Terms for subject Communications containing Det

Danish	Dutch
adgang til de universelle tjenester på kontrakt	contract op basis waarvan de gebruiker toegang kan krijgen tot de universele diensten
afgift på det enkelte opkald	bedrag per oproep
antenne med reduktion af de første sidesløjfer	antenne met kleine eerste zijlussen
antenne med reduktion af de første sidesløjfer	antenne met kleine eerste zijlobben
arten af den overførte information	aard van de overgedragen informatie
at adskille myndighedsfunktioner og de driftsmæssige funktioner	scheiding van regelgevende en uitvoerende bevoegdheden
at de første gang er blevet vist i biograf	eerste voorstelling in een bioscoopzaal
automatisk privatcentral med tilslutning til det offentlige net	automatische huistelefoon-installatie
automatisk privatcentral med tilslutning til det offentlige net	bedrijfsautomaat
automatisk privatcentral med tilslutning til det offentlige net	automatische huistelefooninstallatie met netlijnverkeer
automatisk privatcentral med tilslutning til det offentlige net	automatische huiscentrale verbonden met het openbare net
blokering af visning af den kaldende abonnents A-nummer	beperking van de identificatie van het oproepende nummer
blokering af visning af den kaldende abonnents A-nummer	identificatie oproepende lijn onvermeld laten
de-aktivere defaults	blokkeren
de bedste erfaringer	optimale praktijk
de bedste erfaringer	beste praktijk
de europæiske korrespondenters telexnet	telexnet van Europese correspondenten
De Europæiske Tilsynsmyndigheders Gruppe vedrørende Elektroniske Kommunikationsnet og -tjenester	Europese Groep van regelgevende instanties voor elektronische communicatienetwerken en -diensten
de mest effektive metoder	beste praktijk
de mest effektive metoder	optimale praktijk
de mest velegnede metoder	beste praktijk
de mest velegnede metoder	optimale praktijk
de-rotationsudstyr	derotatie-apparatuur
De Ti	Gemeenschap van de Tien
den bedste praksis	beste praktijk
den bedste praksis	optimale praktijk
"Den blå telefon"	"Kindertelefoon"
den brede offentlighed	publiek
Den Centrale Presseafdeling	Centrale persafdeling
den europæiske geostationære navigations-overlay-tjeneste	European Geostationary Navigation Overlay Service
Den Europæiske Gruppe vedrørende Digital TV-transmission	Europese Groep inzake digitale video-omroep
Den Europæiske Konference af Post- og Teleadministrationer	Europese conferentie van post- en telecommunicatieadministraties
Den Europæiske Konference af Post- og Teleadministrationer	Europese Conferentie van de administraties van posterijen en van telecommunicatie
Den Europæiske Konference for Telesatellitkommunikation	Europese Conferentie voor verreberichtgeving door middel van satellieten
Den Europæiske Organisation af Uafhængige Producenter	Europese coördinatie van onafhankelijke producenten
Den Europæiske Organisation for et Uafhængigt Audiovisuelt Marked	Europese Organisatie voor een onafhankelijke audio-visuele markt
Den Europæiske Radiokommunikationskomité	Europees Comité voor radiocommunicatie
Den Europæiske Radiokommunikationskomité	Europees Comité voor Radiocommunicatie
Den Europæiske Telekommunikationssatellitorganisation	Europese Organisatie voor telecommunicatiesatellieten
Den Europæiske Telekommunikationssatellitorganisation	Europese Organisatie voor Telecommunicatiesatellieten
Den Europæiske Telekommunikationssatellitorganisation	Europese Organisatie voor Telecommunicatie-Satelliten
