| Danish | Italian |
| aktiver,der er følsommer over for renteudsving | attività sensibile alle variazioni dei tassi |
| den indførselstold, som er i kraft mellem Medlemsstaterne | i dazi doganali all'importazione,in vigore tra gli Stati membri |
| der er i strid med Havanna Chartret | dumping o altre pratiche riprovate dalla Carta dell'Avana |
| druemost, hvis gæring er standset | movimento delle scritture contabili |
| gods der er udsat for konkurrence | merce soggetta alla concorrenza |
| marked,der ved aftale er beskyttet mod konkurrence | area commercialmente protetta ex contractu |
| marked,som er horisontalt beslægtet | mercato contiguo |
| medregning af tab i datterselskaber,der er beliggende i udlandet | presa in considerazione delle perdite delle affiliate stabilite all'estero |
| netkomponent der ikke er trafikfølsom | componente della rete che non dipende dal volume del traffico |
| overskud,der er underkastet skat | utile soggetta all'imposta |
| produkter,som detailhandler er nødt til at føre | figurare obbligatoriamente nell'assortimento del rivenditore |
| på de betingelser og med de begrænsninger, som er bestemt i det følgende | alle condizioni e nei limiti qui di seguito previsti |
| vare, som ikke er liberaliseret på fællesskabsplan | prodotto non liberalizzato a livello comunitario |
| varer, til hvis fremstilling er medgået materialer, der... | merci per la fabbricazione delle quali sono stati usati prodotti che... |
| varerne er ledsaget af en attest | i prodotti sono accompagnati da un certificato |
| videreforhandler, som er omfattet af en eksklusiv købsaftale | rivenditore che ha stipulato un accordo di acquisto esclusivo |
| vilkår,der er fastlagt ved arrangementet | condizione dell'accordo |
| vilkår,der ikke er i overensstemmelse | condizione e modalità non conforme |
