Terms for subject General containing ar

Danish	Russian
adgang er forbudt for børn på 16 år og derunder	дети до 16-ти лет не допускаются
afvigte år	прошлый год
blive til års	стариться
børn under 16 år	дети моложе 16 лет
det er en mild vinter i år	в этом году мягкая зима
det er snart ti år siden	лет десять тому назад
det er snart ti år siden	этому уж лет десять
det er uden sammenligning årets bedste bog	это, несомненно, лучшая книга этого года
det kan vel være tre år siden	с тех пор прошло около трёх лет
det kommende ar	будущий год
dette år	сего года
dette år	текущего года
dommen lyder på fem års fængsel	приговор гласит: пять лет тюремного заключения
drikke det nye år ind	встретить Новый год
efter et års forløb	по истечении года
en pige på atten år	девушка восемнадцати лет
erfaringen kommer med årene	поживёшь подольше — узнаешь побольше
et halvt år	полгода
et magert år	неурожайный год
et år gammel	в возрасте одного года
et års tid	приблизительно один год
et års tid	около года
flere års	многолетний
for mange år siden	много лет тому назад
forgangen ar	прошлый год
forrige år	прошлого года
forrige år	в прошлом году
fra i år	с этого года
han er blevet en kende fornuftigere med årene	он с годами немного поумнел
han er blevet noget brøstfældig med årene	с годами он несколько одряхлел
han er en fyrre år gammel	ему около сорока лет
han er fire år gammel	ему четыре года
han er nogle og tyve år gammel	ему лет двадцать с небольшим
han er over 60 år	ему за 60
han er ti år bagefter	он на десять лет отстал
han er under 50 år	ему под 50 лет
han fylder tolv år i dag	ему сегодня исполнилось двенадцать лет
han har mange år på bagen	ему много лет
han kan vel være ti år gammel	ему наверно лет десять
han så ligesådan ud for ti år siden	точно так он выглядел и десять лет назад
i denne bog har forfatteren nedlagt mange års arbejde	эта книга стоила автору многих лет труда
i mange Herrens år	в течение многих-многих лет
i sine bedste år	в расцвете сил
i år	в этом году
inden et år	в течение года
indeværende år	текущий год
med sine atten år	в свои восемнадцать лет
mellem år og dag	в течение долгого срока
mellem år og dag	годами
nu i år	в этом году
Nyt år	Новый год (MaMn)
om et år	через год
om et års tid	в течение года
om et års tid	около года
samme år	в том же году
sidste år	в прошлом году
stykket holdt sig på repertoiret i tre år	пьеса шла три года
støvets år	старческий возраст
til års	в годах
ved årets udgang	в конце года
år efter år	из года в год
år for år	год за годом
år og dag	в течение долгого срока
år og dag	годами
år og dag	долго
år ud år ind	год за годом
år ud år ind	из года в год