den fortrykte tekst	opdruk
den internationale konsultative telefonkomite	internationaal consultatief comité voor telefonie
Den Internationale Mobile Satellitorganisation	Internationale Organisatie voor Mobiele Satellieten
Den Internationale Telekommunikationskonvention	Verdrag van de Internationale Unie voor Telecommunicatie
den internationale telekommunikationskonvention	Verdrag van Nairobi
den internationale telekommunikationskonvention	Internationaal Verdrag betreffende de Telecommunicatie
Den internationale telekommunikationskonvention	Verdrag van Nairobi
Den internationale telekommunikationskonvention	Internationaal Verdrag betreffende de telecommunicatie
Den Internationale Telekommunikationssatellitorganisation	Internationale Organisatie voor telecommunicatiesatellieten
Den Internationale Telekommunikationssatellit-organisation	Internationale Organisatie voor Telecommunicatiesatellieten
Den Internationale Telekommunikationsunion	Internationale Unie voor Telecommunicatie
Den Internationale Telekommunikationsunion	Internationale Telecommunicatie-unie
Den Internationale Telekommunikationsunion - Sektoren for radiokommunikation	Internationale Telecommunicatie-unie - Sector radiocommunicatie
Den Internationale Telekommunikationsunion - Sektoren for standardisering af telekommunikation	Internationale Telecommunicatie-unie - Sector normalisatie van de telecommunicatie
Den Internationale Telekommunikationsunion - Sektoren for udviklingen af telekommunikation	Internationale Telecommunicatie-unie - Sector telecommunicatieontwikkeling
Den Internationale Telekommunikationsunions konstitution	Statuut van de Internationale Unie voor Telecommunicatie
Den Internationale Telekommunikationsunions konvention	Verdrag van de Internationale Unie voor Telecommunicatie
den internationale videnskabelige radiounion	Internationale Wetenschappelijke Radio-Unie
den med belastningen forbundne samlede effektive resistans målt på udvekslingsstedet	totale effectieve weerstand met betrekking tot de belasting,gemeten op de interface
Den Nationale Telekommunikationskommission	nationale telecommunicatiecommissie
den opkaldende	de opbeller
den optimale fremgangsmåde	beste praktijk
den optimale fremgangsmåde	optimale praktijk
Den stående Strukturkomite for Fiskeri	Permanent Comité voor de visserijstructuur
den trykte tekst	opdruk
den universelle tjenestes takster skal stå i forhold til omkostningerne	koppeling van de tarieven voor de universele diensten aan de gemiddelde kosten
den varme kartoffels algoritme	hot-potato-routeringsalgoritme
den varme kartoffels algoritme	hot-potato-routering
Den Verdensomspændende Administrative Radiokonference	Mondiale Administratieve Radioconferentie
Den Verdensomspændende Administrative Radiokonference	Administratieve Wereldradioconferentie
Den Verdensomspændende Administrative Telegraf- og Telekonference 1988	Administratieve Wereldconferentie voor Telefonie en Telegrafie
den verdensomspændende radiokonference	Mondiale Radiocommunicatie Conferentie
det bagudvendende lys fra et signal	sterlicht
Det Europæiske Audiovisuelle Observatorium	Europees Waarnemingscentrum voor de audiovisuele sector
det europæiske hovedreferencesystem for telefontransmission	Europees hoofdreferentiesysteem voor de telefonietransmissie
Det Europæiske Informationsmarkedstilsyn	waarnemingspost voor de informatiemarkt
Det Europæiske Informationsmarkedstilsyn	Europese Waarnemingspost voor de Informatiemarkt
