Terms containing fase

Subject	Danish	Italian
environ.	affald fra affedtning, indeholdende oploesningsmidler, uden en flydende fase	bagni di sgrassatura esauriti contenenti solventi senza fase liquida
el.	afstand mellem faserne	distanza fra le fasi
fin., econ.	aftale mellem Den Europæiske Centralbank og de nationale centralbanker i medlemsstaterne uden for euroområdet om fastlæggelse af de operationelle procedurer for en valutakursmekanisme i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union	Accordo del 1 settembre 1998 tra la Banca centrale europea e le Banche centrali nazionali degli Stati membri non appartenentiall'area dell'euro che stabilisce le procedure operative di un meccanismo di cambio per la terza fase dell'Unione economica e monetaria
el.	aktivt faset retningsantennesystem	rete attiva in fase
el.	amplitude-fase-nøglet system	sistema di modulazione discreta ampiezza-fase
med.	anal fase	fase anale
med.	anale fase	fase anale
med.	anaërob fase	fase anaerobica
ed.	Anden fase af EF-handlingsprogrammet for almen uddannelse Socrates	Seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di istruzione Socrate
ed.	Anden fase af Fællesskabets handlingsprogram for erhvervsuddannelse "Leonardo da Vinci"	Seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di formazione professionale "Leonardo da Vinci"
crim.law., law, ed.	anden fase af tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogrammet for aktørerne inden for retsvæsenet - Grotius II-programmet det strafferetlige område/kriminalsager	seconda fase del programma di incoraggiamento e di scambi, di formazione e di cooperazione destinato agli operatori della giustizia Grotius II - penale
econ.	anden fase af ØMU	seconda fase dell'UEM
construct.	anden fase beton	calcestruzzo di seconda fase
el.	antenne hvor fødning er ude af fase	antenna con alimentazione fuori fase
el.	antennestave i fase	rete d'antenne in fase
el.	antennestave i fase	cortine di antenne fasate
met., el.	anvendelsen af austenitiske stål med kontrolleret to-fase-struktur	adozione di acciai austenitici a bifasicità controllata
med.	aërob fase	fase aerobica
environ.	blyforgiftning i den akutte og remitterende fase	intossicazione saturnina in fase acuta ed in fase di remissione
el.	blå fase	fase blu
med.	celle i cellecyklens S-fase	cellula nella fase S del ciclo cellulare
gen.	Centret for Virksomhedsovervågning, fase II og III	Centro di monitoraggio dell'impresa -Fase II e Fase III
law	dato for indledning af tredje fase	data di inizio della terza fase
chem., el.	defekt tetraedisk fase	fase tetraedrica difettosa
med.	den akutte fase ved cerebral hæmoragi	fase acuta dell'emorragia cerebrale
econ.	den indledende fase af undersøgelsen	indagine preliminare
chem.	den mobile fases strømningsvejledning	velocità di efflusso della fase mobile
earth.sc., agric.	dispergerende fase	fase dispersa
el.	dæmpet fase	fase morta
el.	død fase	fase morta
mech.eng., el.	effektivt viklingstal per fase	spire effettive per fase
med.	eksponentielle fase	fase logaritmica
health.	eksponentielt fald i to faser	riduzione esponenziale bifasica
fin.	EMS'institutionelle fase	fase istituzionale dello SME
construct.	emulsion med vand som dispers fase	emulsione inversa
el.	epitaksialdyrkningsteknik med flydende fase	tecnica di crescita epitassiale da fase liquida
chem.	extraktion i fast fase	estrazione in fase solida
fin., el.	fase A	tappa A
el.	fase af stødtonefrekvens	fase delle frequenze di battimento
commun., el.	fase-alternerende linje	linea con alternazione di fase
fin., met., el.	fase B	tappa B
el.	fase-ben	spinotto di fase
mech.eng., construct.	fase-beskyttelsesanordning	dispositivo de protezione delle fasi
