| Subject | Danish | Italian |
| chem. | Advarsel! Må ikke anvendes i forbindelse med andre produkter. Farlige luftarter chlor kan frigøres. | Attenzione! Non utilizzare in combinazione con altri prodotti. Possono liberarsi gas pericolosi cloro. |
| environ. | Affald fra fremstilling af cement, kalk og moertel og produkter baseret herpaa | rifiuti della fabbricazione di cemento, calce e gesso e manufatti con questi materiali |
| environ. | affald fra fremstilling af cement,kalk og mørtel og produkter baseret herpå | rifiuti della fabbricazione di cemento,calce e gesso e manufatti con questi materiali |
| environ. | Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af finkemikalier og kemiske produkter, uspecificerede | rifiuti da PFFU di prodotti della chimica fine e prodotti chimici non specificati altrimenti |
| environ., chem. | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af finkemikalier og kemiske produkter,uspecificerede | rifiuti da PFFU di prodotti della chimica fine e prodotti chimici non specificati altrimenti |
| econ. | afgifterne pålignes én gang om året de forskellige produkter | le imposizioni sono applicate annualmente sui diversi prodotti |
| econ. | afgifter,som indirekte vil kunne beskytte andre produkter | imposizioni intese a proteggere indirettamente altre produzioni |
| fin. | afledt produkt | strumento derivato |
| agric., industr. | afledt produkt | prodotto congiunto |
| agric., industr. | afledt produkt | prodotto derivato |
| stat., energ.ind. | afledt produkt | fonte di energia secondaria |
| fin. | afledt produkt | strumento finanziario derivato |
| gen. | afledt produkt | derivato |
| fin., agric. | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter | Accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America in merito a misure sanitarie di tutela della salute degli uomini e degli animali applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale |
| fin. | "aftale om netting på tværs af produkter" | accordo di compensazione contrattuale tra prodotti differenti |
| agric., chem. | agrokemisk produkt | prodotto chimico per l'agricoltura |
| tax., food.ind. | alkoholholdige produkter | prodotti alcolici |
| chem. | aluminiumoxidholdigt ildfast produkt | refrattario alluminoso |
| chem. | aluminiumoxidholdigt ildfast produkt | prodotto refrattario alluminoso |
| econ. | andre afgifter på importerede produkter | tasse uniche sui prodotti importati |
| account. | andre produkter under fremstilling | altri prodotti in corso di lavorazione |
| chem. | anhydreret produkt | prodotto anidro |
| econ. | animalsk produkt | prodotto animale |
| anim.husb. | animalsk produkt | prodotto d'origine animale |
| industr., construct. | anordning til overtrækning af smørende produkter | dispositivo di lubrificazione |
| med. | anti-astmatisk produkt | prodotto antiasmatico |
| chem. | Anvend ikke produktet, før alle advarsler er læst og forstået. | Non manipolare prima di avere letto e compreso tutte le avvertenze. |
| gen. | Arbejdsgruppe vedrørende produkter forarbejdet på basis af Frugt og Grønsager | Gruppo di lavoro " Prodotti trasformati a base di ortofrutticoli " |
| gen. | Arbejdsgruppe vedrørende statistik over animalske Produkter | Gruppo di lavoro " Statistiche dei prodotti animali " |
| gen. | Arbejdsgruppe vedrørende statistik over vegetabilske Produkter | Gruppo di lavoro " Statistiche dei prodotti vegetali " |
| gen. | Arbejdsgruppe vedrørende udenrigshandel med EKSF-produkter | Gruppo di lavoro " Commercio estero prodotti CECA " |
| gen. | Arbejdsgruppe vedrørende uorganiske Produkter | Gruppo di lavoro " Prodotti inorganici " |
| social.sc., health. | Arbejdsgruppen Vedrørende Kemiske Produkter | gruppo di azione sui prodotti chimici |
| law | arbitrær element i produktets udseende | elemento discrezionale dell'aspetto di un prodotto |
| patents. | artikler til brug for kunstnere, særlig produkter til tegning, maling og modellering | articoli per artisti, ovvero articoli per disegnare, dipingere e modellare |
| patents. | bageriprodukter, melholdige produkter og præparater | prodotti da forno, prodotti e preparati farinacei |
| econ. | balance mellem tilgang og anvendelse-indenlandsk og udenlandsk-af hvert produkt | equilibrio significativo delle risorse e degli impieghi interni e all'estero per prodotto |
| econ. | behandling af biprodukter og produkter med samme anvendelse | trattamento dei sottoprodotti e dei prodotti similari |
| fin. | beholdning af afledte produkter | linea secondaria |
| econ. | bestrålet produkt | prodotto irradiato |
| law | bestræbelse på at forbedre produktet | attività di miglioramento del prodotto |
| earth.sc., el. | BH-produkt | prodotto BH |
| patents. | biokemiske produkter | prodotti biochimici |
| med. | biologisk aktiv produkt | medicinale biologicamente attivo |
| econ. | biologisk produkt | prodotto biologico |
| med. | biosplejset produkt | prodotto ottenuto con la bioingegneria |
| gen. | bituminøse produkter til bygningsformål | prodotti bitumati per costruzione |
| econ. | brandfarligt produkt | prodotto infiammabile |
| agric. | brandhæmmende produkt | ignifugante |
| agric. | brandhæmmende produkt | prodotto ignifugo |
| agric. | brandhæmmende produkt | ignifugo |
| agric. | brandhæmmende produkt | ritardante di fiamma |
| agric. | brandhæmmende produkt | ritardante |
| agric. | brandhæmmende produkt | sostanza ad effetto ritardante del fuoco |
| econ. | bruttoinvesteringer fordelt på produkter | investimenti fissi lordi per prodotto |
| chem. | brændbart produkt | sostanza infiammabile |
| patents. | chokoladebaserede produkter | prodotti a base di cioccolato |
| patents. | cumputervirksomhed, nemlig vurdering, analyse, afprøvning og bedømmelse af ydelse af computerhardware og computerrelaterede produkter | servizi informatici, ovvero valutazione, analisi, prova e classificazione delle prestazioni di hardware informatico e di prodotti informatici |
| mater.sc. | de af aftalen omfattede produkter | prodotti contemplati dal contratto |
| commer. | defekt produkt | prodotto difettoso |
