denne klasse, tilpasset lagring af magnetiske eller optiske datamedier | dozen en kasten begrepen in deze klasse geschikt voor het opslaan van magnetische of optische gegevensdragers |
| kautsjuk, guttaperka, gummi, asbest, glimmer samt varer fremstillet af disse materialer, indeholdt i klasse 17 | rubber, guttapercha, gummi, asbest, mica en hieruit vervaardigde producten voor zover begrepen in klasse 17 |
| kautsjuk, guttaperka, gummi, asbest, glimmer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser | rubber, guttapercha, gummi, asbest, mica en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen |
| klistermærker indeholdt i denne klasse | stickers voor zover begrepen in deze klasse |
| knapper indeholdt i klasse 26 | knopen voor zover begrepen in klasse 26 |
| konserves og frosne fødevarer på basis af kød, fisk, fjerkræ og vildt, ikke indeholdt i andre klasser | conserven op basis van vlees, vis, gevogelte en wild, diepgevroren voedingsmiddelen op basis van vlees, vis, gevogelte en wild, voor zover niet begrepen in andere |
| kontorartikler indeholdt i denne klasse | kantoorartikelen voor zover begrepen in deze klasse |
| landbrugsredskaber indeholdt i klasse 7 | landbouwwerktuigen (voor zover begrepen in klasse 7) |
| læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser | leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen |
| læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser, skind | leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen, dierenhuiden |
| læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser, skind og huder, kufferter og rejsetasker, paraplyer, parasoller og spadserestokke, piske og sadelmagervarer | leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen, dierenhuiden, reiskoffers en koffers, paraplus, parasols en wandelstokken, zwepen en zadelmakerswaren |
| mineralpræparater til helbredende formål, diætetiske næringsmidler indeholdt i klasse 5 | mineraalpreparaten voor gebruik als geneesmiddel, diëtische voedingsmiddelen voor zover begrepen in klasse 5 |
| pap og varer heraf, ikke indeholdt i andre klasser | karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen |
| papir, pap og varer heraf, ikke indeholdt i andre klasser, tryksager | papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen, drukwerken |
| papir, pap og varer heraf indeholdt i denne klasse | papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover begrepen in deze klasse |
| papir, pap karton og varer heraf, indeholdt i klasse 16 | papier, karton en hieruit vervaardigde producten (voor zover begrepen in klasse 16) |
| papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser | papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen |
| porcelænsvarer og lertøj ikke indeholdt i andre klasser | porselein en aardewerk voor zover niet begrepen in andere klassen |
| rengøringsapparater indeholdt i denne klasse til brug sammen med apparater til optagelse eller gengivelse af lyd, video eller data | reinigingsapparatuur voor zover begrepen in deze klasse voor apparatuur voor opname of weergave van audio, video of gegevens |
| salt indeholdt i klasse 30 | zout begrepen in klasse 30 |
| små håndbetjente husholdnings- og køkkenredskaber dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed, indeholdt i klasse 21 | klein met de hand te bedienen gerei voor de huishouding en de keuken niet van edele metalen of hiermee bedekt voor zover begrepen in klasse 21 |
| spejle indeholdt i klasse 20 | spiegels voor zover begrepen in klasse 20 |
| sports- og gymnastikartikler indeholdt i denne klasse | sport- en gymnastiekartikelen voor zover begrepen in deze klasse |
| sportsartikler ikke indeholdt i andre klasser | sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen |
| sportsartikler, indeholdt i klasse 28 | sportartikelen voor zover begrepen in klasse 28 |
| udgivelse af musik indeholdt i klasse 41 | diensten op het gebied van publicatie van muziek, allemaal begrepen in klasse 41 |
| varer af uædle metaller, indeholdt i klasse 6 | goederen van onedele metalen voor zover begrepen in klasse 6 |
| varer af ædle metaller eller overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser | goederen van edele metalen of hiermee bedekt, voor zover niet begrepen in andere klassen |
| varer, indeholdt i klasse 20, af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt af erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic | producten vervaardigd uit hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde, voor zover begrepen in klasse 20 |
| ædle metaller og legeringer heraf samt varer af disse materialer eller varer overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser, juvelerarbejder, smykker, ædelstene, ure og kronometriske instrumenter | edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen, juweliersware, edelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten |
| ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser | edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen |
| øl, ale og porter, ikke-alkoholholdige drikke og præparater indeholdt i klasse 32 til fremstilling af drikke | bieren, ale en porter, alcoholvrije dranken en preparaten voor zover begrepen in klasse 32 voor de bereiding van |
