Terms containing side

Subject	Danish	Italian
IT	adressere hukommelsen pr. side	indirizzo di memorie per pagina
IT, earth.sc.	adressere hukommelsen pr side	indirizzare la memoria per pagina
construct.	affasning på siderne	sbancamento laterale
construct.	affasning på siderne	attacco laterale
social.sc., empl.	aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer	Accordo tra la Comunita Europea ed i suoi Stati Membri, da una parte, e la Confederazione Svizzera, dall'altra sulla libera circolazione delle persone
transp., nautic.	aftale om søtransport mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Folkerepublikken Kinas regering på den anden side	accordo sul trasporto marittimo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il governo della Repubblica popolare cinese, dall'altro
gen.	aftale om ændring af partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og medlemsstaterne på den anden side	accordo che ha modificato per la prima volta l'accordo di Cotonou
gen.	aftale om ændring af partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og medlemsstaterne på den anden side	Accordo che modifica l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro
gen.	aftale om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater	accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di Cotonou
gen.	aftale om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater	Accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri dall'altro
gen.	aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dettes medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side	Accordo di partenariato economico, coordinamento politico e cooperazione tra la Comunità europea ed i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati Uniti del Messico, dall'altra
comp., MS	aktiv side	pagina attiva
med.	angrebet side	lato del focolaio
IT	antal sider	numero di pagine di stesura
comp., MS	autoritativ side	pagina rilevante
law	bedstefader på fædrene side	avo paterno
law	bedstefader på mødrene side	avo materno
commun.	beskrevet eller betrykt på én side	anopistografo
commun.	beskrevet på begge sider	opistografico
chem.	bevægelig side	lato del piano mobile
chem.	bevægelig side	lato d'apertura
agric.	bevægelsesfrihed efter siderne	oscillazione laterale
comp., MS	Billede side om side	Affianca immagini
met.	blank på begge sider	bilucido
met.	blank på en side	monolucido
commun.	blank side	foglio bianco
immigr., tech.	blank side	pagina non stampata
immigr., tech.	blank side	pagina bianca
mech.eng.	bøjlelås i begge sider	chiusura della staffa di tipo bilaterale
mech.eng., el.	bølgekraftværk med skråplan og konvergerende sider	sistema a diedri
el.	coma side-lobe	lobo laterale in coma
commer., commun.	De Gule Sider	Pagine Gialle
mech.eng.	den kolde side	Lato del ramo freddo
gen.	Denne traktat aftale/konvention gælder på den ene side for de områder, hvor traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse, og på de betingelser, der er fastsat i nævnte traktater, og på den anden side for … område.	Il presente trattato accordo/Convenzione si applica, da una parte, ai territori in cui sono applicati il trattato sull'Unione europea e il trattato sul funzionamento dell'Unione europea e alle condizioni previste in detto trattato detti trattati e, dall'altra, ai territori di la Repubblica/Regno/… di ……]
comp., MS	dynamisk side	pagina dinamica
life.sc., construct.	dæmningens landfaste sider	ala
tech., met.	elektrolytisk fortinnet hvidblik med samme tinbelægning på begge sider	stagnatura uguale
commun., IT	elementer på den anden side af køretøjets grænseflade	elementi che si trovano dall'altra parte dell'interfaccia veicolo
cultur.	emulsionsdækket side	lato emulsione
coal.	en bagved skrammemaskinen monteret plov til oprensning af siderne	tagliatrice trainante un vomere di carico
econ.	en ikke-samtidig modydelse fra modtagerens side	contropartita equivalente e simultanea da parte del beneficiario
gen.	en tjenstlig fejl fra Fællesskabets side	un errore di servizio della Comunità
med.	end-to-side anastomose	anastomosi terminolaterale
med.	end-to-side anastomose	anastomosi lateroterminale
met.	ensartet belægning på begge sider	rivestimenti a due sensi uguali sulle due facce
law	ensidig beslutning fra myndigheds side	atto unilaterale dell'autorità
law, lab.law.	ensidig handling fra arbejdsgiverens side	azione unilaterale del datore di lavoro
transp., avia.	Euro-Middelhavs-aftale om luftfart mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden	accordo euromediterraneo nel settore del trasporto aereo fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il Regno del Marocco, dall'altro lato