| agric. | Den europæiske union for handel med mejeriprodukter og deraf afledte produkter - engroshandel-import-eksport | commercio all'ingrosso |
| agric. | Den europæiske union for handel med mejeriprodukter og deraf afledte produkter - engroshandel-import-eksport | importazione |
| agric. | Den europæiske union for handel med mejeriprodukter og deraf afledte produkter - engroshandel-import-eksport | esportazione |
| agric. | Den europæiske union for handel med mejeriprodukter og deraf afledte produkter - engroshandel-import-eksport | Unione europea del commercio dei prodotti del latte e derivati |
| nat.res., agric. | Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Levende Planter og Blomsterdyrkningens Produkter | Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - piante vive e prodotti della floricoltura |
| chem. | Den Stående Komité for Biocidholdige Produkter | comitato permanente sui biocidi |
| chem. | Den Videnskabelige Komité for Kosmetiske Produkter og andre Forbrugsvarer end Levnedsmidler | Comitato scientifico dei prodotti cosmetici e dei prodotti non alimentari destinati ai consumatori |
| chem. | Der må ikke spises, drikkes eller ryges under brugen af dette produkt. | Non mangiare, né bere, né fumare durante l'uso. |
| agric. | Det Europæiske Udvalg for Handel med Stivelsesholdige Produkter og Biprodukter Heraf | Comitato europeo del commercio dei prodotti contenenti amido e derivati |
| agric. | Det europæiske udvalg for handelen med stivelsesholdige produkter og disses Biprodukter - CECPA | Comitato europeo del commercio dei prodotti contenenti amido e derivati CECPA |
| gen. | Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter | Comitato permanente sui biocidi |
| gen. | Det Stående Udvalg for Kosmetiske Produkter | Comitato permanente per i prodotti cosmetici |
| fin. | difference mellem salg af futures på sojabønner og samtidigt køb af futures på forarbejdede soja-produkter | contratto a doppia azione |
| commer., IT | digitalt produkt | prodotto digitale |
| econ. | diætetisk produkt | prodotto dietetico |
| commer., tech. | dual use-produkt | prodotti a duplice uso |
| econ. | dybfrosset produkt | prodotto surgelato |
| agric. | dåsekonservering af gængse produkter | conservazione in scatola di prodotti correnti |
| nat.sc., agric. | EF-referencelaboratorium for analyse og prøveudtagning af mælk og mælkebaserede produkter | laboratorio comunitario di riferimento per le analisi e le prove relative al latte e ai prodotti lattiero-caseari |
| law | efterligning af produkter | contraffazione di prodotti |
| gen. | ekspertgruppe vedrørende ethanol ethylalkohol af landbrugsmæssig oprindelse og produkter deraf | Gruppo di esperti nell'ambito dell'alcole etilico di origine agricola e dei prodotti derivati |
| gen. | Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer og Produkter eller Stoffer, der Anvendes i Foder | gruppo di esperti scientifici sugli additivi e le sostanze o i prodotti usati nei mangimi |
| environ., chem. | eksplosivt produkt | preparato esplosivo |
| med. | ekstracellulær produkt | prodotto extracellulare |
| chem. | ekstraktion af vegetabilske produkter | esaurimento di prodotti vegetali |
| fin., IT | elektronisk signatur-produkt | prodotto di firma elettronica |
| energ.ind. | energieffektivt produkt | prodotto efficiente sotto il profilo energetico |
| environ., tech., energ.ind. | energiforbrugende produkt | prodotto che consuma energia |
| econ. | enkle produkter | prodotti semplici |
| econ. | et produkts import og eksport | commercio con l'estero di un prodotto |
| gen. | Europarådets konvention om forfalskning af medicinske produkter og om lignende strafbare handlinger, der udgør en trussel mod folkesundheden | Convenzione del Consiglio d'Europa sulla contraffazione dei prodotti medicali e reati simili che implicano una minaccia alla salute pubblica |
| commer. | europæisk fond, som kan yde erstatning til ofre for defekte produkter | fondo europeo per il risarcimento delle vittime di danni causati da prodotti difettosi |
| environ. | Europæisk workshop om øko-produkter | officina europea sugli ecoprodotti |
| industr., construct. | EØF-produkt | prodotto CEE |
| mater.sc., mech.eng. | faldantal til brud af et produkt eller en emballage | numéro di cadute necessario per la rottura del prodotto o dell'imballaggio |
| chem. | farligt kemisk produkt | preparato pericoloso |
| gen. | Farligt produkt - overgang til fri omsaetning ikke tilladt - forordning EOEF nr. | Prodotto pericoloso - immissione in libera pratica non autorizzata - regolamento CEE n. |
| econ. | farmaceutisk produkt | prodotto farmaceutico |
| gen. | farmaceutiske produkter | prodotti farmaceutici |
| gen. | fedende produkter til husdyr | prodotti per l' ingrassamento degli animali |
| econ. | fersk produkt | prodotto fresco |
| fin. | finansielt produkt | fondo personalizzato |
| fin. | finansielt produkt | prodotto finanziario personalizzato |
| fin. | finansielt produkt | prodotto finanziario |
| gen. | firma, der selv trækker et produkt tilbage fra markedet | azienda che ritira spontaneamente un prodotto dal mercato |
| agric. | fjerkræavlens produkter | prodotto avicolo |
| stat., met. | flade produkter | totale prodotti piatti |
| industr. | fladt produkt | prodotto piatto |
| industr. | fladt produkt | prodotto sottile |
| industr. | fladvalset produkt belagt eller overtrukket med bly | prodotto laminato piombato |
| industr. | fladvalset produkt belagt eller overtrukket med tin | prodotto laminato stagnato |
| industr. | fladvalset produkt elektrolytisk belagt eller overtrukket med zink | prodotto laminato zincato elettroliticamente |
| patents. | fløde og flødebaserede produkter | panna e prodotti a base di panna |
| fin., polit. | forarbejdede produkter | prodotti trasformati |
| gen. | forarbejdet kemisk produkt | prodotto chimico trasformato |
| fin., polit., food.ind. | forarbejdet produkt | prodotto trasformato |
| fin., polit., food.ind. | forarbejdet produkt | produzione trasformata |
| fin., polit., food.ind. | forarbejdet produkt | prodotto preparato |
| gen. | forarbejdet sekundært produkt | prodotto secondario lavorato |
