| Subject | Danish | Italian |
| transp. | bevægelig kappe | mantello mobile |
| IT, el. | bøjelig kappe | rivestimento flessibile |
| el. | centrum for kappe | centro della guaina |
| el. | centrum for kappe | centro del mantello |
| el. | eksperiment med kappe af kold gas | esperimento del mantello di gas freddo |
| industr. | fleksibel kappe | involucro leggero |
| industr., construct. | forblad med dobbelt kappe | mascherina con doppia puntina |
| industr., construct. | forblad med imiteret kappe | mascherina con puntina finta |
| el. | gennemsnitlig diameter for kappe | diametro medio del mantello |
| el. | heterogen kappe | guaina non omogenea |
| mech.eng., construct. | hævert med kappe | sifone ad U |
| el. | integreret kappe | Copertura protettiva integrale |
| IT | isolerende kappe | guaina isolante |
| el. | jodlampe med dobbelt kappe | lampada allo iodio a doppio involucro |
| el. | kabel i kappe | cavo protetto |
| el. | kabel i kappe | cavo guainato |
| earth.sc. | kappe af termonuklear reaktor | zona di riciclo del reattore termonucleare |
| el. | kappe-bolt-isolator | isolatore a cappa e perno |
| nat.res. | kappe-brøleabe | Aluatta col mantello (Alouatta palliata) |
| coal. | kappe- eller skjoldudbygning af enkel konstruktion | semplicità degli armamenti a saettoni o a scudo |
| industr., construct. | kappe for opvartersker | cuffia da cameriera |
| industr., construct. | kappe for universitetslærere | toga per professore |
| coal., chem. | kappe på fængtråd | involucro |
| coal., chem. | kappe på fængtråd | guaina |
| transp., construct. | kappe til betonpæl | cuffia d'infissione per pali in cemento armato |
| transp., construct. | kappe til jernspunsvæg | cuffia per il congiungimento di palancole metalliche |
| mater.sc. | kappe til kedelrør | tappo d'ispezione dei tubi d'acqua |
| transp., construct. | kappe til rørformet pæl | cuffia d'infissione per pali tubolari |
| el. | kappe ved singlemode fiber | rivestimento di fibra |
| nat.sc. | kappen hos en østers | mantello di mollusco |
| life.sc. | kappens øverste del | labbro d'imbocco del sifone |
| patents. | kapper til elektriske kabler | guaine per cavi elettrici |
| gen. | kapper til elektriske ledninger | guaine per cavi elettrici |
| commun., IT | kappes manglende cirkelform | non circolarità del mantello |
| transp. | keramisk kappe | guscio in ceramica |
| gen. | keramisk kappe | mantello fertile di ceramica |
| nat.sc., el. | kerneintern kappe | apparecchiatura di collaudo del mantello fertile in reattore |
| earth.sc. | kold kappe mellem plasma og væg | mantello freddo tra plasma e parete |
| el. | koncentricitetsfejl mellem kerne og kappe | errore di concentricità tra nucleo e mantello |
| construct. | lyddæmpende kappe | conchiglia acustica |
| health. | lydisolerende kappe | cappa acustica |
| construct. | muret kappe mellem profiljernsbjælker | voltina |
| transp. | oplukkelig kappe | portello ribaltabile |
| industr., construct. | stor kappe med hætte | cappotto |
| mech.eng. | stålrør med kappe og foring af beton | condotta in calcestruzzo armato |
| energ.ind. | termopar anbragt i beskyttende kappe beskyttelsesrør | coppia termoelettrica con guaina di protezione |
| el. | tolerance for kappens overflade | tolleranza della superficie del mantello |
| earth.sc. | transport af neutronerne i kappen | trasporto dei neutroni nel mantello |
| nat.sc., el. | tritiumdannende kappe | mantello tritigeno |
| gen. | tritiumdannende kappe | mantello tritigenio |
| earth.sc. | varmeisolerende kappe | rivestimento calorifugo |