gen.	Euro-Middelhavs-aftale om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side	Accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica araba d'Egitto, dall'altra
gen.	Euro-Middelhavs-aftale om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side	Accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica tunisina, dall'altra
gen.	Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftalen om handel og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation PLO til fordel for Vestbredden og Gazastribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side	Accordo euromediterraneo interinale di associazione sugli scambi e la cooperazione
gen.	Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftalen om handel og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation PLO til fordel for Vestbredden og Gazastribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side	Accordo euromediterraneo interinale di associazione relativo agli scambi e alla cooperazione tra la Comunità europea, da una parte, e l'Organizzazione per la liberazione della Palestina OLP a beneficio dell'autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, dall'altra
fin.	europæisk side	faccia europea
fin.	europæisk side	faccia comune
chem.	fast side	lato d'iniezione
industr., construct.	fiber omgivet of eller overtrukket på begge sider med et lag asfalt	tessuto annegato nell'asfalto
industr., construct.	fiberplade med en glat side	pannello a una faccia liscia
industr., construct.	fiberplade med en glat side	S1S
industr., construct.	fiberplade med to glatte sider	pannello a due facce liscie
industr., construct.	fiberplade med to glatte sider	S2S
fin.	finansiering fra tredjemands side	finanziamento da parte di terzi
transp.	fladvogn med faste sider	carro pianale a sponde fisse
transp.	fladvogn med nedklappelige sider	carro pianale con spondine ribaltabili
IT	flerbase-sider	pagine base multiple
commun.	folde-ud-side	tavola pieghevole
commun.	folde-ud-side	fuoritesto
IT, dat.proc.	for stor side	pagina sovramisura
IT, dat.proc.	for stor side	pagina di grande formato
transp.	forlade vognen til den forkerte side: stige på vognen fra den forkerte side	scendere da una carrozza dal lato opposto al marciapiede
econ.	Forretningsorden for Samarbejdsrådet mellem de Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side	Regolamento interno del Consiglio di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri,da un lato,e la Federazione russa,dall'altro
fin.	forskelligartede interventioner fra de nationale myndigheders side	interventi diversificati delle autorità dei paesi
law	forsyning med reserver fra centralbankernes side	offerta di liquidità da parte delle Banche centrali
gen.	forsyning med reserver fra centralbankernes side	liquidità da parte delle Banche centrali
fin.	frit ved skibets side	valore FAS
IT	fælles side	pagina comune
fin.	fælles side	faccia comune
fin.	fælles side	faccia europea
fin.	fælles side af euromønter	faccia comune delle monete metalliche in euro
IT, dat.proc.	gendanne en side	recuperare una pagina
IT, dat.proc.	gendannelse af en side	recuperare una pagina
industr., construct., met.	glas slebet på begge sider	cristallo spianato su due facce contemporaneamente
industr.	glat på begge sider	uguali
industr.	glat på begge sider	a doppia faccia
commun., IT	gule sider	pagine gialle
transp.	henstillingsspor der kan befares fra begge sider	ricovero con entrata ed uscita dirette
transp.	henstillingsspor der kan befares fra begge sider	binario di ricovero con entrata ed uscita dirette
transp.	henstillingsspor der kan befares fra begge sider	rimessa con ingressi diretti da due parti
IT, dat.proc.	henvisning til næste side	rimando alla pagina seguente
commun.	horisontal optagemaskine til enkelte sider	raccoglitrice di foglietti orizzontale
transp., mech.eng.	højre side	lato destro
IT	højre side	conseguente
law	i tilfælde af forsømmelighed fra indstævntes side	nel caso di mancata comparizione del convenuto
immigr., tech.	ikke betrykt flade forneden på en side	bianco inferiore
immigr., tech.	ikke betrykt flade foroven på en side	bianco di testa
immigr., tech.	ikke betrykt flade midt på en side	bianco intermedio
immigr., tech.	ikke betrykt flade ved ryggen af en side	bianco di cucitura
immigr., tech.	ikke betrykt flade ved ryggen af en side	bianco interno
immigr., tech.	ikke betrykt flade ved ryggen af en side	bianco del dorso
commun., IT	IL-side	pagine finali
law	indgreb fra de offentlige myndigheders side	intervento cautelare dell'amministrazione pubblica