| agric. | forarbejdning af vegetabilske produkter | trattamento di prodotti vegetali |
| agric. | Forbindelseskontoret for De europæiske fagforeninger EØF for aromatiske produkter | Ufficio di collegamento dei sindacati europei CEE dei prodotti aromatici |
| fin., agric. | forbrug af egne produkter | autoconsumo |
| stat., market. | forbrug af egne produkter på bedriften | circolazione interna di prodotti agricoli |
| stat., market. | forbrug af egne produkter på bedriften | scambi interni di prodotti agricoli |
| chem. | forenelighed mellem et produkt og en film | compatibilità di un prodotto e di un film |
| fin., food.ind. | forhandlingsgruppe om tropiske produkter | gruppo di negoziato sui prodotti tropicali |
| agric. | formalede produkter | prodotti della molitura |
| law, chem. | forordning om kemiske produkter | regolamento sui prodotti chimici |
| mater.sc. | forskning i og udvikling af produkter eller produktionsmetoder | ricerca e sviluppo di prodotti o processi |
| patents. | forskning og udvikling af nye produkter | ricerca e sviluppo di nuovi prodotti |
| gen. | forsvarsrelateret produkt | prodotto per la difesa |
| tech., mater.sc. | fortegnelse over godkendte produkter | lista dei prodotti qualificati |
| agric. | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Levende Planter og Blomsterdyrkningens Produkter | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - piante vive e floricoltura |
| agric. | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grønsager | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - prodotti trasformati a base di ortofrutticoli |
| gen. | Forvaltningskomiteen for levende Planter og Blomsterdyrkningens Produkter | Comitato di gestione per le piante vive e i prodotti della floricoltura |
| gen. | Forvaltningskomitéen for Levende Planter og Blomsterdyrkningens Produkter | Comitato di gestione per le piante vive e i prodotti della floricoltura |
| agric. | forædling af vegetabilske produkter | trattamento di prodotti vegetali |
| environ. | forældet produkt | prodotto scaduto |
| environ. | forældreløst produkt | prodotto orfano |
| earth.sc. | fotooptisk produkt | prodotto foto-ottico |
| agric. | frasigtet produkt | mondiglia |
| chem. | fremstilling af andre keramiske produkter | fabbricazione di prodotti in ceramica non menzionati altrove |
| stat., chem. | fremstilling af farmaceutiske produkter | fabbricazione di prodotti farmaceutici |
| industr. | fremstilling af hulglas og lignende produkter ved automatiske processer | fabbricazione di vetro cavo,e prodotti affini,in procedimenti automatici |
| industr. | fremstilling af hulglas og lignende produkter ved manuelle eller halvautomatiske processer | fabbricazione di vetro cavo,e prodotti affini,con procedimenti semiautomatici o manuali |
| stat., industr., construct. | fremstilling af keramiske produkter | fabbricazione di prodotti in ceramica |
| crim.law., patents. | fremstilling af piratudgaver af produkter | pirateria di prodotti |
| law | fremstilling af piratudgaver af produkter | pirateria in materia di prodotti |
| industr., construct. | fremstilling af planglas og lignende produkter | fabbricazione di vetro piano,e prodotti affini |
| energ.ind. | fremstilling og distribution af mindst to af følgende produkter:elektricitet,gas,damp og varmt vand | produzione e distribuzione di diversi tipi di energia |
| econ. | frosset produkt | prodotto congelato |
| econ. | frysetørret produkt | prodotto liofilizzato |
| nat.sc. | frysetørret produkt | liofilizzato |
| agric., mech.eng. | frysetørret produkt | alimento liofilizzato |
| agric., food.ind. | fuldfedt produkt | prodotto intero |
| cust., interntl.trade., industr. | fuldt ud fremstillet produkt | prodotto totalmente ottenuto |
| cust., interntl.trade., industr. | fuldt ud fremstillet produkt | prodotto interamente ottenuto |
| econ., IT | Fællesskabssystem for udveksling af oplysninger i forbindelse med visse produkter,som kan udgøre en fare for forbrugernes sundhed og sikkerhed | Sistema comunitario di scambio d'informazioni per taluni prodotti suscettibili di compromettere la salute o la sicurezza dei consumatori |
| industr., construct. | færdigpakket produkt | prodotto preconfezionato |
| industr., construct. | færdigt produkt | oggetto finito |
| gen. | færdigt produkt | prodotto finito |
| fin. | førende produkt | maggiore prodotto |
| econ. | generel ændring i produktets kvalitet | cambiamento generalizzato nella quantità del produtto |
| gen. | generisk produkt | prodotto generico |
| industr. | genforarbejdet produkt | prodotto rigenerato |
| tech., mater.sc. | godkendt produkt | prodotto qualificato |
| fin., agric. | gruppen af sammenslutninger af landbrugskooperativer til forvaltningen af friske produkter | Associazione delle unioni di cooperative agricole per la gestione dei prodotti freschi |
| gen. | Gruppen vedrørende Animalske Produkter | Gruppo "Prodotti animali" |
| gen. | Gruppen vedrørende Animalske Produkter fåre- og gedekød | Gruppo "Prodotti animali" Carni ovine e caprine |
| agric. | gruppen vedrørende fytosanitære produkter pesticidrester | Gruppo "Prodotti fitosanitari"residui di antiparassitari |
| agric. | gruppen vedrørende fytosanitære produkter skadegørere | Gruppo "Prodotti fitosanitari" organismi nocivi |
| gen. | grønbog om Den Europæiske Unions ordning for kontrol med udførsel af produkter med dobbelt anvendelse: Garantere sikkerheden og konkurrenceevnen i en verden under forandring | Libro Verde Il sistema di controllo sulle esportazioni di beni a duplice uso dell'Unione europea: garantire la sicurezza e la competitività in un mondo in trasformazione |
| environ., agric., food.ind. | grønt produkt | prodotto verde |
| environ., agric., food.ind. | grønt produkt | prodotto ecologico |
| environ., agric., food.ind. | grønt produkt | ecoprodotto |
| fin., industr. | handelsmæssigt produkt af god kvalitet | prodotto mercantile di buona qualità |
| gen. | harpet mineralske produkter | prodotti minerali vagliati |
| agric. | hele produkt | prodotto sgusciato intero |
