| Subject | Danish | Dutch |
| earth.sc. | adskillelse ved hjælp af bærere | scheiding door meesleping |
| IT, el. | antal af bærere | aantal draaggolven |
| nat.sc., agric. | arbejderne bærer handsker | het dragen van handschoenen door het personeel |
| law | bestemme,at hver part skal bære sine egne omkostninger,hvor der foreligger ganske særlige grunde | beslissen dat elke partij wegens bijzondere redenen haar eigen kosten zal dragen |
| gen. | bære en familieforsørgers byrder | de lasten van een gezinshoofd dragen |
| gov., sociol. | bære familiemæssige byrder | gezinslasten dragen |
| nat.sc., agric. | bære frugt | vrucht dragen |
| industr., construct., met. | bære ind | invoeren |
| industr., construct., met. | bære ind | indragen |
| transp. | bære-og transporttov | draag-trekkabel |
| commun. | bære på kroppen | op het lichaam dragen |
| polit., law | bære sine egne omkostninger | zijn eigen proceskosten dragen |
| construct. | bære/slidlag | onder/deklaag |
| med. | bære til terminen | à terme dragen |
| transp., construct. | bærelaget bærer slidlaget og ligger oven på bundsikringslaget | de funderingslaag draagt de deklaag en rust op het zandbed met de vorstbeschermingslaag |
| construct. | bærende afstivning | dragende verstijving |
| industr. | bærende blivende forskallingssæt | dragend blijvend bekistingssysteem/-kit |
| construct. | bærende del | steun |
| construct. | bærende del | steunpunt |
| construct. | bærende del | oplegging |
| agric. | bærende gren | vervangranken |
| mech.eng., el. | bærende isolering | dragende isolatie |
| mech.eng. | bærende karrosseridel | dragend gedeelte van de carrosserie |
| transp. | bærende komponent | structurele component |
| mech.eng., el. | bærende konstruktion | draagconstructie |
| industr., construct. | bærende konstruktion | dragende constructie |
| construct. | bærende konstruktioner | draagconstructie |
| transp. | bærende luftpude | dragend luchtkussen |
| med. | bærende mur | dragende muur |
| construct. | bærende mure: letbetonblokke | dragende muren:lichte betonblokken |
| mech.eng. | bærende nitte | dragende nagel |
| mech.eng. | bærende nitte | kracht nagel |
| mech.eng. | bærende nitte | belaste nagel |
| transp., construct. | bærende pæle | draagpalen |
| agric. | bærende rameter | vruchtdragende ranken |
| construct. | bærende skelet | dragende constructie |
| agric. | bærende skot | sterkteschot |
| earth.sc. | bærende spærre | ingebouwde dampwerende laag |
| cultur. | bærende stof i en emulsion | emulsiedroger |
| transp. | bærende struktur | primaire konstruktiedelen |
| industr. | bærende struktur for moduler | modulair draagskelet |
| earth.sc. | bærende struktur for ydre spoler | steunconstructie voor de spoelen |
| construct. | bærende stålspær | spantloze overkapping |
| construct. | bærende stålspær | boog-overkapping |
| construct. | bærende system uden søjler | spantlozedragende constructies |
| transp., construct. | bærende søjle | kolom |
| transp., construct. | bærende søjle | pilaar |
| transp., construct. | bærende søjle | stijl |
| transp., construct. | bærende søjle | pijler |
| transp., construct. | bærende søjle | draagzuil |
| industr. | bærende træværk | draagbalk |
| transp. | bærende vognramme i profiljern | geprofileerd dragend geraamte |
| industr., construct. | bærende vægge: murværk af bimssten | dragende muren:metselwerk van bimssteen |
| stat., scient. | bærer variabel | carrier variable |
| el. | bøjelig bærer | soepele elementdrager |
| patents. | compactdiske, bånd, patroner, ledninger, kort og tråde, alle til at bære kodede computerprogrammer | compactdiscs, banden, cartridges, kabels, kaarten en filamenten, allemaal voor het dragen van gecodeerde computerprogrammas |
| gen. | de bærende kræfter i Europa | de stuwende krachten in Europa |
| law | del af sagsomkostningerne, der skal bæres af ansøgeren | door de verzoeker te betalen aandeel in de kosten |
| law | den med udnyttelsen forbundne risiko,der bæres af den overdragende part | het aan de exploitatie verbonden risico blijft berusten bij de overdrager |
| med. | det, der bærer eller fremfører noget mere væsentligt | vehiculum |
| gen. | det, der bærer eller fremfører noget mere væsentligt | drager |
