| Subject | Danish | Dutch |
| lab.law. | aktor på erhvervsuddannelsesområde | bij de beroepsopleiding betrokken kring |
| law | aktør på retligt område | juridisch beroepsbeoefenaar |
| ed. | aktør på uddannelsesområdet | onderwijs-actor |
| chem. | aktører i leverandørkæden | actor in de toeleveringsketen |
| gen. | aktørerne i samarbejdet | deelnemers aan de samenwerking |
| crim.law., law, ed. | anden fase af tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogrammet for aktørerne inden for retsvæsenet - Grotius II-programmet det strafferetlige område/kriminalsager | tweede fase van het programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor beoefenaars van juridische beroepen Grotius - strafrechtelijk |
| social.sc. | civilsamfundets aktører | maatschappelijke actoren |
| social.sc. | det organiserede civilsamfunds aktører | actoren die binnen maatschappelijke organisaties werkzaam zijn |
| gen. | en regions økonomiske aktører | economische subjecten in een regio |
| gen. | en regions økonomiske aktører | deelnemers aan het economische leven in een regio |
| fin. | finansiel aktør | financiële actor |
| gen. | gruppe af økonomiske aktører | combinatie van ondernemers |
| gen. | ikkestatslig aktør | niet-overheidsactor |
| gen. | ikkestatslig aktør | niet-gouvernementele actor |
| law | retlige aktører | rechtsbeoefenaar |
| law | retsvæsenets aktører | rechtsbeoefenaar |
| gen. | samarbejdets aktører | deelnemers aan de samenwerking |
| gen. | sammenslutning af økonomiske aktører | combinatie van ondernemers |
| social.sc., lab.law. | sociale aktører | maatschappelijke organisaties |
| social.sc., arts. | sociokulturel aktør | sociaal-culturele actor |
| econ., social.sc. | socio-økonomisk aktør | deelnemer aan het maatschappelijk verkeer |
| law | Tilskyndelses- og udvekslingsprogram for aktørerne inden for retsvæsenet | Stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor de beoefenaars van juridische beroepen |
| law | tilskyndelses- og udvekslingsprogram for aktørerne inden for retsvæsenet | programma Grotius |
| law | tilskyndelses- og udvekslingsprogram for aktørerne inden for retsvæsenet | stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor beoefenaars van juridische beroepen |
| proced.law. | tilskyndelses- og udvekslingsprogram for aktørerne inden for retsvæsenet for så vidt angår det civilretlige område - Grotiusprogrammet civilret | stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor beoefenaars van juridische beroepen op civielrechtelijk gebied Grotius - civiel |
| law | tilskyndelses- og udvekslingsprogrammet for aktørerne på det civilretlige område | Grotius-civiel |
| law | tilskyndelses- og udvekslingsprogrammet for aktørerne på det civilretlige område | stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor juridische beroepsbeoefenaars |
| law, ed. | tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogrammet for aktørerne inden for retsvæsenet | programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor beoefenaars van juridische beroepen |
| law, ed. | tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogrammet for aktørerne inden for retsvæsenet | Grotius-strafrechtelijk |
| econ., commer. | økonomisk aktør | economisch subject |
| econ., commer. | økonomisk aktør | economische actor |
| econ., commer. | økonomisk aktør | deelnemer aan het economisch verkeer |
| econ., commer. | økonomisk aktør | marktdeelnemer |
| econ. | økonomiske aktører | de zakenwereld |
| econ. | økonomiske aktører | economische subjecten econ. tekst |
| econ. | økonomiske aktører | deelnemers aan het economisch verkeer jurid. tekst |
| econ. | økonomiske aktører | het bedrijfsleven |
