| Danish | Dutch |
| Ad hoc-gruppen vedrørende Indirekte Ændringer i Arealanvendelsen | Ad-hocgroep ILUC |
| aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om ændring af indrømmelser for korn i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT 1994 | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika met het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de GATT-overeenkomst 1994 |
| aftale om ændring af Cotonouaftalen for anden gang | Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds |
| aftale om ændring af Cotonouaftalen for anden gang | Overeenkomst tot tweede wijziging van de Overeenkomst van Cotonou |
| aftale om ændring af Cotonouaftalen for første gang | Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 |
| aftale om ændring af Cotonouaftalen for første gang | Overeenkomst tot eerste wijziging van de Overeenkomst van Cotonou |
| aftale om ændring af fjerde AVS-EF Lomékonvention | Overeenkomst van Mauritius |
| aftale om ændring af fjerde AVS-EF Lomékonvention | Overeenkomst tot wijziging van de Vierde ACS-EG-Overeenkomst van Lomé |
| aftale om ændring af partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og medlemsstaterne på den anden side | Overeenkomst tot eerste wijziging van de Overeenkomst van Cotonou |
| aftale om ændring af partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og medlemsstaterne på den anden side | Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 |
| aftale om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater | Overeenkomst tot tweede wijziging van de Overeenkomst van Cotonou |
| aftale om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater | Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds |
| alle autonome ændringer eller suspensioner af toldsatser i den fælles toldtarif | alle autonome wijzigingen of schorsingen van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief |
| Amsterdamtraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter | Verdrag van Amsterdam |
| Amsterdamtraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter | Verdrag van Amsterdam houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten |
| anden protokol om ændring af konventionen om begrænsning af tilfælde af dobbelt statsborgerret og værnepligt for personer med dobbelt statsborgerret | Tweede Protocol tot wijziging van het Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit |
| Bevægelsen for Demokratiske Ændringer | Beweging voor Democratische Verandering |
| Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer | adviescommissie industriële reconversie |
| et stofs kemiske ændringer inden i organismen | omvorming van stoffen binnen het levende weefsel |
| Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/28/EF af 23. april 2009 om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder og om ændring og senere ophævelse af direktiv 2001/77/EF og 2003/30/EF | richtlijn hernieuwbare energie |
| Forordning EU nr. 347/2013 om retningslinjer for den transeuropæiske energiinfrastruktur og om ophævelse af beslutning nr. 1364/2006/EF og ændring af forordning EF nr. 713/2009, EF nr. 714/2009 og EF nr. 715/2009 | TEN-E-verordening |
| industrielle ændringer | gewijzigde omstandigheden in het bedrijfsleven |
| institutionel ændring | institutionele wijziging |
| konvention om ændring af den reviderede konvention om sejlads på Rhinen, undertegnet i Mannheim den 17. oktober 1868 | Overeenkomst tot wijziging van de Herziene Rijnvaartakte, ondertekend te Mannheim de 17e oktober 1868 |
| Lissabontraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab | Verdrag van Lissabon |
| Lissabontraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab | Hervormingsverdrag |
| Lissabontraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab | Verdrag van Lissabon tot wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap |
| med de fornødne ændringer | op overeenkomstige wijze (mutatis mutandis) |
| Nicetraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter | Verdrag van Nice |
| Nicetraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter | Verdrag van Nice houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten |
| protokol om supplering og ændring af Beneluxtraktaten om udlevering og gensidig retshjælp i straffesager | Protocol tot aanvulling en wijziging van het Benelux-Verdrag inzake uitlevering en rechtshulp in strafzaken |
| protokol om ændringer i de aftaler, konventioner og protokoller om narkotiske midler, der er afsluttet den 23. januar 1912 i Haag, den 11. og 19. februar 1925 samt den 13. juli 1931 i Genève, den 27. november 1931 i Bangkok og den 26. juni 1936 i Genève | Protocol tot wijziging van de Overeenkomsten, Verdragen en Protocollen inzake verdovende middelen, gesloten te 's-Gravenhage op 23 januari 1912, te Genève op 11 februari 1925 en 19 februari 1925 en op 13 juli 1931, te Bangkok op 27 november 1931 en te Genève op 26 juni 1936 |
| protokol til ændring af enkeltkonventionen af 1961 angående narkotiske midler | Protocol tot wijziging van het Enkelvoudig Verdrag inzake verdovende middelen, 1961 |
| rampeformede ændringer | lineaire veranderingen |
| registrering ifølge ændring af finansielle aktiver/finansielle passiver | registratie van veranderingen in vorderingen of schulden |
| registrering ifølge ændring af finansielle aktiver/finansielle passiver | boeking van veranderingen in vorderingen of schulden |
| Statut for Europarådet med ændringer og tekster af statutmæssig karakter vedtaget i maj og august 1951 | Statuut van de Raad van Europa met inbegrip van wijzigingen en bepalingen van statutaire aard zoals aangenomen in mei en augustus 1951 |
| strålingsfremkaldet ændring af arveanlæggene | door ioniserende stralen ontstane erfelijke eigenschap |
| sukker som har undergået kemiske ændringer | mengsel van gelijke delen druivesuiker en vruchtesuiker |
| traktat om ændring af traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber for så vidt angår Grønland | Verdrag houdende wijziging van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen voor wat Groenland betreft |
| traktat om ændring af visse bestemmelser i protokollen vedrørende vedtægterne for Den Europæiske Investeringsbank | Verdrag houdende wijziging van een aantal bepalingen van het Protocol betreffende de statuten van de Europese Investeringsbank |
| traktat om ændring af visse finansielle bestemmelser i traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og i traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber | Verdrag houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben |
| trinvise ændringer | trapsgewijze veranderingen |
| trinvise ændringer | sprongsgewijze veranderingen |
| virkninger af aggregering:ændring i en strøms sammensætning | wijziging in de structuur van een stroom |
| ændring af betingelserne i markedsføringstilladelser | wijziging |
| ændring af finansforordningen | herziening van het Financieel Reglement |
| ændring af interventionerne | modulering van de interventie |
| ændring af løntrin | herziening van de salaristrap |
| ændring af mindre betydning | wijziging van geringe omvang |
| ændring af rutningsinformation | modificatie van de route-aanwijzer |
| ændring af tjenestested | verandering van standplaats |
| ændring af vedtægten | herziening van het statuut |
| ændring i anvendelse | verandering van gebruik |
| ændring i beholdninger af råvarer,hjælpematerialer og færdigvarer | 2)voorraadwijzigingen |
| ændring i partiet | wijziging van de partij |
| ændring i særlig forpligtelse | verandering van bijzondere verbintenis |
| ændring, som Kommissionen ikke har accepteret | amendement dat de Commissie niet heeft overgenomen |
| Ændring til statutten for Europarådet | Wijziging van het Statuut |
| ændringer på stedet | ter plaatse aangebrachte veranderingen |
| ændringer på stedet | plaatselijke reparaties |
| Ændringer til statutten | Wijzigingen van het Statuut |
| ændringerne træder i kraft | de wijzigingen treden in werking |