mech.eng.	indsugning i modsat side af udstødning	scarico opposto all'aspirazione
IT, dat.proc.	indvendig side	pagina intera
patents.	information vedrørende forretningsvirksomhed, inklusive online-information fra en computerdatabase i form af web-sider på Internettet	fornitura di informazioni commerciali, comprese quelle fornite on-line da una banca dati mediante siti Internet
commun., industr., construct.	kartonæske med løst låg sideklæbet i begge sider	scatola comune pieghevole a coperchio
comp., MS	kodebaseret side	pagina code-behind
mech.eng.	kold side af forvarmer	Collettore freddo del riscaldatore intermedio
gen.	kolde side	Lato freddo
comp., MS	Konsol til test af sidens ydeevne	Console prestazioni pagina
gen.	konvention angående straffebestemmelser for brud på arbejdskontrakter fra indfødte arbejderes side	Convenzione concernente le sanzioni penali in caso di inadempienza del contratto di lavoro da parte dei lavoratori indigeni
social.sc.	konvention om ophævelse af straffesanktioner for brud på arbejdskontrakter fra indfødte arbejderes side	Convenzione concernente l'abolizione delle sanzioni penali in caso di inadempienza del contratto di lavoro da parte dei lavoratori indigeni
comp., MS	langsom side	pagina lenta
commun.	lige side	pagina di bianca
IT, dat.proc.	lige side	verso
IT, dat.proc.	lige side	pagina pari
commun., IT	log-on side	pagina di saluto
commun., IT	log-on side	pagina guida
commun., IT	log-on side	pagina introduttiva
commun., IT	log-on side	prima pagina
transp., nautic., fish.farm.	luv side	sopravvento
transp., nautic., fish.farm.	luv side	lato del vento
industr., construct.	maskinelt aflæselig side	pagina per lettura automatizzata
met.	mat på en side	monolucido
met.	mat på en side	mat
chem.	mellemlag med parallelle sider	mandrino a facce parallele
econ., commer., polit.	mellemregional rammeaftale om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Sydamerikanske Fællesmarked Mercosur og dets deltagerstater på den anden side	Accordo quadro interregionale di cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il Mercato comune del Sud e i suoi Stati parti, dall'altra
IT, dat.proc.	modsat side	pagina contigua
insur.	modtagelse fra flere sider	cumulo
IT	mærket side	documento marcato
fin.	national side af euromønter	faccia nazionale delle monete metalliche in euro
transp.	nedklappelige sider	spalliera rovesciabile
transp.	nedklappelige sider	bordo pieghevole
transp.	nedklappelige sider	sponda ribaltabile
IT, dat.proc.	nominel side	pagina nominale
commun.	nummereret side	pagina numerata
empl.	...når funktionæren hæver tjenesteforholdet på grund af grov misligholdelse fra arbejdsgiverens side.	licenziamento implicito
crim.law.	observation på den anden side af grænsen	osservazione oltre frontiera
crim.law.	observation på den anden side af grænsen	osservazione transfrontaliera
crim.law.	observation på den anden side af grænsen	osservazione transfrontiera
crim.law.	observation på den anden side af grænsen	sorveglianza transfrontaliera
comp., MS	Office Side-om-side	Office affiancato
commun.	omslagets tredje side	terza pagina di copertina
commun.	optagemaskine til enkelte sider	fascicolatore
commun.	optagningsmaskine til enkelte sider	fascicolatore
chem., el.	ovn,hvis sider er røggennemtrængelige	forno a pareti permeabili ai fumi
commun.	pagineret side	pagina numerata
mater.sc.	pakkasse med hele sider	cassa a pareti piene
mech.eng.	palle der kun kan stables fra én side	paletta non reversibile
transp.	palle med aftagelig side	paletta con un lato smontabile
law	Parlamentet ikke kan gøres ansvarligt for handlinger fra de politske gruppers side	non imputabilità al Parlamento delle azioni dei gruppi politici
gen.	partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Kirgisiske Republik på den anden side	Accordo che istituisce un partenariato e una cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kirghizistan, dall'altra
gen.	partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Kasakhstan på den anden side	Accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kazakstan, dall'altra
gen.	partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side	Accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Moldavia, dall'altra
gen.	partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side	Accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra
gen.	partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber på den ene side og Republikken Aserbajdsjan på den anden side	Accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Repubblica di Azerbaigian, dall'altro