| chem. | heterocyclisk produkt | prodotto eterociclico |
| econ. | homøopatisk produkt | prodotto omeopatico |
| gen. | hæld aldrig vand på eller i produktet | non versare acqua sul prodotto |
| gen. | hæld aldrig vand på eller i produktet | S30 |
| agric. | i olie og Lignende produkter inden for EØF | Associazione dell'industria della frutta e Legumi all'aceto |
| agric. | i olie og Lignende produkter inden for EØF | all'olio e prodotti similari della CEE |
| agric. | i olie og Lignende produkter inden for EØF | in salamoia |
| econ. | identiske produkter og produkter,der har tilsvarende anvendelse | prodotti identici o aventi la stessa utilizzazione |
| chem. | ikke krystallinsk produkt | sostanza incristallizzabile |
| gen. | Ikke overensstemmende produkt - overgang til fri omsaetning ikke tilladt - forordning EOEF nr. | Prodotto non conforme - immissione in libera pratica non autorizzata - regolamento CEE n. |
| chem. | ikke-filmdannende produkt | sostanza non filmogena |
| chem. | ikke-kemisk defineret produkt | prodotto di costituzione chimica non definita |
| econ. | ikkepladeformigt produkt | prodotto non piatto |
| earth.sc., agric. | ikke-rektificeret produkt | prodotto non rettificato |
| chem. | ildfast keramisk produkt | prodotto ceramico refrattario |
| chem. | ildfast keramisk produkt fremstillet af chrommagnesit | refrattario cromomagnesiaco |
| chem. | ildfast keramisk produkt fremstillet af zirconiumoxid | refrattario di ossido di zirconio |
| chem. | ildfast keramisk produkt fremstillet af zirconiumsilicat | refrattario di silicato di zirconio |
| industr. | ildfast produkt | prodotto refrattario |
| chem. | ildfast produkt på grundlag af silicium- og aluminiumoxid | refrattario silico-alluminoso |
| chem. | ildfast produkt på grundlag af silicium- og aluminiumoxid | prodotto refrattario silico-alluminoso |
| econ. | import af tilsvarende produkter fra Fællesskabet,i cif-priser plus importafgifter | importazioni di beni simili provenienti dalla Comunità ai prezzi fuori-dogana |
| commer., transp. | import af tilsvarende produkter i cif-priser | importazioni di beni simili ai prezzi cif |
| econ., transp. | import i cif-priser af tilsvarende produkter | importazione cif di beni simili |
| econ. | import i cif-priser af tilsvarende produkter fra Fællesskabet | importazioni cif di beni simili provenienti dalla Comunità |
| econ. | import i cif-priser af tilsvarende produkter fra tredjelande | importazioni cif di beni simili provenienti da paesi terzi |
| econ. | indenlandsk producerede produkter | prodotti della produzione interna |
| econ., market., social.sc. | indenlandske produkter | prodotti nazionali |
| econ., market., social.sc. | indenlandske produkter | prodotti interni |
| law | initialt produkt-sortiment | assortimento tipo |
| econ., market. | inkorporeret produkt | prodotto incorporato |
| law | innovative karakteristika ved modulopbygget produkt | caratteristica innovativa del prodotto modulare |
| econ. | instant produkt | prodotto istantaneo |
| industr. | istandsat produkt | prodotto ricondizionato |
| patents. | kakaobaserede produkter | prodotti a base di cacao |
| chem. | kemikalier og kemiske produkter i.a.n. | prodotti chimici e prodotti connessi n.s.a |
| nat.sc., industr., chem. | kemisk produkt | sostanza chimica |
| chem. | kemisk produkt i handelsmæssig ren tilstand | prodotto chimico allo stato commercialmente puro |
| chem. | kemisk rent produkt | prodotto chimicamente puro |
| chem. | kemiske materialer og produkter i.a.n. | sostanze e prodotti chimici n.s.a. |
| patents. | kemiske produkter | prodotti chimici |
| gen. | kemiske produkter | prodotto chimico |
| patents. | kemiske produkter til anvendelse i landbruget | prodotti chimici per lagricoltura |
| patents. | kemiske produkter til anvendelse i landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsøjemed | prodotti chimici destinati allagricoltura, allorticoltura e alla silvicoltura |
| patents. | kemiske produkter til anvendelse i landbrugs- og havebrugsøjemed | prodotti chimici destinati allagricoltura e allorticoltura |
| patents. | kemiske produkter til brug inden for lægevidenskab | prodotti chimici destinati alla scienza medica |
| patents. | kemiske produkter til forarbejdningsindustrien | prodotti chimici destinati allindustria di trasformazione |
| patents. | kemiske produkter til fotografisk anvendelse | prodotti chimici destinati alla fotografia |
| patents. | kemiske produkter til industriel, videnskabelig og fotografisk anvendelse | prodotti chimici destinati allindustria, alle scienze e alla fotografia |
| patents. | kemiske produkter til industrielle formål | prodotti chimici per uso industriale |
| patents. | kemiske produkter til industrielle formål, bindemidler til industrielle formål | prodotti chimici destinati allindustria, adesivi materie collanti destinati allindustria |
| patents. | kemiske produkter til industrielle formål og til anvendelse i landbrugsøjemed | prodotti chimici destinati allindustria e allagricoltura |
| patents. | kemiske produkter til industrielle formål samt til anvendelse i landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsøjemed | prodotti chimici destinati allindustria, allagricoltura, allorticoltura e alla silvicoltura |
| patents. | kemiske produkter til industrielle og videnskabelige formål samt til anvendelse i landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsøjemed | prodotti chimici destinati allindustria, alle scienze, allagricoltura, allorticoltura e alla silvicoltura |
| patents. | kemiske produkter til industrielle, videnskabelige og fotografiske formål samt til anvendelse i landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsøjemed dog ikke svampedræbende midler, ukrudtsdræbende midler og produkter til skadedyrsbekæmpelse | prodotti chimici destinati allindustria, alle scienze, alla fotografia, allagricoltura, allorticoltura e alla silvicoltura (tranne i fungicidi, gli erbicidi ed i prodotti per la distruzione degli animali nocivi) |