| IT, el. | digital bærer | digitaal lijncircuit |
| industr. | efterspænding af bærende konstruktioner | voorgespannen betonconstructie |
| patents. | elastiske, støttende og bærende bandager og strømper | elastische verbanden, draagbanden en steunverbanden en -kousen 10 |
| coal. | en støvladet luftmængde blandes med den bærende luftstrøm | een hoeveelheid stofhoudende lucht wordt met de transportluchtstroom vermengd |
| el. | fleksibel bærer | soepele elementdrager |
| agric. | forankring f.eks.cementblokke,sten m.m.til metaltrådene,som er fæstnet til og bæres af endepillerne af en vinstokrække | grondanker |
| busin., labor.org., account. | forsikringsmæssige hensættelser fra livsforsikringspolicer, hvor forsikringstageren bærer investeringsrisikoen | technische voorzieningen betreffende levensverzekering wanneer de verzekeringnemers het beleggingsrisico dragen |
| agric. | forstøver til at bære på ryggen | rugspuit |
| med. | hun, som er bærer af et letalgen | vrouwtje dat een letaal gen draagt |
| nat.sc., agric. | hunlig bærende ranke | vrouwelijke wijnstok |
| construct. | ikke bærende skillevægge | niet-dragende binnenmuren |
| industr., construct. | ikke-bærende skillevægge: bimsblokke | niet-dragende binnenmuren:bimssteen |
| construct. | ikke-bærende skillevægge: slaggebetonsten | nietdragende binnenmuren:sintelstenen |
| construct. | ikke bærende vægbeklædning | niet-dragende gevel |
| industr. | ikke-bærende ydervæg | vliesgevel |
| patents. | indspillede mekaniske, magnetiske, magnetooptiske, optiske og elektroniske bærere af lyd og/eller billede og/eller data | voorbespeelde mechanische, magnetische, magneto-optische, optische en elektronische dragers voor geluid en/of beeld en/of gegevens |
| health. | kontakt mellem bærer og menneske | kontakt tussen vector en mens drager |
| health. | kontakt mellem bærer og menneske | contact tussen drager en mens |
| gen. | konvention om maksimumsvægten af byrder, der må bæres af en enkelt arbejder | Verdrag betreffende de maximumdraaglast van één arbeider |
| patents. | magnetiske og optiske bærere forsynet med indspillet lyd, billede, grafik, tekst, data, programmer og information | magnetische en optische dragers met voorbespeeld geluid, beeld, grafische voorstellingen, tekst, gegevens, programmas en informatie |
| agric. | om buske der bærer frugt | snoeihout |
| law | oplysningsskema vedrørende konstatering af, en ... type, selv om den bærer EØF-mærke, ikke svarer til ... | medeling betreffende de constatering dat een type ... hoewel het van het EEG-goedkeuringsmerk is voorzien, niet ... voldoet |
| industr., construct. | overflade indgår i bærende konstruktion | dragend vlak |
| environ. | personalet bærer filmdosimetre | de werknemers dragen filmdosimeters |
| patents. | plader, compactdiske, bånd og kassetter, der alle bærer eller er beregnet til optagelse af data og/eller billeder, lyd- og/eller videooptagelser | schijven, banden en cassettes met gegevens en/of beelden of geschikt voor het opnemen van gegevens en/of beelden, geluids- en/of video-opnames |
| fin., industr., construct. | sko bestemt til at blive båret uden på en gipsforbinding | schoen bestemd om over een gipsverband te worden gedragen |
| med. | stammen,son bærer ikke-karakteriserede gener | door overexpressie gekenmerkte stam |
| construct. | tage: bærende konstruktion af stål | dakconstructie:stalen dakconstructie |
| construct. | tage: tagspær af INP stålprofiler oplagt på bærende indvendige vægge og facademure | dakconstructie:stalen I.P.N.dakspanten,rustend op binnenmuren en gevels |
| mater.sc., mech.eng. | teleskopæske med bærende låg | teleskoopdoos met dragend deksel |
| mater.sc., mech.eng. | teleskopæske med bærende låg | telescoopdoos met dragend deksel |
| earth.sc. | uden bærer | dragervrij |
| earth.sc. | uden bærer | zonder drager |
| industr., construct. | ur som bæres på personen | horloge |
| transp. | vognkasse med bærende beklædning | kast met meedragende beplating |
| transp. | vognkasse med bærende beklædning | bak met meedragende beplating |
| construct. | åbne lagerbygninger med let bærende stålskelet | magazijngebouwen met open vooren achterzijde in een constructie met een licht stalen skelet |