gen.	partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Tadsjikistan på den anden side	Accordo di partenariato e di cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Tagikistan, dall'altra
gen.	partnerskabs- og samarbejdsaftale om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side	Accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Federazione russa, dall'altra
gen.	partnerskabs- og samarbejdsaftale om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Turkmenistan på den anden side	Accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e il Turkmenistan, dall'altro
gen.	partnerskabsaftale mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater	accordo di Cotonou
gen.	partnerskabsaftale mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater	accordo di partenariato ACP-CE
gen.	partnerskabsaftale mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater	Accordo di partenariato tra i membri del Gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro
econ.	Partnerskabs-og Samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og...på den anden side	Accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri,da una parte,e....,dall'altra
comp., MS	placere side om side	affiancare
industr., construct.	presset side	mezzina stampata in rilievo
IT	programmeringsændring fra uvedkommende persons side	riprogrammazione non autorizzata
comp., MS	prøve af udrevet side	pagina pubblicitaria giustificativa
transp., tech.	prøvekøretøjets ramte side	lato del veicolo contro il quale avviene l'urto
met.	prøvestav der er bearbejdet på to modstående sider	provetta lavorata su due facce opposte
comp., MS	reference til anden side	riferimento esterno pagina
met.	ru mat side	mat per attrito
comp., MS	Rul, op og side om side	Scorrimento verticale, informazioni affiancate
med.	røntgenundersøgelse af højre side af kæbepartiet	proiezione sagittale destra
gen.	samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og deltagerlandene i chartret for Samarbejdsrådet for De Arabiske Golfstater De Forenede Arabiske Emirater, Staten Bahrain, Kongeriget Saudi-Arabien, Sultanatet Oman, Staten Qatar og Staten Kuwait på den anden side	Accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea, da una parte, e i paesi aderenti alla Carta del Consiglio di cooperazione per gli Stati arabi del Golfo Stato degli Emirati arabi uniti, Stato del Bahrein, Regno dell'Arabia Saudita, Sultanato dell'Oman, Stato del Qatar, Stato del Kuwait, dall'altra
gen.	samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og Cartagenaaftalen samt dennes medlemslande Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru og Venezuela på den anden side	Accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea, da un lato, e l'accordo di Cartagena ed i suoi paesi membri, Bolivia, Colombia, Ecuador, Perù e Venezuela, dall'altro
comp., MS	Server Side Include	Server-Side Include
commun.	SID-frame	trama SID
transp.	side af en vogn	fiancata di un carro
industr., construct.	side af læsten	fianco della forma
industr., construct.	side af skoen	fianco della scarpa
industr., construct.	side af sålen	fianco della suola
transp., mech.eng.	side-by-side montering	complesso bielle affiancate
el.	side circuit	circuito combinante
el.	side circuit	circuito reale
agric., construct.	side dozer	side-dozer
agric., construct.	side dozer	lama disassata
commun., IT	side for side visning	visualizzazione sulla pagina
commun., IT	side-forskydningstab	perdita da disallineamento laterale
nat.sc., agric.	side-hovkløft	lacuna laterale
IT, el.	side i et balanceret kredsløb	lato di un circuito bilanciato
el.	side-jordkontakt	contatto laterale di terra
coal.	side kutte	intesto a ventaglio
nat.sc., transp., polit.	side-lobe	lobo laterale
nat.sc., transp.	"side-lobe"-undertrykkelse	soppressione dei lobi laterali
industr., construct.	side-magnetkappe	schermo magnético laterale
IT	side-migrering	trasferimento di pagine
IT	side-migrering	migrazione di pagine
transp., mech.eng.	side-og frontrækketruck	carrello a presa laterale e frontale
environ.	side om side forbrænding	incenerimento affiancato
comp., MS	side om side-hosting	hosting side-by-side
transp.	side-perron	banchina laterale
fish.farm.	side på blokhus	maschetta
fish.farm.	side på blokhus	guancia
transp.	side row	"side row"
el.	side-scatter	dispersione laterale
IT	side-skip	salto pagina
IT	side-skiptegn	carattere di salto pagina
IT	side-spring	salto pagina
IT	side-springstegn	carattere di salto pagina
agric.	side-til-side rullevinkel	ampiezza massima del rollio
med.	side-to-end anastomose	anastomosi lateroterminale
commun.	side tone masking rating	indice di mascheramento dell'effetto locale
