Terms containing kabler

Subject	Danish	Italian
commun.	abonnentnet med kabel	linea locale cablata
mech.eng.	armeret kabel	cavo corrazzato
el.	armeret kabel	cavo schermato
industr., construct.	beskyttelsesrør for elektriske kabler	tubo di protezione per cavo elettrico
el.	blankt kabel	cavo nudo
el.	blotte et kabel	liberare un cavo
industr., construct.	blyomvundet kabel	cavo con guaina in piombo
coal., el.	brug af skærmet kabel, hvor skærmen består af løst vævet materiale	utilizzazione di un cavo la cui armatura è costituita da una treccia aereata
agric.	bærebøjle med kabel	staffa di appensione su cavo
industr., energ.ind., polit.	Cenelec HAR-aftalen for elektriske ledninger og kabler	accordo CENELEC HAR sui fili elettrici e sui cavi
comp., MS	Computer til computer-kabel	cavo PC-PC
commun., tech.	digital kabel-TV-distribution	Digital Video Broadcasting-Cable
commun., tech.	digital kabel-TV-transmission	Digital Video Broadcasting-Cable
patents.	diskenheder, bånd og kabler, alle magnetiske	dischi, nastri e fili intesi come supporti per dati magnetici
mech.eng.	dobbelt kabel	coppia di cavi
mech.eng.	dobbelt kabel	cavo bipolare
econ.	el-kabel	cavo elettrico
transp., avia.	elastisk kabel	corda elastica ammortizzatrice
el.	elektrisk kabel	cavo elettrico
gen.	elektriske kabler	cavi elettrici
patents.	elektriske ledninger og kabler	fili e cavi elettrici
el.	enleder kabel	cavo unipolare
mech.eng., el.	et kabels nedhængning	freccia di una corda
mech.eng., el.	et kabels nedhængning	freccia di un filo
IT	fastindkapslet kabel	cavo a incamiciatura serrata
IT	fejldetekteringsapparat til kabler	apparecchio ci localizzaione di guasto di cavo
IT	fejllokaliseringsudstyr til kabler	apparecchio ci localizzaione di guasto di cavo
commun., el.	fiberoptisk kabel	cavo a fibre ottiche
commun., el.	fiberoptisk kabel	cavo in fibra ottica
patents.	fiberoptiske kabler	cavi a fibre ottiche
el.	fluoridfiber-kabel	cavo a fibra fluorurata
met.	folie til omvikling af kabler	foglio rivestimento cavi
commun.	forbindelsespunkt mellem undersøisk kabel og landkabel	punto d'interconnessione tra sistemi via cavo sottomarino e sistemi terrestri
tech., coal.	fremrykningsmåleapparat med fjederbelastet kabel	apparecchio di misura dello spostamento mediante un cavo teso da una molla
el.	fremstilling af isolerede elektriske kabler og ledninger	fabbricazione di fili e cavi elettrici
el.	fugtighedsbestandigt kabel	cavo idrorepellente
el.	fugtighedsbestandigt kabel	cavo idrofugo
IT, earth.sc.	grænseflade til parsnoede kabler	interfaccia per una coppia di cavi attorcigliati
commun.	grønbog om liberalisering af teleinfrastruktur og kabel-tv-net	Libro verde sulla liberalizzazione delle infrastrutture di telecomunicazione e delle reti televisive via cavo
commun.	Grønbog om liberalisering af teleinfrastruktur og kabel-tv-net - 2. del - Fælles principper for udbud af teleinfrastruktur i Den Europæiske Union	Libro verde sulla liberalizzazione delle infrastrutture di telecomunicazione e delle reti televisive via cavo - parte seconda - Un approccio comune alla fornitura delle infrastrutture di telecomunicazione nell'Unione europea
commun.	grønbog om liberalisering af teleinfrastruktur og kabel-tv-net - 1. del - Principper - Tidsplan	Libro verde sulla liberalizzazione delle infrastrutture di telecomunicazione e delle reti televisive via cavo - Prima parte - Principi e calendario
industr., construct., chem.	gummibeklædt kabel	filo isolato in gomma
gen.	identifikationshylstre til elektriske kabler	guaine d'identificazione per fili elettrici
gen.	identifikationshylstre til elektriske kabler	guaine d' identificazione per fili elettrici
gen.	identifikationstråde til elektriske kabler	fili d'identificazione per fili elettrici
gen.	identifikationstråde til elektriske kabler	fili d' identificazione per fili elettrici
transp.	ikke-flammespredende kabel	guaina non propagatrice di fiamma
transp., construct.	ikke-roterende kabel	cavo nuflex
transp., construct.	ikke-roterende kabel	cavo antigiratorio
IT	ind-/uddata kabel	cavo di entrata/uscita
IT	intelligent kabel	cablagggio intelligente