| patents. | kemiske produkter til industrielle, videnskabelige og fotografiske formål samt til anvendelse i landbrugs-, havebrugs-, og skovbrugsøjemed | prodotti chimici destinati allindustria, alle scienze, alla fotografia, allagricoltura, allorticoltura e alla silvicoltura |
| patents. | kirale forbindelser, alle til anvendelse ved fremstilling af videnskabelige og farmaceutiske produkter | composti chirali da utilizzarsi nella fabbricazione di prodotti scientifici e farmaceutici |
| account. | klassifikation af produkter efter aktivitet | classificazione statistica dei prodotti associata alle attività |
| gen. | knust mineralske produkter | prodotti minerali triturati |
| ed., IT | kodeks for god design af undervisningsteknologiske produkter | codice di buona progettazione dei prodotti a carattere didattico |
| econ. | komplementært produkt | prodotto complementare |
| econ. | komplicerede produkter | prodotti complessi |
| agric. | koncentration x tid produkt | prodotto concentrazione x tempo |
| econ. | koncentreret produkt | prodotto concentrato |
| mun.plan., industr., construct. | konfektioneret produkt | prodotto confezionato |
| law, commer. | konkurrence mellem produkter af samme mærke | concorrenza all'interno del marchio |
| law, commer. | konkurrence mellem produkter af samme mærke | concorrenza fra prodotti della stessa marca |
| gen. | Koordinationsgruppen for Fællesskabsordningen for Kontrol med Udførslen af Produkter og Teknologi med Dobbelt Anvendelse | Gruppo di coordinamento per il regime comunitario di controllo delle esportazioni di prodotti e tecnologie a duplice uso |
| econ. | kosmetisk produkt | prodotto cosmetico |
| patents. | kosmetiske produkter | prodotti cosmetici |
| math. | Kroneckers produkt af design | prodotto di Kronecker di schema |
| math. | Kroneckers produkt af matricer | prodotto di Kronecker di matrici |
| econ. | kunsttørret produkt | prodotto disidratato |
| tech., mater.sc. | kvalitetssikring af et produkt | assicurazione della qualità del prodotto |
| mun.plan., tech. | kvalitetssikring af produkterne | garanzia della qualità dei prodotti |
| econ. | kølet produkt | prodotto refrigerato |
| mater.sc. | lager for letfordærvelige produkter | stoccaggio di derrate deperibili |
| mater.sc. | lager for semifordærvelige produkter | stoccaggio di derrate semideperibili |
| econ. | lagerforøgelser opdelt på produkter | variazione delle scorte per prodotto |
| med. | lagring af genetiske produkter | immagazzinamento dei prodotti genetici |
| econ. | lancering af produkt | lancio di un prodotto |
| chem. | leverandør af et stof eller et kemisk produkt | fornitore di una sostanza o di un preparato |
| fin. | leveringsaftale om umiddelbar eller fremtidig levering af det fysiske produkt | contratto a pronti |
| gen. | logisk produkt | prodotto logico |
| gen. | logisk produkt | intersezione |
| commer., health. | lægemiddellignende produkt | prodotto parafarmaceutico |
| patents. | lægemidler, kemiske produkter til medicinske og hygiejniske formål, farmaceutiske droger og præparater, plastre, forbindsstoffer, præparater til udryddelse af skadedyr, ukrudtsdræbende midler, desinfektionsmidler | farmaci, prodotti chimici per uso medico e igienico, droghe e preparati farmaceutici, impiastri, fasciature chirurgiche, prodotti per la distruzione degli animali e delle piante, |
| chem. | magnesit holdig ildfast produkt | refrattario magnesiaco |
| chem. | magnesit holdig ildfast produkt | prodotto refrattario magnesiaco |
| gen. | malet mineralske produkter | prodotti minerali macinati |
| econ. | mangelfuldt produkt | prodotto difettoso |
| fin. | markedet for friske produkter | mercato del prodotto fresco |
| environ. | markedsføring af miljøvenlige produkter | ecomarketing |
| account. | markedsmæssige produkter | prodotti destinabili alla vendita |
| gen. | markedsordningerne for animalske produkter | organizzazione dei mercati per i prodotti d'origine animale |
| gen. | Markedsordningerne for vegetabilske produkter | Organizzazione dei mercati per i prodotti d'origine vegetale |
| gen. | Markesdordningerne for animalske produkter | Organizzazione dei mercati per i prodotti d'origine animale |
| gen. | materiel certificering af de erhvervede produkter | certificazione materiale dei beni acquistati |
| chem. | medicinske og farmaceutiske produkter | prodotti medicinali e farmaceutici |
| patents. | medicinske produkter | prodotti medici |
| industr. | "medium-tech"-produkt | prodotto a medio contenuto tecnologico |
| patents. | melbaserede produkter | prodotti a base di farina |
| life.sc. | metabolisk produkt | prodotto metabolico |
| environ. | metode vedrørende produkters miljøaftryk | metodologia dell'impronta ambientale del prodotto |
| environ. | metode vedrørende produkters miljøaftryk | metodo relativo all'impronta ambientale dei prodotti |
| environ. | mindre miljøskadeligt produkt | prodotto meno nocivo per l'ambiente |
| gen. | mineralske produkter koncentreret ved flotation | prodotti minerali arricchiti per flottazione |
| chem. | modtager af et stof eller et kemisk produkt | destinatario di una sostanza o di un preparato |
| patents. | multimedieapplikationer og -produkter | applicazioni e prodotti multimediali |
| agric. | multivitaminholdig produkt | prodotto polivitaminico |
| agric. | mælk til fremstilling af mælkebaserede produkter | latte destinato alla fabbricazione di prodotti a base di latte |
| agric. | mælkebaseret produkt | prodotto a base di latte |
| econ. | mængdemæssig ændring i de pågældende produkter | variazione quantitativa dei prodotti |
| econ. | mængden af de produkter,der har været genstand for transaktionerne | quantità di prodotti che hanno formato oggetto di transazione |
| econ. | mængdeændringer og prisændringer for produkterne | variazione di quantità e variazione di prezzo |
| econ. | nettoafgifter for import af tilsvarende produkter fra Fællesskabet | imposte dirette nette sulle importazioni di beni simili provenienti dalla Comunità |
| econ. | nettoafgifter for import af tilsvarende produkter fra tredjelande | imposte dirette nette sulle importazioni di beni simili provenienti da paesi terzi |
| commer., industr. | non-food produkt | prodotto non alimentario |