med.	side-to-side anastomose	anastomosi laterolaterale
IT	side-viewing angle	angolo di visione laterale
commun., industr., construct.	sideklæbet i begge sider og med fremstående kanter	scatola pieghevole a coperchio con orli avanzanti
comp., MS	sidens titel	titolo pagina
commun.	sidens øverste del	fregio di testa
IT, industr.	sider pr. minut	pagine al minuto
transp., construct.	siderne i overgangsstrækningerne	raccordo laterale
law	skabe forbindelse mellem på den ene side øområder, indlandsområder og randområder og på den anden side Fællesskabets centrale områder	collegare alle regioni centrali della Comunità le regioni insulari,prive di sbocchi al mare e periferiche
transp., construct.	skillelinje på begge sider af midterlinjen	linea divisoria
transp., construct.	skillelinje på begge sider af midterlinjen	striscia di corsia
transp., construct.	skillelinje på begge sider af midterlinjen	linea di separazione
IT	skriveklar side	pagina pronta per la stampa
agric.	skur åbent i den ene side	capannone aperto da un lato
law	skyld på begge sider	concorso di colpa
IT, dat.proc.	skærmrulning side for side	visualizzazione per schermate successive
IT, dat.proc.	skærmrulning side for side	scorrimento schermo a schermo
met.	slagge der kun dækker siderne af svejsesømmen	scoria bilaterale
transp.	sneplov som kaster sneen til begge sider	spazzaneve a rostro
transp.	sneplov som kaster sneen til begge sider	spazzaneve a vomero
immigr., tech.	snit midt på en side	bianco intermedio
earth.sc.	spole med tilslutningsanordninger pτ siderne	bobina con attacco laterale lungo una generatrice
gen.	stabelbar kop met parallelle sider	tazza impilabile a forma cilindrica
gen.	stabiliserings- og associeringsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side	Accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall'altra
comp., MS	statisk side	pagina statica
transp.	stige ud af vognen til den forkerte side	scendere da una carrozza dal lato opposto al marciapiede
mech.eng.	straight side fælg	cerchio a bordo piano
immigr.	stærke sider, svage sider, muligheder, trusler	punti di forza, punti di debolezza, opportunità, rischi
industr., construct., met.	sunkne sider	pareti rientrate
econ., market.	suspension af frigivelsen fra toldmyndighedernes side	sospensione dello svincolo da parte delle autorità doganali
met.	svejsning fra een side med fuld genemmsvejsning	saldatura attraversata
IT, industr., construct.	sy fra kun den ene side af arbejdsemnet	cucire da un solo lato del pezzo da lavorare
gen.	såfremt en handling fra Fællesskabets side viser sig påkrævet for at	quando un'azione della Comunità risulti necessaria per
IT	teletex-side	pagina teletex
social.sc.	tillæg ydet fra anden side	assegno versato da altra fonte
law	tjenstlig fejl fra Fællesskabets side	illecito amministrativo
law	tjenstlig fejl fra Fællesskabets side	errore di servizio della Comunità
environ.	tjenstlig fejl fra regeringens side	attività governativa illegale
IT, dat.proc.	tospaltet side	pagina a due colonne
agric.	traktorens side	fianco del trattore
agric.	trekvart side	tre quarti posteriori
agric.	trekvart side	3/4 posteriori
commun.	trykt på begge sider	opistografico
transp., construct.	tværsnit gennem et slusekammer med buede massive sider	sezione trasversale di una conca con muri di fiancata a paramento curvo
transp., construct.	tværsnit gennem slusekammer med skrå side	sezione trasversale di un bacino con parete inclinata
industr., construct., met.	tykke sider	pareti spesse
patents.	udarbejdelse af reklamer til brug som web-sider på Internettet	compilazione di annunci pubblicitari per siti Internet
commun.	ulige side	pagina dispari
commun.	ulige side	recto
IT	underliggende side	pagina di continuazione
IT	underliggende side	pagina di istradamento
transp.	3-vejs tippelad med nedklappelige sider	autocarro a cassone ribaltabile con fiancata amovibile
transp., mech.eng.	venstre side	lato sinistro
IT, dat.proc.	venstre side	antecedente
agric., met.	ventilationskanaler f.eks. i en plansilo med sider af galvaniseret ståltrådsvæv	cavalletto d'aerazione in tela metallica galvanizzata
IT, dat.proc.	visning af to sammenhørende sider	visualizzazione a pagine affiancate
IT, dat.proc.	visning af to sammenhørende sider	visualizzazione a doppia facciata
EU.	Økonomiske og strategiske sider af generaldirektoratets aktiviteter:analyser og overslag	Aspetti economici e strategici relativi alle attività della DG:analisi e previsioni
gen.	Økonomiske og strategiske sider af generaldirektoratets aktiviteter:analyser og overslag	Aspetti economici e strategici relativi alle attività della DG:analisi e previsioni