Det Europæiske Institut for Telestandarder	Europees Instituut voor telecommunicatienormen
Det Europæiske Institut for Telestandardisering	Europees Instituut voor telecommunicatienormen
Det Europæiske ISDN-Bruger-Forum	Europese ISDN-gebruikersforum
Det Europæiske Jordobservationssystem	Europees Aardobservatiesysteem
Det Europæiske Kommunikationskontor	Europees Bureau voor Communicatie
Det Europæiske Medieinstitut	Europees Instituut voor de Media
Det Europæiske Nummerkontor	Europees Nummeringsbureau
Det Europæiske Observationsorgan for det Audiovisuelle Område	Europees Waarnemingscentrum voor de audiovisuele sector
Det Europæiske Radiokommunikationskontor	Europees Bureau voor radiocommunicatie
det europæiske satellitnavigationssystem	Europees satellietnavigatiesysteem
Det Europæiske Standardiseringsinstitut for Telekommunikation	Europees Instituut voor telecommunicatienormen
Det Europæiske Telekommunikationskontor	Europees Bureau voor telecommunicatie
Det Europæiske Udvalg for Retsforskrifter på Teleområdet	Europees Comité voor telecommunicatieregelgeving
Det Europæiske Udvalg for Retsforskrifter på Teleområdet	Europees Comité voor regelgevingsaangelegenheden op het gebied van telecommunicatie
Det Fælleseuropæiske Landbaserede Offentlige Personsøgesystem	Paneuropese openbare semafoniedienst te land
Det Fælleseuropæiske Landbaserede Offentlige Personsøgesystem	Europees Radioberichtensysteem
Det Globale Nøds- og Sikkerhedssystem	wereldwijd maritiem nood- en veiligheidssysteem
Det Globale Nøds- og Sikkerhedssystem	wereldwijd maritiem hulp-in-nood en veiligheidssysteem
Det Interinstitutionelle Galileopanel	interinstitutioneel panel voor Galileo
Det Internationale Bureau for Udstillinger	Internationaal Tentoonstellingsbureau
Det Internationale Journalistforbund	internationale journalistenfederatie
Det Internationale Journalistforbund	Internationale Federatie van Journalisten
det internationale marked for tv-produktioner	internationale markt voor tv-producties
det internationale radioreglement	ITU-radioreglementen
det internationale telegrafalfabet	internationaal telegrafie-alfabet
det kroatiske nyhedsbureau	Kroatisch persbureau
Det Mellemstatslige Rådgivende Udvalg	Gouvernementeel Adviescomité
Det Officielle Iranske Nyhedsbureau	Iraans Persbureau
Det Paritetiske Udvalg for Postvæsen	Paritair Comité voor de posterijen
det prioriterede informationsprogram	prioritair voorlichtingsprogramma
Det Rådgivende Udvalg af Højtstående Embedsmænd vedrørende Politik på Informationsmarkedet	Raadgevend Comité van Hoge Ambtenaren voor de informatiemarkt
Det Rådgivende Udvalg for Handlingsplanen for Indførelse af Avancerede TV-tjenester i Europa	Raadgevend Comité inzake het actieplan voor de invoering van geavanceerde televisiediensten in Europa
Det Rådgivende Udvalg for Handlingsprogrammet til Fremme af Udviklingen af den Europæiske Audiovisuelle Industri-MEDIA	Raadgevend Comité "Media"
det virtuelle besøg	virtueel bezoek
detektor baseret på ændringer i den elektriske modstand	toestel waarvan de werking berust op wijziging van de elektrische weerstand
display til præsentation af den vertikale situation	beeldscherm voor presentatie van de vertikale situatie
dokumentarprogrammet til den brede offentlighed	publieksdocumentaire
dække tæbefolkede områder,hvor det er rentabelt	uit rentabiliteitsoverwegingen uitzenden in/naar dichtbewoonde gebieden
elementer på den anden side af køretøjets grænseflade	elementen achter het voertuig-koppelvlak
er DE ?	bent u...?