| industr. | nyskabende produkt | prodotto innovativo |
| econ. | nyt produkt | prodotto nuovo |
| econ. | nyt produkt,dvs.et produkt,der kun har eksisteret i den seneste periode | prodotto nuovo,cioè prodotto esistente unicamente nel periodo più recente |
| earth.sc. | olieagtigt produkt | prodotto oleoso |
| agric. | olieholdigt produkt | prodotto oleaginoso |
| mater.sc. | opbevaring af letfordærvelige produkter | stoccaggio di derrate deperibili |
| mater.sc. | opbevaring af semifordærvelige produkter | stoccaggio di derrate semideperibili |
| chem. | operatørm/k-kemisk fremstilling af produkter | operatore di impianti chimicim/f |
| environ. | Organiske materialer fra naturlige produkter som fedt, voks | materiale organico proveniente da prodotti naturali es. grasso, cera |
| econ. | overflytning af almindelige biprodukter og produkter med samme anvendelse | riga speciale:trasferimento di sottoprodotti e prodotti similari |
| gen. | Panelet for Tilsætningsstoffer og Produkter eller Stoffer, der Anvendes i Foder | gruppo di esperti scientifici sugli additivi e le sostanze o i prodotti usati nei mangimi |
| econ. | pant på forurenende produkter | deposito di prodotti inquinanti |
| law | patenteret produkt | prodotto brevettato |
| law | patenteret,ikke-selvformerende produkt | prodotto brevettato non replicabile |
| chem. | peptiserende produkt | agente peptizzatore |
| chem. | peptiserende produkt | agente peptizzante |
| chem. | pigmenteret produkt | prodotto pigmentato |
| econ. | pladeformigt produkt | prodotto piatto |
| gen. | power delay-produkt | prodotto ritardo-potenza |
| gen. | power delay-produkt | prodotto potenza ritardo |
| econ. | prisen på de produkter,som har været genstand for transaktionerne | prezzo dei prodotti formanti oggetto di transazione |
| agric. | producent af organisk dyrkede produkter | agricoltore che pratica l'agricoltura biologica |
| fin. | producenter af konkurrerende produkter | fabbricante concorrente |
| fin. | producenter af konkurrerende produkter | fabbricante di prodotti concorrenti |
| med. | produkt af frysetørring | liofilizzare |
| agric. | produkt af landdyr | prodotto di animali terrestri |
| agric. | produkt affedtet ad fysisk vej | prodotto nel quale il grasso è stato separato per via fisica |
| agric. | produkt bestemt til forarbejdning | prodotto destinato alla trasformazione |
| fin. | produkt, der er fremstillet i udflyttede virksomheder i tredjelande | prodotto delocalizzato |
| med. | produkt, der er opført i den europæiske farmakopé | prodotto elencato nella farmacopea europea |
| fin. | produkt, der er oplagret ved offentlig intervention | prodotto gidelle spese |
| med. | produkt der kun fås på dyrlægerecept | prodotto disponibile solo dietro presentazione di ricetta veterinaria |
| med. | produkt fra bakterievækst | prodotto della crescita dei batteri |
| med. | produkt fra bio-industrien | prodotto bioindustriale |
| chem. | produkt fra direkte destillation | prodotto di prima distillazione |
| agric. | produkt fra stivelsesindustri | prodotto dell'amideria |
| med. | produkt fremstillet på basis af menneskeblod | medicinale derivato da sangue umano |
| gen. | produkt fri for virale smitstoffer | prodotto senza contaminanti virali |
| industr. | produkt i asbestcement | prodotto in amianto-cemento |
| agric. | produkt i fast form med ringe volumen | prodotto solido leggero |
| chem. | produkt i kemisk ren tilstand | prodotto chimicamente puro |
| agric. | produkt i led forud for vinen | prodotti a monte del vino |
| chem. | produkt-ion | ione figlio |
| chem. | produkt-ion | ione prodotto |
| law | produkt-levering udelukkende til franchisekæde | fornitura esclusiva della rete di franchising |
| commer., tech. | produkt med dobbelt anvendelse | prodotti a duplice uso |
| fin. | produkt med høj enhedsværdi | prodotto ad alto valore unitario |
| industr., construct. | produkt med renskårne kanter | prodotto con bordo netto |
| econ. | produkt med samme anvendelse | prodotto similare |
| gen. | produkt-og procesinnovation | innovazione nei prodotti e nei procedimenti di produzione |
| chem. | produkt- og procesorienteret forskning og udvikling | attività di ricerca e sviluppo orientata ai prodotti e ai processi |
| law | produkt omfattet af aftalen | prodotto contrattuale |
| law | produkt omfattet af aftalen | prodotto oggetto dell'accordo |
| industr., construct., chem. | produkt på basis af polyvinylalkohol | prodotto a base di alcole polivinilico |
| agric. | produkt på et trin forud for vinfremstillingen | prodotti a monte del vino |
| econ. | produkt på mellemstadiet | prodotto intermedio |
| commer. | produkt-sammensætning | product mix |
| commer. | produkt-sammensætning | mix di prodotti |
| chem. | produkt til behandling mod krympning | prodotto per il trattamento di irrestringibilità |
| commer., food.ind. | produkt til diætkost | prodotto dietetico |
| chem. | produkt til filteægte imprægnering | prodotto per trattamento antifeltrante |
| chem. | produkt til flammesikker imprægnering | prodotto d'appretto ignifugo |
| industr., construct. | produkt til forbedring af vådstyrken | prodotto per la resistenza ad umido |
| industr., construct., chem. | produkt til imprægnering mod krøl | prodotto per il trattamento antipiega |
| industr., construct., chem. | produkt til krølægte imprægnering | prodotto per il trattamento antipiega |
| med. | produkt til lokal brug | prodotto ad uso topico |
| med. | produkt til lokal brug | medicinale ad uso topico |
| chem. | produkt til rensning af proteser | prodotto per la pulizia delle dentiere |
| industr., construct. | produkt til skridsikker imprægnering | agente che impedisce la smagliatura |
| industr., construct. | produkt til skridsikker imprægnering | agente che impedisce la sfilacciatura |
| chem. | produkt til sletning | prodotto d'imbozzimatura |
| chem. | produkt udvundet fra fortættet olieforekomst | prodotto proveniente da un giacimento di petrolio di condensazione |
| agric. | produkt undergået en første forarbejdning | prodotto di prima trasformazione |