fin., met., el.	fase C	tappa C
IT	fase datakatalog	repertorio delle frasi
el.	fase-dekorrelation	distorsione di fase
el.	fase-dekorrelation i antenneapertur	distorsione di fase nell'apertura d'antenna
el.	fase-demodulation	demodulazione di fase
health., pharma.	fase efter afgivelse af udtalelse	fase successiva all'emissione del parere
el.	fase-energistyring	regolazione fase-energia
IT, earth.sc.	fase-frekvens detektor	rilevatore di fase-frequenza
el.	fase-frekvens-karakteristik i gennemgangsområdet	caratteristica fase-frequenza nella banda passante
gen.	fase I-direktiv	direttiva "Fase I"
health., pharma.	fase III-undersøgelse	studio di fase III
el.	fase-kohærens	coerenza di fase
commun., IT	fase med lav solplet-aktivitet	fase di bassa attività solare
environ., agric.	fase med stærk røgudvikling	periodo di disturbo del fumo
nat.sc.	fase mellem forskning og valorisering	interfaccia ricerca-valorizzazione
IT	fase-omsætter	invertitore di fase
el.	fase-perturbations-funktion	funzione di perturbazione di fase
el.	fase-recording	registrazione della fase
el.	fase-servo-loop	ciclo a blocco di fase
el.	fase-servo-loop	circuito chiuso di asservimento di fase
el.	fase-servo-loop	anello ad aggancio di fase
el.	fase til fase spænding	tensione concatenata
el.	fase til jord afstand	distanza verso massa
gen.	fase til jord spænding	tensione fase terra
gen.	fase til nul spænding	tensione di fase
el.	fase-til-fase overgang	guasto bifase non a terra
el.	fase-til-fase overgang	guasto bifase
el.	fase-til-jord overgang	guasto monofase a terra
health., pharma.	fasen efter godkendelsen	fase successiva all'autorizzazione
pharma.	fasen forud for godkendelsen	fase precedente l'autorizzazione
commun.	faser for opkald	fasi di una chiamata
market.	faser i kædens udvikling	ciclo di vita della rete
law, fin.	faserne i den eksterne revision	fasi del controllo esterno
commun.	faset cirkulært ækvatorialt banesystem	sistema di orbita equatoriale circolare in fase
el.	3-faset jævnstrømsmotor	motore a corrente continua a tre fasi
commun.	faset plan-antennesystem	cortina piana ad elementi in fase
el.	faset retningsantennesystem	cortine di antenne fasate
el.	faset retningsantennesystem	rete d'antenne in fase
el.	faset satellit-system	sistema di satellite in fase
transp., el.	3-faset vekselstrømsmotor	motore trifase
IT	3-faset-vikling	avvolgimento a 3 fasi
energ.ind., industr.	3-faset vikling	avvolgimento a tre fasi
IT	fast-fase-epitaksi	epitassia in fase solida
commun., transp.	fast-fase signal	semaforo a ciclo fisso
chem., el.	flydende fase metan-proces	Processo di metanizzazione in fase liquida
gen.	fordampning i to faser	trattamento mediante evaporazione in due tappe
el.	forskyde faserne	spostare le fasi
IT	forstærkning i fase	amplificazione in fase
health., nat.sc.	Forvaltningsudvalget COST B 1 "Kriterier for Udvælgelse af Raske og/eller Syge Frivillige til Fase I og II i Undersøgelsen af Nye Lægemidler"	Comitato di gestione COST B1 "Criteri per la scelta e la definizione dei volontari sani o malati per le fasi I e II dello studio di nuovi medicinali"
econ.	første fase af ØMU	prima fase dell'UEM
construct.	første fase beton	calcestruzzo di prima fase
construct.	gennemførelse af projekt i faser	esecuzione per fasi di un progetto
earth.sc.	glacial fase	fase glaciale
commun., IT	handshaking-fase	procedura di zincronizzazione
med.	human fase	fase umana
met.	hvis kimdannelsen af en af faserne er foretrukken	quando la nucleazione di una delle fasi è favorita
earth.sc., el.	hydrogen i fast fase	idrogeno solido
agric.	høst i en fase	raccolta in un solo passaggio
stat., el.	i fase	in fase
environ.	Ikke-forglasset fast fase	fase solida non vetrificata
