Subject | Danish | Italian |
law | adoption i national ret | attuazione nel diritto nazionale |
law | adoption i national ret | recepimento nell'ordinamento nazionale |
obs., law | adoption i national ret | trasposizione nel diritto nazionale |
law | beslutning truffet af den nationale ret om at udsætte en sag og rette henvendelse til Domstolen | decisione della giurisdizione nazionale,che sospende la procedura e si rivolge alla Corte |
law | beslutning truffet af den nationale ret om at udsætte en sag og rette henvendelse til Domstolen | decisione del giudice nazionale,che sospende il procedimento e si rivolge alla Corte |
law | direktiv der ikke er transformeret til national ret | mancata trasposizione di una direttiva nel diritto nazionale |
law | en retssag ved en national ret | ungiudizio pendente davanti una guirisdizione nazionale |
econ. | EU-ret - national ret | diritto dell'UE-diritto nazionale |
econ. | forholdet international ret–national ret | diritto internazionale-diritto interno |
law | forpligtelse for den nationale ret | obbligo dell'autorità giudiziaria nazionale |
law | gennemførelse i national ret | recepimento nell'ordinamento nazionale |
law | gennemførelse i national ret | attuazione nel diritto nazionale |
obs., law | gennemførelse i national ret | trasposizione nel diritto nazionale |
gen. | gennemførelse til national ret | trasposizione nel diritto nazionale |
law | gældende national ret | diritto nazionale applicabile |
law | inkorporering i national ret | attuazione nel diritto nazionale |
law | inkorporering i national ret | recepimento nell'ordinamento nazionale |
obs., law | inkorporering i national ret | trasposizione nel diritto nazionale |
environ. | national ret | legislazione nazionale |
law | national ret | legge nazionale |
law | national ret | autorità giudiziaria nazionale |
immigr. | national ret | ordinamento giuridico nazionale |
econ. | national ret | diritto nazionale |
law | national ret | diritto interno |
law | national ret,der indbringer sagen for Domstolen | organo giurisdizionale nazionale che rinvia alla Corte |
law | national ret,der indbringer sagen for Domstolen | giudice nazionale che rinvia alla Corte |
law | national ret i sidste instans | giurisdizione nazionale che statuisce in ultimo grado |
law | omgåelse af national ret | elusione del diritto nazionale |
law | omskrivning til national ret | recepimento nell'ordinamento nazionale |
law | omskrivning til national ret | attuazione nel diritto nazionale |
obs., law | omskrivning til national ret | trasposizione nel diritto nazionale |
polit., law | procesregler,der gælder ved den nationale ret | norme di procedura vigenti dinanzi ai giudici nazionali |
law | sproget ved den nationale ret | lingua del giudice nazionale |
law | tilsvarende lovovertrædelse begået for en national ret | corrispondente reato commesso avanti a un tribunale nazionale giudicante in materia civile |
law | transformation af fællesskabsretten til national ret | recezione del diritto comunitario nell'ordinamento giuridico nazionale |
law | transformation til national ret | attuazione nel diritto nazionale |
law | transformation til national ret | recepimento nell'ordinamento nazionale |
obs., law | transformation til national ret | trasposizione nel diritto nazionale |