| agric., food.ind. | produkt undergået en videre forarbejdning | prodotto di seconda trasformazione |
| agric., food.ind. | produkter af tamfjerkræ | prodotti ottenuti da polli domestici |
| agric. | produkter af vegetabilsk oprindelse | prodotto di origine vegetale |
| econ. | produkter,der oplagres hos brugerne | prodotti passati a scorte presso gli utilizzatori |
| econ., market. | produkter fra blandet landbrugsdrift | prodotti di attività di agricoltura mista |
| econ. | produkter fra gruppen genbrugsmaterialer | prodotti del gruppo recupero |
| account. | produkter fra landbrug, jagt og skovbrug | prodotti dell'agricoltura, della caccia e della silvicoltura |
| agric. | produkter fra landbrug og jagt | prodotto dell'agricoltura e della caccia |
| econ. | produkter fra private køkkenhaver | proprietari di orti familiari |
| agric., health., anim.husb. | produkter fremstillet på basis af kvæg eller svin | prodotti ottenuti da animali delle specie bovina e suina |
| agric., food.ind. | produkter hidrørende fra tamfjerkræ | prodotti ottenuti da polli domestici |
| patents. | produkter i form af bånd, kort, diske, disketter, plader og andre lignende produkter fremstillet af papir eller pap til automatiseringsformål, som ikke indeholder data | prodotti sotto forma di nastri, schede, dischi e simili in carta o cartone destinati allautomazione e che non contengono |
| econ. | produkter købt på markedet | prodotti acquistati sul mercato |
| econ. | produkter med samme produktionsteknik | prodotti originati da una stessa tecnica di produzione |
| fin. | produkter på mellemstadium | prodotto intermediario |
| fin. | produkter på mellemstadium | prodotto intermedio |
| fin., agric. | produkter, som der ikke er overskud af | prodotto non in eccedenza |
| agric. | produkter som har undergået en første bearbejdning &13 | i prodotti di prima trasformazione |
| patents. | produkter til sætning af hår | prodotti per acconciare i capelli |
| account. | produkter under fremstilling avlede/dyrkede aktiver | prodotti in corso di lavorazione relativi a coltivazioni |
| account. | produkter under fremstilling | prodotti in corso di lavorazione |
| mater.sc. | produkternes klæbe- og agglutinationsevne | attitudine all'incollamento o alla coalescenza del prodotto |
| agric. | produktet afledt af majs | prodotto derivato dal granturco |
| econ. | produktets "indre" kvalitet | qualità intrinseca dei prodotti |
| econ. | produktionsenheder,der er kendetegnet ved,at de producerer ét produkt og kun det | attività caratterizzate da un'attività unica |
| econ. | proteinrigt produkt | prodotto proteico |
| industr. | præfabrikeret produkt | prodotto prefabbricato |
| chem. | præparat til fremstilling af vandskyende produkter | prodotto per l'impermeabilizzazione all'acqua |
| agric. | pulveriserede produkter | prodotti pulverulenti |
| gen. | pulveriseret mineralske produkter | prodotti minerali polverizzati |
| gen. | pyrotekniske produkter | prodotti pirotecnici |
| econ., social.sc. | rapport om Fællesskabets produkt- og kapitalmarkeder | relazione di Cardiff |
| econ., social.sc. | rapport om Fællesskabets produkt- og kapitalmarkeder | relazione sul funzionamento dei mercati comunitari dei prodotti e dei capitali |
| agric. | regional produkt | prodotto locale |
| econ. | rekonstitueret produkt | prodotto ricostituito |
| med. | rekonstitueret tørret produkt | prodotto esssiccato ricostituito |
| environ. | ren produkt | prodotto ecologicamente sicuro |
| environ. | ren produkt | prodotto pulito |
| fin. | repræsentativt produkt | voci rappresentative |
| gen. | retsforskrifter for vegetabilske produkter | legislazione relativa ai prodotti vegetali |
| chem. | reven produkt | paste |
| chem. | reven produkt | colori in pasta |
| gen. | revet mineralske produkter | prodotti minerali sottoposti a levigazione |
| agric. | rosiner,frisk produkt | uva passa,peso fresco |
| econ. | røget produkt | prodotto affumicato |
| law | salg af enkelt produkt | franchising monoprodotto |
| econ. | salget af særlige biprodukter,der indgår i produktionen af andre produkter | sottoprodotti esclusivi che servono da materie di base per fabbricazione di altri prodotti |
| econ. | salgsklart produkt | prodotto confezionato |
| econ. | saltet produkt | prodotto salato |
| econ. | samhandel efter produkter | scambio per prodotti |
| econ. | samlede importafgifter,netto,for tilsvarende produkter | totale delle imposte nette sulle importazioni di beni simili |
| econ. | samlet import i cif-priser af tilsvarende produkter | totale delle importazioni cif di beni simili |
| econ. | samlet import i cif-priser plus importafgifter for tilsvarende produkter | importazioni totali di beni simili ai prezzi fuori-dogana |
| econ. | samlet tilgang fordelt efter produkt | risorse per prodotto |
| patents. | sammensat produkt | prodotto complesso |
| fin., IT | sammensat produkt | prodotto composto |
| fin., tax. | sammensat produkt | prodotto composito |
| agric., met. | sammensat produkt | prodotti compositi |
| agric. | Sammenslutningen af foreninger for den interne handel med træ og deraf afledte produkter i EØF-landene - AGNIB | Associazione dei gruppi del commercio interno del legno e dei prodotti derivati nei paesi della CEE |
| gen. | Sektor for andre produkter Del B | settore degli altri prodotti parte B |
| gen. | Seminar om Markedet for Rene Produkter i 1992 | Seminario "Un mercato di prodotti puliti all'orizzonte del 1992" |
| gen. | sigtet mineralske produkter | prodotti minerali setacciati |
| med. | sikkerhed ved anvendelse af kosmetiske produkter | sicurezza d'uso dei cosmetici |
| chem. | silicaholdigt ildfast produkt | refrattario silicioso |
| chem. | silicaholdigt ildfast produkt | prodotto refrattario siliceo |
| agric. | silo til trægtflydende produkter | silo per prodotti non scorrevoli |
| econ., agric. | skovens produkter | prodotto forestale |
| econ., agric. | skovens produkter | prodotto della selvicoltura |
| fin. | "skræddersyet" afledt produkt | prodotto strutturato |
| econ. | skønne over,hvad prisen for et nyt produkt ville have været i basisåret | ricostruire il prezzo del nuovo prodotto per il periodo di base |
