| Subject | Danish | Dutch |
| fin., transp. | adfærdskodeks for tildeling af afgangs- og ankomsttidspunkter i lufthavne | gedragscode toewijzing van start- en landingstijden |
| stat., market. | afgang af anlægsaktiver | afvoering van vaste activa |
| econ., transp. | afgang af varer som direkte eller indirekte transit | directe of indirecte doorvoer van goederen |
| transp., avia. | afgang fra forpladsen | vertrek van de vliegtuigtrap |
| stat., lab.law. | afgang i alt | totaal vertrokken personeel |
| math. | afgang proces | vertrekproces |
| environ. | afgang til atmosfæren | lozing in de atmosfeer |
| earth.sc., mech.eng. | afgang trykside | perszijde |
| earth.sc. | afgang under vakuumbetingelse | vacuümconditie aan de uitlaat |
| transp., avia. | afgangs- og indflyvningsprocedurer | vertrek- en naderingsprocedures |
| transp., avia. | afgangs- og/eller ankomsttidspunkt | "slot" |
| cust. | angivelse forud for afgang | aangifte vóór vertrek |
| transp. | daglig afgang | dagelijkse afvaart |
| transp. | fordeling af afgangs- og ankomsttider | toewijzing van slots |
| transp. | fordeling af afgangs- og ankomsttider | coördinatie van de landings- en starttijden |
| transp. | fordeling af afgangs- og ankomsttidspunkter | coördinatie van de landings- en starttijden |
| transp. | fordeling af afgangs- og ankomsttidspunkter | toewijzing van slots |
| earth.sc., mech.eng. | fri afgang | vrije uitstroom |
| market. | indførsler og afgange | ontvangsten en uitgaven |
| transp. | klar til afgang | zeeklaar |
| transp. | klar til afgang | zeevast |
| transp. | klar til afgang | klaar voor vertrek |
| transp. | klargoere til afgang | overalmaken |
| law | naturlig afgang | normale afvloeiing |
| law | naturlig afgang | natuurlijk verloop |
| market. | posteringer og afgange | ontvangsten en uitgaven |
| earth.sc., mech.eng. | pumpe med flere afgange | meerleidingpomp |
| econ. | regerings afgang | aftreden van de regering |
| health., anim.husb. | register over tilgang og afgang | register van in- en uitgaande producten |
| transp. | ret til det samme afgangs-eller ankomsttidspunkt i den næste tilsvarende sæson | recht op dezelfde slot in het volgende overeenkomstige seizoen |
| transp. | sidste afgang | laatste rit |
| agric. | temperaturforskel mellem indgangs-og afgangs/luft | temperatuurverschil tussen in-en uitgaande lucht |
| agric. | tilgangs-og afgangs/luftspreder | heen-en terugblazer |
| transp. | tog klart til afgang | trein die vertrekklaar is |
| transp. | tog oprangeret og færdigt til afgang | trein waarvan de samenstelling gereed is |
| earth.sc., mech.eng. | tryktab ved afgang | uittreeverliezen |
| med. | ufrivillig afgang af urin og/eller afføring | incontinentie |
| gen. | ufrivillig afgang af urin og/eller afføring | onvermogen om urine of ontlasting op te houden |