commun.	internationalt kabel	cavo internazionale
gen.	isolatorer til kabler	isolanti per cavi
el.	isoleret kabel	cavo isolato
transp.	kabel der er modstandsdygtig over for olie	guaina resistente all'olio
transp., mater.sc.	kabel fastgjort ved hovedmast	alare con attacco all'albero di poppa
el.	kabel i kappe	cavo protetto
el.	kabel i kappe	cavo guainato
commun.	kabel med lav impedans	cavi a bassa impedenza
IT	kabel med ringe tab	cavo a bassa perdita
transp., construct.	kabel med trekantede strenge	cavo a trefoli triangolari
gen.	kabel- og rørklemmer af plastic	anelli di attacco di cavi o di tubi in materie plastiche
transp.	kabel opspændt paralleldrager	ossatura reticolare Pratt
commun.	kabel-radiofoni	teledistribuzione
commun.	kabel-radiofoni	telediffusione
patents.	kabel-, satellit- og direkte til hjemmet transmission og -distribution af fjernsynsprogrammer	trasmissione e distribuzione di programmi televisivi, via cavo, via satellite e diretti
el.	kabel til anvendelse i mineskakter	cavo per pozzi di miniera
gen.	kabel til faste fjernforbindelser	cavo per collegamenti permanenti a grande distanza
transp., construct.	kabel til kontravægt	fune di sospensione del contrappeso
commun., el.	kabel-TV	teledistribuzione
commun.	kabel-TV	rete TV via cavo
commun.	kabel-TV	rete cablata
commun., IT	kabel-TV	filodiffusione
commun., IT	kabel-TV	ricezione televisiva tramite antenna comune
commun., IT	kabel-TV	TV via cavo
commun., IT	kabel-TV	ricezione televisiva tramite antenna collettiva
IT	kabel-TV	televisione via cavo
commun., IT	kabel-tv med fællesantenne	televisione via cavo
commun., IT	kabel-tv med fællesantenne	televisione ad antenna collettiva
commun.	kabel-TV-bekendtgørelse	regolamentazione della trasmissione via cavo
commun.	kabel-tv-leverandør	cablodistributore
commun.	kabel-tv-net	reti televisive via cavo
commun.	kabel-TV-net	rete di televisione via cavo
commun.	kabel-tv-net	rete televisiva via cavo
commun.	kabel-tv-net	rete di teledistribuzione
commun.	kabel-tv-selskab	distributore via cavo
commun.	kabel-TV-system	sistema televisivo via cavo
patents.	kabel-tv-transmissionstjenester	servizi di trasmissioni televisive via cavo
patents.	kabel-tv-udsendelser	trasmissioni televisive via cavo
commun., IT	kabel-ø	isola di distribuzione via cavo
commun.	kabler med massive ledere	fili con conduttori solidi
patents.	kabler og forbindelsesdele	cavi e connettori
patents.	kabler og tråde dog ikke til elektriske formål	cavi e fili (non elettrici)
coal., el.	kablet ligger i fjæler på den overdækkede transportør	il cavo è alloggiato nelle sponde del trasportatore blindato
IT, el.	kablet stativ	scaffale cablato
commun., IT	kablet ved enhed med mindre trådantal	cablaggio di stazione a numero ridotto di fili
el.	kappebeklædt kabel	cavo guainato
el.	kappebeklædt kabel	cavo protetto
patents.	kapper til elektriske kabler	guaine per cavi elettrici
commun., mater.sc.	koaksial-kabel	coassiale
commun.	kompositions kabel	cavo misto
construct.	kontinuerligt kabel	cavo continuo
mech.eng.	kordelslå kabler	disporre a spirale i conduttori
mech.eng.	kordelslå kabler	avvolgere a trefolo i conduttori di un cavo
mater.sc.	liggende prøvemaskine til styrkeprøvning af kabler	macchina per prove a cavo orizzontale
tech., construct.	lodde langs et kabel	scandagliare lungo un cavo
mech.eng., el.	lægge i kabel	mettere in cavo
mech.eng., el.	lægning i kabel	passaggio in cavo
patents.	magnetbånd, -diske, -kort og -kabler	nastri, dischi, schede e fili magnetici
industr., construct.	maskine til armering af elektriske kabler med stålbånd eller ståltråd	macchina per armare i cavi elettrici di nastri o di fili d'acciaio
industr., construct.	maskine til isolering af elektriske kabler	macchina per isolare i cavi elettrici
el.	maskine til tvinding af bøjelige elektriske kabler	macchina per la ritorcitura dei conduttori elettrici flessibili
el.	midlertidigt kabel	cavo di connessione provvisorio
mech.eng., construct.	mineralisoleret kabel	cavo con isolamento minerale
gen.	muffer til elektriske kabler	manicotti di giunzione per cavi elettrici
commun.	multi kvadrant kabel	cavo a bicoppie D.M.
