Terms containing hest

Subject	Danish	Russian
gen.	bestige en hest	садиться на лошадь
gen.	brodde en hest	подковать лошадь
gen.	den fjermer hest	правая лошадь в упряжке
gen.	den trojanske hest	троянский конь
gen.	en grå hest med hvide aftegninger	серая лошадь в яблоках
gen.	en ilde tilrakket hest	загнанная лошадь
gen.	en rød hest	гнедая лошадь
gen.	en sort hest	вороная лошадь
gen.	enten skal man køre hestene eller man skal give tøjlerne fra sig	взялся за гуж, не говори что не дюж
gen.	et spænd heste	упряжка лошадей
gen.	falde ned fra hesten	упасть с лошади
proverb	fra en høj hest falder man dybt	с высокой лошади больнее падать
proverb	fra en høj hest falder man dybt	высоко поднял, да низко опустил
gen.	give hesten af sporen	пришпорить лошадь
gen.	han lyver værre end en hest kan rende	он врёт, как сивый мерин
gen.	han slider som en hest	он работает как вол
gen.	hesten skumme de efter et løb	после бега лошадь была вся в мыле
gen.	hesten skumme de efter et løb	после скачек лошадь была вся в мыле
gen.	hesten slog bagud	лошадь взбрыкнула
gen.	holde på den forkerte hest	ставить не на ту лошадь
gen.	kaste sig på en hest	вскочить на коня
gen.	køre en hest ind	объезжать лошадь
gen.	lyve så stærkt som en hest kan rende	завираться
gen.	lyve så stærkt som en hest kan rende	врать, как сивый мерин
inf.	med apostlenes heste	пешком
inf.	med apostlenes heste	на своих на двоих
proverb	når krybben er tom bides hestene	у пустого корыта и кони грызутся
gen.	nærved og næsten slår ingen mand af hesten	«чуть-чуть» не считается
gen.	oppe på hesten	в седле
gen.	prange med heste	перепродавать лошадей
gen.	prange med heste	барышничать
gen.	prange med heste	торговать лошадьми
gen.	ride en hest ind	объезжать лошадь
gen.	ride hestene til vands	поить лошадей
gen.	røre hesten	пришпорить лошадь
proverb	skomagerens kone og smedens hest har gerne de dårligste sko	портной без порток, сапожник без сапог
gen.	sort hest	тёмная лошадка
gen.	stige til hest	садиться на коня
gen.	stige til hest	садиться на коней
gen.	stige til hest	сесть на коня
gen.	stå af hesten	слезть с лошади
gen.	sætte sig på den høje hest	задирать нос
gen.	sætte sig på den høje hest	важничать
gen.	sætte sig på den høje hest	хорохориться
gen.	tage bidsel let af en hest	разнуздать лошадь
gen.	til hest!	по коням!
comp., MS	trojansk hest	программа-троян
comp., MS	trojansk hest	вредоносная программа типа "Троянский конь"
comp., MS	trojansk hest med fjernadgang	троян удалённого доступа