Terms for subject General containing los

Danish	Russian
bryde løs	разразиться
bryde løs	вырваться
brække løs	отламывать
båndet gik løs	бант развязался
de klø ede løs på suppen med god appetit	они набросились на суп с большим аппетитом
der er ild løs!	горит!
det er løs snak	это всё пустые разговоры
en løs patron	холостой патрон
et løst skud	выстрел вслепую
et løst skud	холостой выстрел
et løst skud	шальная пуля
fare løs	наброситься (på ngn, на кого-л.)
gadens løse fugle	проститутки
gå løs på ngn med næverne	наброситься с кулаками (на кого-л.)
gå løs på hinanden	наброситься друг на друга
gøre los	отвязывать
gøre los	откреплять
gøre los	ослаблять
gøre los	разъединять
gøre los	отвинчивать
gøre los	распускать
gøre los	освобождать
gøre løs	отчаливать
hakke løs	нападать (på ngn, на кого-л.)
han farer med løs tale	он разносит слухи
han farer med løs tale	он разносит сплетни
han lo mig lige op i mit åbne ansigt	он смеялся мне в лицо
have løse forbindelser	вести беспорядочный образ жизни
hugge løs på hinanden	броситься друг на друга (с шашкой, саблей)
hvad er der los?	что случилось?
hvad er der løs?	что случилось?
knuden er for løs	узел слишком слабо завязан
lade med løse patroner	заряжать холостыми патронами
løbe med løse rygter	распространять слухи
løbe med løse rygter	сплетничать
løs ammunition	холостые боеприпасы
løs arbejdskraft	подённые рабочие
løs jord	рыхлая земля
løs mave	расстройство желудка
løse bevilling	добиться разрешения
løse billet	купить билет
løse en billet	купить билет
løse en gåde	разгадать загадку
løse en knude	развязать узел
løse en ligning	решить уравнение
løse en opgave	разрешить задачу
løse en opgave	решить задачу
løse rygter	необоснованные слухи
rive løs	отделять
rive løs	отрывать
rive sig løs	вырваться
ryge løs	наброситься (på ngn, на кого-л.)
sjå sig løs	вырваться
skyde med løst krudt	стрелять холостыми патронами
slide sig løs	освободиться
slide sig løs	вырваться
slippe hunden løs	выпустить собаку
slå gæk ken løs	подшутить
slå sig løs	вырваться
snakke om løst og fast	болтать о всякой всячине
spænde løs	распрягать
spænde løs	отпрягать
storme løs	ринуться
storme løs	броситься
styrte løs	наброситься (på ngn, на кого-л.)
så nu er pokker løs!	начинается!
tanden er løs	зуб шатается
tjære løs	писать быстро и неряшливо
uvejret brød løs	разразилась гроза
vrikke et søm løs	расшатать гвоздь
være løs og ledig	быть ничем не связанным
være løs og ledig	быть свободным
være løs på tråden	быть легкомысленным