energ.ind.	nedgravet kabel	cavo interrato
energ.ind.	nedgravet kabel	linea interrata
coal., mech.eng.	Nuflex-kabler har flere lag dugter	le funi Nuflex hanno parecchi strati di trefoli
commun., el.	optisk kabel	cavo in fibra ottica
commun., el.	optisk kabel	cavo a fibre ottiche
IT, earth.sc.	optisk kabel	cavo ottico
patents.	optiske fibre og fiberoptiske kabler	fibre ottiche e cavi a fibre ottiche
commun., IT, industr.	parsnoet kabel	coppia di cavi attorcigliati
commun., IT, industr.	parsnoet kabel	doppino telefonico
commun., IT, industr.	parsnoet kabel	doppino di rame
IT	pupiniseret kabel	cavo pupinizzato
el.	pupiniseret kabel	cavo caricato
commun., IT	reklameprogram for kabel-tv	cable news network
law, commun.	ret til viderespredning pr. kabel	diritto di ritrasmissione via cavo
IT, el.	sadelbuk til kabel	bietta di fissaggio
industr., construct.	samlemaskine til kabelslåning eller fletning af elektriske kabler	macchina per la ritorcitura e l'intrecciatura di cavi elettrici
commun.	sammenstillet kabel	cavo misto
commun.	samtidig viderespredning pr. kabel	ritrasmissione simultanea via cavo
commun., IT	satellit-til-kabel tv	televisione via satellite-cavo
mech.eng., construct.	skærmet kabel	cavo schermato
el.	slidbevikling på kabel	armatura del cavo
hobby, coal.	slæbeapparat med kabel	apparecchio di sollevamento e di traino per mezzo di cavo
earth.sc., el.	snoede kabler	cavi intrecciati
mech.eng.	spiral-kabel med forseglet forankring	fune spiroidale
commun.	stjerne kvadrant kabel	cavo a bicoppie a stella
el.	superledende kabel	cavo superconduttore
el.	supraledende kabel	cavo superconduttore
patents.	transmission af lyd, billede og data via kabel, satellit, computer, computernetværk, telefonledninger samt alle andre transmissionsmedier	trasmissione del suono, delle immagini e dei dati via cavo, via satellite, tramite computer, su rete, tramite telefono e con qualsiasi altro mezzo di trasmissione
patents.	transmission af radio, fjernsyn, tekst-tv eller af data fra landjorden via kabel og satellit	trasmissione terrestre, via cavo o satellitare di programmi radiofonici, televisivi, televideo o di dati
transp.	trisseværk til kabel	tamburo del cavo
transp.	træk ved kabel	avanzare con attacco all'albero di prua
IT	trækning af kabler	cablaggio
transp.	tunnelkanaltil anbringelse af el-kabler og vandrør	cunicolo per le condutture elettriche o per condotta d'acqua a pressione
mech.eng., construct.	tværgående kabel	conduttura per cavi
mech.eng., el.	udføring med løse kabler	estremità libere
IT	udlægning af kabler	cablaggio
patents.	udsendelse af radio, tv og kabel-tv	emissioni radiofoniche, televisive e televisive via cavo
patents.	udsendelse og transmission af radio- og tv-programmer, også via telefonnettet, kabel og satellit, tekst-tv, internet og lignende tekniske indretninger	trasmissione e ritrasmissione di programmi radiofonici e televisivi, anche via filo, via cavo, via satellite, su videotesto, su Internet ed analoghi dispositivi tecnici
el.	udstrålende kabel	cavo radiante
commun., IT	udstrålende koaksialt kabel	cavo coassiale radiativo
energ.ind.	underjordisk kabel	cavo sotterraneo
commun.	undersøisk kabel	cavo sottomarino
commun., IT	viderespredning pr.kabel	ritrasmissione via cavo