Europæisk forum for det audiovisuelle område	Europees audiovisueel forum
fast bestilling på den tjeneste	formeel bestelde dienst
Fjernsyn uden grænser: Grønbog om etableringen af det fælles marked for radiospredning, specielt ved satellit- og kabelfremføring	Televisie zonder grenzen: Groenboek over het instellen van de gemeenschappelijke markt voor de omroep, met name via satelliet en kabel
flerårigt fællesskabsprogram til stimulering af udviklingen af en europæisk multimedieindholdsindustri og fremme af anvendelsen af multimedieindhold i det spirende informationssamfund	meerjarenprogramma van de Gemeenschap ter bevordering van de ontwikkeling van een Europese multimedia-inhoudindustrie en ter aanmoediging van het gebruik van multimedia-inhoud in de opkomende informatiemaatschappij
fond til at støtte den audiovisuelle produktion	steunfonds voor audiovisuele produktie
Foranstaltninger til Fremme af Udviklingen i den Audiovisuelle Industri	actieprogramma ter bevordering van de ontwikkeling van de audiovisuele industrie in Europa
forholdet mellem dagens og den travle times trafik	verhouding van het dagverkeer tot het verkeer tijdens het drukke uur
forstærkning af den modtagne tale	versterking van het ontvangen geluidssignaal
fortrinsret,der tilkommer det medlem,der varetager dækningen	voorrang voor het lid dat de opname verzorgt
funktioner i de lavere protokollag	benedenlaagfuncties
fælles teknisk forskrift for de generelle tilslutningskrav til offentlig Europadækkende cellulær digital landmobilkommunikation	gemeenschappelijke technische voorschriften met algemene aansluiteisen aan het paneuropese openbare cellulaire digitale landmobiele telecommunicatienetwerk
fælleseuropæiske systemer og tjenester - grønbog om en fælles politik for satellitkommunikation i Det Europæiske Fællesskab	Naar pan-Europese systemen en diensten - Groenboek over een gezamenlijke aanpak op het gebied van satellietcommunicatie in de Europese Gemeenschap
Fællesskabets handlingsprogram til udvikling af den audiovisuelle industri	actieprogramma ter bevordering van de ontwikkeling van de audiovisuele industrie in Europa
generel radiotelegrafi-procedure i den maritime mobile tjeneste	algemene radiotelefonieprocedure in de maritiem mobiele dienst
genforbinde samtalen i de lavere lag	een oproep in de onderste laag doorverbinden
genforbindelse i de lavere lag	doorverbinding in de onderste lagen
gensynkronisering med det uønskede frame-synkroniseringssignal	opnieuw synchroniseren op het parasitaire framesynchronisatiesignaal
grønbog om en fælles politik for satellitkommunikation i Det Europæiske Fællesskab	Groenboek over een gezamenlijke aanpak op het gebied van satellietcommunicatie in de Europese Gemeenschap
grønbog om en fælles politik for satellitkommunikation i Det Europæiske Fællesskab	Groenboek over een gezamenlijke aanpak op het gebied van satellietcommunicatie in de Gemeenschap
grønbog om en fælles strategi for mobil- og personkommunikation i Den Europæiske Union	Groenboek inzake een gemeenschappelijke benadering op het gebied van mobiele en personal communications in de Europese Unie
grønbog om kommerciel kommunikation i det indre marked	Groenboek van de Commissie over de commerciële communicatie in de interne markt
grønbog om konvergensen mellem telekommunikationssektoren, mediesektoren og informationsteknologisektoren samt de reguleringsmæssige virkninger heraf	Groenboek over convergentie van de sectoren telecommunicatie, media en informatietechnologie en de implicaties ervan voor de regelgeving
Grønbog om liberalisering af teleinfrastruktur og kabel-tv-net - 2. del - Fælles principper for udbud af teleinfrastruktur i Den Europæiske Union	Groenboek inzake de liberalisering van telecommunicatie-infrastructuur en kabeltelevisienetwerken - Deel II -Een gemeenschappelijke aanpak van de levering van telecommunicatie-infrastructuur in de Europese Unie
grønbog om udvikling af det indre marked for posttjenester	Groenboek over de ontwikkeling van de interne markt voor postdiensten
