Terms for subject General containing køn

Danish	Russian
det er en køn ballade!	хорошенькое дельце!
det er en køn historie!	хорошенькое дельце!
det er en køn historie!	хорошенькая история!
det er kønt af Dem	это очень мило с вашей стороны
det smukke køn	прекрасный пол
det stærke køn	сильный пол (о мужчинах)
det svage køn	слабый пол
en køn butik!	весёленькая история!
en køn historie!	вот так штука!
en køn historie!	весёленькая история!
gå sin kås	исчезать
gå sin kås	уходить
lyse ngn i kuld og køn	признать своё родство (с кем-л.)
lyse i kuld og køn	усыновить ребёнка
nu sidder han kønt i det!	он попал впросак!
nu sidder han kønt i det!	ну он влип!
sejle sin egen kås	идти своим путём