| Danish | Italian |
| afhængighedsydelser, der er naturalydelser | prestazione dell'assicurazione dipendenza in natura |
| arbejdsmarked, hvor der er plads til alle | mercato del lavoro inclusivo |
| barn, der er adopteret | figlio adottivo |
| barn, der er født i ægteskab | figlio legittimo |
| det er | cioè (id est) |
| europæisk ældrekort for personer, der er fyldt 60 år | carta europea per pensionati |
| europæisk ældrekort for personer, der er fyldt 60 år | tessera europea per pensionati |
| forbedring af sikkerheden og sundheden under arbejdet for arbejdstagere, der er gravide, som lige har født, eller som ammer | miglioramento della sicurezza e della salute sul lavoro delle lavoratrici gestanti, puerpere o in periodo di allattamento |
| månedlige ydelser med henblik på vedvarende personlig bistand til pensionister, der er erhvervsudygtige | assegno per assistenza personale e continua ai pensionati per inabilità |
| person, der er mentalt abnorm | alienato |
| procentdel af børnebefolkningen, der er indskrevet i skole | indice di scolarizzazione |
| rammeaftale vedrørende forældreorlov, der er indgået af UNICE, CEEP og EFS | accordo quadro sul congedo parentale concluso dall'UNICE, dal CEEP e dalla CES |
| småbørnsydelse, der udbetales, indtil barnet er tre måneder gammelt | assegno per il figlio in tenera età erogato fino all'età di tre mesi |