grønbogen "Pluralisme og koncentration i medierne i det indre marked"	Groenboek Pluralisme en mediaconcentratie in de interne markt
Handlingsprogram til fremme af udviklingen af den europæiske audiovisuelle industri	Actieprogramma ter bevordering van de ontwikkeling van de audiovisuele industrie in Europa
Handlingsprogram til fremme af udviklingen af den europæiske audiovisuelle industri1991-1995	Actieprogramma ter bevordering van de ontwikkeling van de audiovisuele industrie in Europa1991-1995
hvem er De	wie bent U
håndbog i kommunikation og synlighed for Den Europæiske Unions optræden udadtil	Communicatie- en zichtbaarheidshandleiding betreffende externe maatregelen van de Europese Unie
identiteter i den maritime mobiltjeneste	identiteitsnummer voor de maritieme mobiele diensten
indfaldsvinkel for det ønskede signal	invalshoek van het gewenste signaal
informationsarrangement til den store offentlighed	bewustwordingscampagne bij het publiek
informationselement "den opkaldte parts BCD-nummer"	informatie-element "BCD-nummer van de opgeroepene"
instruktioner for den internationale telefontjeneste	instructies voor de internationale telefoondienst
jordbaseret tilslutning til de offentlige telenet	grondaansluiting op het openbare telecommunicatienet
jordstation for forskning af det ydre rum	grondstation voor verre-ruimte-onderzoek
klage over den samlede regning	klacht over de totale rekening
kodning af det hørbare frekvensområde	perceptuele sub-band-codering
Kommunikationsbureau for De Europæiske Fællesskaber	Communicatiebureau van de Europese Gemeenschappen
konference om den audiovisuelle sektor	Europees audiovisueel congres
konvention om Den Internationale Mobile Satellitorganisation	Verdrag inzake de Internationale Organisatie voor Mobiele Satellieten
konvention om oprettelse af Den Europæiske Telekommunikationssatellitorganisation "Eutelsat"	Verdrag tot oprichting van de Europese Organisatie voor Telecommunicatiesatellieten "EUTELSAT"
konventionen til etablering af det Europæiske Radiokommunikationskontor	Verdrag tot oprichting van het Europees Bureau voor Communicatie EBC 's-Gravenhage op 23 juni 1993 zoals gewijzigd te Kopenhagen op 9 april 2002
leverance af telefontjeneste til det offentlige	levering van een telefoondienst aan het publiek
maskine der fremstiller de indsnit i ryggen på bøger hvori hæftetrådene lægges	machine voor het aanbrengen van de inkepingen voor de naaidraden
modularitet i den databehandlende infrastruktur	modulariteit van de computerinfrastructuur
multi-sproget ordbog for den internationale posttjeneste	veeltalige Woordenlijst van de Internationale Postdienst
målsøgning i det ydre rum	verre-ruimtevolginstallatie
mætning af den direkte kredsløbsgruppe	verzadiging van de eerste lijngroepen
nøgling af den modulerende lavfrekvensspænding	aan-uitsleuteling van de modulerende audiofrequenties
operationsinstruktioner for den internationale offentlige telegramtjeneste	bedrijfsinstructies voor de internationale publieke telegramdienst
opkald over det offentlige telefonnet	gekozen verbinding in het openbaar telefoonnet
opkaldsforsøg i den travle time	oproeppogingen tijdens het piekuur
overenskomst om Den Internationale Telekommunikationssatellit-organisation	Overeenkomst inzake de Internationale Organisatie voor Telecommunicatiesatellieten
Pluralisme og koncentration i medierne i det indre marked - Vurdering af behovet for et EF-initiativ	Pluralisme en mediaconcentratie in de interne markt - Beoordeling van de noodzaak van communautair beleid
princippet om den udsendende stat	beginsel van land van doorgifte
protokol vedrørende privilegier og immuniteter i Den Internationale Mobile Satellit-organisation	Protocol inzake de voorrechten en immuniteiten van de Internationale Organisatie voor Mobiele Satellieten
præfiks der giver adgang til det automatiske interurban-telex-net	prefix dat toegang geeft tot het interlocaal automatisch telexnetwerk