| gen. | slemmet mineralske produkter | prodotti minerali lavati |
| agric. | Specialsektionen "Olieholdige Frø og Frugter og heraf Afledede Produkter" under Den Rådgivende Komité for Fedtstoffer | Sezione specializzata "Semi, frutti oleosi e prodotti derivati" del Comitato consultivo dei grassi |
| agric. | Specialsektionen "Oliven og heraf Afledede Produkter" under Den Rådgivende Komité for Fedtstoffer | Sezione specializzata "Olive e prodotti derivati" del Comitato consultivo dei grassi |
| energ.ind., nucl.phys. | specielle fissile produkter | materie fissili speciali |
| industr., construct. | spundet produkt | prodotto filato |
| chem. | straight-run produkt | prodotto di prima distillazione |
| fin. | struktureret finansielt produkt | strumento finanziario strutturato |
| fin. | struktureret produkt | strumento finanziario strutturato |
| fin. | struktureret produkt | prodotto strutturato |
| chem. | stående udvalg for biocidholdige produkter | comitato permanente sui biocidi |
| agric. | sursyltede produkter | sottaceti |
| agric. | sursyltede produkter | ortaggi sottaceto |
| agric., food.ind. | sursyltet produkt | sottaceto |
| agric., food.ind. | sursyltet produkt | ortaggio sottaceto |
| fin. | syntetisk produkt | prodotto finanziario sintetico |
| agric. | syrekonserverede produkter | ortaggi sottaceto |
| agric. | syrekonserverede produkter | sottaceti |
| agric., food.ind. | syrekonserveret produkt | ortaggio sottaceto |
| agric., food.ind. | syrekonserveret produkt | sottaceto |
| commer. | tilbagekaldelse af produkt | richiamo |
| commer. | tilbagekaldelse af produkt | richiamo del prodotto |
| law | tilbagekaldelse af produkter | ritiro dei prodotti |
| gen. | tilberedning af most og tilsvarende produkter | lavorazione del sidro e di prodotti similari |
| fin., polit., food.ind. | tilberedt produkt | prodotto preparato |
| fin., polit., food.ind. | tilberedt produkt | prodotto trasformato |
| fin., polit., food.ind. | tilberedt produkt | produzione trasformata |
| econ. | tilgang og anvendelse for hvert enkelt produkt | equilibrio tra le risorse e gli impieghi per prodotto |
| fin. | tillægsaftalen hovedsageligt vedrørende kemiske produkter til Genèveprotokollen | l'accordo riguardante principalmente i prodotti chimici,addizionale al protocollo di Ginevra |
| econ. | tørret produkt | prodotto essiccato |
| tax. | udførsel af produkter med forbehold af told- og afgiftsfri genanskaffelse | esportazione di prodotti con riserva di riapprovvigionamento in franchigia |
| econ. | udgået produkt | prodotto scomparso |
| agric. | udløb for renset produkt | uscita prodotti puliti |
| econ., market. | udpeget produkt | prodotto designato |
| law | udskifteligt eller substituerbart produkt | prodotto intercambiabile o surrogabile |
| gen. | Udvalget for Fastsættelse af Maksimalgrænseværdier for Pesticidrester på og i Visse Produkter af Vegetabilsk Oprindelse, herunder Frugt og Grøntsager | Comitato relativo alla fissazione delle quantità massime di residui di antiparassitari su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli |
| fin. | Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Indførelse af Tillægstold på Importen af Visse Produkter med Oprindelse i Amerikas Forenede Stater | Comitato per l'attuazione del regolamento che istituisce dazi doganali supplementari sulle importazioni di determinati prodotti originari degli Stati Uniti d'America |
| fin. | Udvalget for Kontrol med, at Produkter Indført fra Tredjelande Overholder Produktsikkerhedsreglerne | comitato relativo ai controlli sulla conformità delle merci importate da paesi terzi |
| gen. | Udvalget for Kontrol med at Produkter Indført fra Tredjelande Overholder Produktsikkerhedsreglerne | Comitato relativo ai controlli sulla conformità delle merci importate da paesi terzi con le norme in materia di sicurezza dei prodotti |
| gen. | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Kosmetiske Produkter | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Prodotti cosmetici |
| econ. | udvikling i produktionsomkostningerne for produktet beregnet i basisårets priser | evoluzione dei costi di produzione del prodotto ai prezzi dell'anno base |
| agric. | uforarbejdet animalsk produkt | prodotto animale non trasformato |
| chem. | ulovlig anvendelse af kemiske produkter | dirottamento illegale di prodotti chimici |
| gen. | Undergruppe vedrørende analyse af organiske Produkter | Sottogruppo " Analisi dei prodotti organici " |
| agric. | Undergruppe vedrørende ikke-spiselige animalske produkter horn, negle, hud, uld, etc. som mulige Smittebærere | Sottogruppo " Prodotti di origine animale noncommestibili corna, unghie, pelle, lana, etc. in quanto veicoli eventuali di malattie infettive " |
| construct. | vandafvisende produkt | isolanti |
| chem. | vandfrit produkt | prodotto anidro |
| stat., met. | varmvalsede flade produkter | prodotti piani laminati a caldo |
| stat., met. | varmvalsede lange produkter | prodotti lunghi laminati a caldo |
| gen. | vegetabilsk produkt | prodotto vegetale |
| agric., food.ind. | videreforarbejdet produkt | prodotto di seconda trasformazione |
| stat., agric. | vilde produkter | prodotti spontanei |
| account. | vingårde, frugtplantager og andre træplantage,r som giver tilbagevendende produkter | vigneti, frutteti e altre piantagioni permanenti |
| tech. | vurdering af produkters overensstemmelse | valutazione della conformità dei prodotti |
| industr., construct. | vævet produkt | prodotto tessuto |
| industr. | åbent produkt | prodotto "open" |
| econ. | ændret produkt | prodotto modificato |
| econ. | ændringer i produkternes art eller gennemsnitskvalitet | cambiamenti della natura o nella qualità media dei prodotti |
| econ. | ændringer i selve produktets fysiske karakteristika | cambiamenti nelle caratteristiche fisiche del prodotto stesso |
| environ., agric., food.ind. | økologisk produkt | prodotto verde |
| environ., agric., food.ind. | økologisk produkt | ecoprodotto |
| environ. | økologisk produkt | prodotto ecologico |