IT	illumination i fase	illuminazione in fase
health.	implementeringens faser	realizzazione per tappe
law	indenretlig fase	fase precontenziosa
life.sc.	interglacial fase	fase interglaciale
met.	intermetallisk fase	fase intermetallica
el.	kemisk-fase-epitaksi	epitassia chimica di fase
med., pharma.	klinisk fase I undersøgelse	saggio clinico fase I
med., pharma.	klinisk fase II gennemprøvning	esame clinico fase II
pharma.	klinisk fase III undersøgelse	saggio clinico fase III
earth.sc., el.	kobling mellem fase og jord	accoppiamento fase-terra
earth.sc., el.	kobling mellem faser	accoppiamento fase-fase
earth.sc., el.	kobling mellem faserne i to forskellige strømkredse	accoppiamento terna-terna tra fasi diverse
earth.sc., el.	kobling mellem forskellige faser i to forskellige strømkredse	accoppiamento terna-terna tra fasi diverse
chem., el.	kompleks tetraedisk fase	fase tetraedrica complessa
earth.sc., mech.eng.	kondensering i fast fase	condensazione in fase solida
earth.sc., mech.eng.	kondensering i fast fase	desublimazione
gen.	konferencens indledende og afsluttende fase	le fasi di apertura e di chiusura della Conferenza
earth.sc., agric.	kontinuerlig fase	fase continua
el.	kortslutning mellem to faser	corto circuito tra fasi
transp., avia.	kritisk fase af flyvningen	fase critica del volo
life.sc.	lag-fase	tempo di latenza
life.sc.	lag-fase	fase di latenza
IT, earth.sc.	lineært fase digitalt filter	filtro digitale a fase lineare
el.	linjeindføring af faserne	disposizione a fasi contigue
med.	logaritmiske fase	fase logaritmica
earth.sc.	materialeindhold i en faseet trin	immobilizzo di materiali in uno stadio
earth.sc.	materialeindhold i en faseet trin	carica di stadio
tech., chem.	mikroplade for fast fase	micropiastra per la fase solida
chem.	mobil fase	fase mobile
industr.	modul for de forskellige faser i procedurer	procedura di valutazione della conformità
industr.	modul for de forskellige faser i procedurer	procedura di approvazione del tipo
el.	måling ved hjælp af fase-recording	misura per registrazione di fase
med.	negative fase	fase negativa
el.	ordnet smektisk fase	fase smettica ordinata
el.	ortogonal smektisk fase	fase ortogonale smetica
econ., fin.	overgang til tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union	transizione alla terza fase dell'unione economica e monetaria
med.	postklimakterielle fase hos kvinder	per le donne nella fase successiva alla menopausa
polit., fin., econ.	protokol om overgangen til tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union	protocollo sulla transizione alla terza fase dell'Unione economica e monetaria
health.	pubertetens 2.fase	puberta (pubertas)
commun., nat.sc.	Q-fase skiftetast	modulazione a quattro fasi
commun., nat.sc.	Q-fase skiftetast	modulazione QPSK
chem., el.	redoxreaktion i homogen fase	reazione di ossido-riduzione in fase omogenea
el.	relativ fase-til-fase overspænding	valore relativo di una sovratensione fra fasi
el.	relativ fase-til-jord overspænding	valore relativo di una sovratensione fase-terra
transp., tech.	responskurve for fase	curva di risposta in fase
el.	rest-oscillations-fase	fase delle oscillazioni residue
fin.	samarbejde i de faser, der ligger forud for den egentlige markedsføring	cooperazione già in atto a livello precompetitivo
commun., IT	samlet fase-afvigelse	deviazione di fase totale
gen.	sidsnævnte fase	attività a valle
met.	sigma-faserne har støkiometriske sammensætninger	le fasi sigma sono composti stechiometrici
el.	smektisk fase	fase smettica
el.	smektisk fase	fase smectica
commun., transp.	spildtid pr.fase	tempo perduto per fase
commun., transp.	spildtid pr.fase	tempo morot per fase