præfiks der giver adgang til det interkontinentale automatiske transit-telex-net	prefix dat toegang geeft tot het intercontinentaal automatisch transit-tele xnetwerk
præfiks der giver adgang til det internationale automatiske telex-net	prefix dat toegang geeft tot het internationaal automatisch telexnetwerk
psykologisk kontrol af den skiftende afmærkning	psychologische beoordeling van te varieren bebording
radar til brug i det ydre rum	verre-ruimteradar
radiofoni i de delte bånd	omroep binnen de gedeelde banden
radiotelegrammer i den offentlige korrespondancetjeneste	radiotelegrammen in de publieke correspondentiedienst
relevant del af den gældende fællesskabsret	relevante communautaire verworvenheden
samfunktion via det offentlige netværk	interworking via het openbare netwerk
sidetone hos den lyttende	lokaal effect aan ontvangstzijde
sidetone hos den talende	lokaal effect aan sprekerszijde
sidetoneeffekt hos den lyttende	waarde van het lokaal effect aan ontvangstzijde
sidetoneeffekt hos den lyttende	demping van het lokaal effect aan ontvangstzijde
sidetonestitab for den lyttende	demping van het lokaal effect aan ontvangstzijde
Sikkerhedsorganet for de Europæiske GNSS-Systemer	GNSS-Beveiligingsraad
spærring af visning af den kaldte abonnents nummer	beperking van de identificatie van het opgeroepn nummer
spærring af visning af den kaldte abonnents nummer	identificatie actieve lijn - beperking
storakse af de fladtrykte regndråber	hoofdas van de afgeplatte regendruppels
svigt af den direkte kredsløbsgruppe	circuitfout in de directe-groep
telefonitjeneste på det faste offentlige telefonnet	vaste openbare telefoondienst
telegrafering i det hørbare område	wisselstroomtelegrafie
testområde inden for den pågældende stripline	testgebied binnen de stripline
tidstro behandling af de modtagne signaler	onmiddellijke analyse van opgevangen signalen
tillægsprotokol til protokollen til den europæiske overenskomst om beskyttelse af fjernsynsudsendelser	Aanvullend Protocol bij het Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst betreffende de bescherming van televisieuitzendingen
tillægsprotokol til protokollen til den europæiske overenskomst om beskyttelse af fjernsynsudsendelser	Aanvullend Protocol bij het Protocol bij de Europese Overeenkomst betreffende de bescherming van televisieuitzendingen
tilslutning til det offentlige telefonnet	aansluiting op het openbare telefoonnet
Tilsynsmyndigheden for Det Europæiske GNSS	Europees GNSS-Agentschap
tredje tillægsprotokol til protokollen til den europæiske overenskomst om beskyttelse af fjernsynsudsendelser	Derde Aanvullend Protocol bij het Protocol bij de Europese Overeenkomst betreffende de bescherming van televisieuitzendingen
Udvalget for Gennemførelse af Uddannelsesprogrammet for Branchefolk inden for den Europæiske Audiovisuelle Programindustri Media-uddannelse, 2001-2005	Comité voor de uitvoering van het opleidingsprogramma voor vakmensen van de Europese audiovisuele programma-industrie MEDIA-opleiding, 2001-2005
Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Apparater der Frembringer Radiostøj	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - apparaten die radiostoringen veroorzaken
undermodel for den trafikale virkning	verkeerseffectsubmodel
undertrykkelse af den direkte bølges modtagelse	bodemgolfonderdrukking
videotjeneste via det koblede net	gekozen videodienst
virkning af den omgivende form	invloed van de vorm vd omtrek
visning af den kaldende abonnents A-nummer	identificatie oproepende lijn
visning af den kaldende abonnents A-nummer	presentatie van de identificatie van het oproepende nummer
visning af den kaldte abonnents nummer	identificatie actieve lijn - presentatie
visning af den kaldte abonnents nummer	presentatie van de identificatie van het opgeroepen nummer
visning af opkald de venter	indicator van wachtende oproepen
ændringsprotokol til den europæiske konvention om grænseoverskridende fjernsyn	Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst inzake grensoverschrijdende televisie