| Subject | Danish | Romanian |
| transp., avia. | Airborne Warning and Control System | sistem aeropurtat de supraveghere și control |
| econ. | Asian and Pacific Council | Consiliul Asia-Pacific |
| commer., polit. | bait and switch | capcană și deturnare |
| econ. | Brussels European and Global Economic Laboratory | Laboratorul Economic European și Global de la Bruxelles |
| econ. | Brussels European and Global Economic Laboratory | Centrul European de Economie Internațională |
| environ. | cap and trade-system | sistem de plafonare și comercializare |
| environ. | cap and trade-system | sistem de limitare și tranzacționare |
| commun., IT | Communication and Information Resource Centre Administrator | Administratorul centrului de resurse de comunicare și informare |
| nat.res. | hvidhovedet and | rața cu cap alb (Oxyura leucocephala) |
| gen. | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development | Evaluarea internațională a cunoștințelor, științelor și tehnologiilor agricole pentru dezvoltare |
| gen. | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal | Lisbon Council |
| gen. | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal |
| agric., health., anim.husb. | Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals | Manualul de teste de diagnostic și vaccinuri pentru animale terestre |
| commun., econ. | notice and take down | notificare și retragere |
| comp., MS | Plug and Play-BIOS | BIOS Plug and Play |
| fish.farm., agric. | put and take-fiskeri | pescărie cu repopulare organizată |
| gen. | Shared Awareness and Deconfliction | Shared Awareness and Deconfliction |
| h.rghts.act. | UNHCR's Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity Vejledning fra FN's Højkommissariat om flygtninges krav i forbindelse med seksuel orientering og kønsidentitet | Orientări UNHCR privind afirmațiile refugiaților referitoare la orientarea sexuală și identitatea de gen |
| comp., MS | Universal Description, Discovery and Integration | Descriere, descoperire și integrare universală |
| comp., MS | Web-based Distributed Authoring and Versioning | Creare și acordare de versiuni pe bază web |
| econ. | Yorkshire and Humberside | Yorkshire și Humberside |
