Terms for subject General containing slide

Danish	Russian
have hverken at bide eller at slide	не иметь ни кола, ни двора
have hverken at bide eller at slide	не иметь средств к существованию
slide i lænken	стараться освободиться
slide i lænken	рваться с цепи (о собаке)
slide i lænken	пытаться освободиться
slide i lænken	пытаться выйти из какого-л. положения
slide ngt itu	износить (что-л.)
slide ngt itu	разорвать (что-л.)
slide og slæbe	надрываться на работе
slide ngn på nerverne	трепать кому-л. нервы
slide sig ihjel	изнурять себя непосильной работой
slide sig løs	освободиться
slide sig løs	вырваться
slide silke af armod	делать вид, что действуешь добровольно, не под давлением обстоятельств
slide som et bæst	работать как лошадь
slide som et bæstie	работать как лошадь
slide trapper	переживать одну трудность за другой