el.	standardafvigelse af fase-transmissionstid	deviazione standard del ritardo di fase
commun.	stationær fase	fase stazionaria
chem.	stationær fase	fase fissa
el.	stripline faset retningsantennesystem	antenna a cortina fasata con linea a striscia
commun.	successive faser af et opkald	fasi successive di una chiamata
el.	system baseret på fase-transmissionstid	sistema a ritardo di fase
commun., IT	tab af blok-fase	sgancio di fase in un blocco
med.	tardiv subakut fase ved cerebral hæmoragi	fase subacuta tardiva dell'emorragia cerebrale
commun.	tegncyklus-fase	fase di ciclo di carattere
el.	tilfældig ensartet fordelt fase	fase casuale uniformemente distribuita
earth.sc., el.	tilkobling mellem faser	accoppiamento fase-fase
earth.sc.	tjæreholdig organisk fase	fase organica catramosa
el.	to-fase kohærent PSK	PSK coerente a due fasi
tech.	to-fase masse-flow-måler	flussometro di massa a due fasi
commun., IT	to-fase PSK	modulazione numerica di fase a due livelli
commun., IT	to-fase PSK	PKS a due fasi
mater.sc.	to-fase transformationshærdning	invecchiamento doppio
earth.sc.	to-fase-væskestrømningsforhold	regime bifase di flusso fluido
mater.sc.	to-fase ældning	invecchiamento doppio
el.	to faser-til-jord overgang	guasto bifase a terra
ed.	Tredje fase af programmet for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser	Terza fase del programma di cooperazione transeuropea per l'istruzione superiore
social.sc.	Tredje fase af "Ungdom for Europa"-programmet	Terza fase del programma "Gioventù per l'Europa"
econ.	tredje fase af ØMU	terza fase dell'UEM
IT, el.	ude af fase	sfasato
gen.	Udvalget for Anden Fase af EF-handlingsprogrammet for Almen Uddannelse Socrates II	Comitato per la seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di istruzione Socrate II
polit.	Udvalget for Anden Fase af Fællesskabets Handlingsprogram for Almen Uddannelse, Socrates 2000-2006	Comitato per l'attuazione della seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia d'istruzione "Socrates", 2000-2006
polit.	Udvalget for Anden Fase af Fællesskabets Handlingsprogram for Erhvervsuddannelse, Leonardo da Vinci 2000-2006	Comitato per l'attuazione delle azioni previste nella seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di formazione professionale della Comunità "Leonardo da Vinci II", 2000-2006
ed.	Udvalget for Gennemførelse af Anden Fase af Fællesskabets Handlingsprogram for Erhvervsuddannelse Leonardo da Vinci II	Comitato per l'attuazione della seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di formazione professionale Leonardo da Vinci II
polit.	Udvalget for Tredje Fase af Programmet for Tværeuropæisk Samarbejde inden for de Videregående Uddannelser Tempus III, 2000-2006	Comitato per l'attuazione della terza fase del programma transeuropeo di cooperazione per l'insegnamento superiore Tempus III, 2000-2006
gen.	Udvalget for Tredje Fase af Programmet for Tværeuropæisk Samarbejde inden for de Videregående Uddannelser Tempus III	Comitato per la terza fase del programma transeuropeo di cooperazione per l'istruzione superiore Tempus III
econ., market.	udviklingsaktivitet i den prækompetitive fase	attività di sviluppo precompetitiva
el.	ulineær fase-karakteristik	risposta in fase non lineare
el.	ustabil fase	fase selvaggia
chem.	vandig fase	Fase acquosa
met.	ved blålig anløbningsfarve ser sigma-fasen rustbrun ud	quando il colore di riscaldamento è bluastro la fase sigma appare di colore rosso ruggine
met.	ved temperaturer over 500 grader C kan sigma-fase udskilles	a temperature sopra 500 C puo precipitare la fase sigma
el.	åben-sløjfe fase	risposta di fase ad anello aperto
fin.	ØMU'ens tredje fase	terza fase dell'UEM